ГЕНИАЛЬНАЯ ИДЕЯ на Немецком - Немецкий перевод

• eine geniale Idee
• eine brillante Idee

Примеры использования Гениальная идея на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гениальная идея.
Genialer Einfall.

Это гениальная идея.
Das ist genial.

Мне пришла гениальная идея.
Mir kam eine Idee.

Это гениальная идея.
Es ist eine brillante Idee.

У меня есть гениальная идея.
Ich habe eine geniale Idee.

У тебя появляется другая гениальная идея.
Sie haben noch eine tolle Idee.

Это его гениальная идея?
Ist das seine tolle Idee?

У тебя была одна гениальная идея.
Du hattest eine brillante Idee.

И у меня гениальная идея.
Und ich habe eine geniale Idee.

Есть какая-нибудь гениальная идея?
Hast du vielleicht'ne geniale Idee?

Но есть одна гениальная идея, которая позволит защитить нас от этого.
Aber es gibt eine geniale Idee, um uns davor zu schützen.

У меня есть гениальная идея.
Ich hab eine brillante Idee.

Ко мне только что пришла гениальная идея.
Ich hatte gerade eine geniale Idee.

Доказательство того, что моя гениальная идея дать ему амфотерицин убивает его.
Der Beweis, dass meine brillante Idee ihn tötet.

Оказывается, у тебя возникла гениальная идея.
Es stellt sich heraus, dass du eine brillante Idee hattest.

Хотите сказать, что у вас была гениальная идея, но не было денег.
Sagen wir, sie haben eine brillante Idee am Start, aber kein Geld.

Суть в том, что вызвать копов, было намного эффективней, чем твоя гениальная идея.
Was ich sagen will, ist, die Polizei zu rufen war viel effektiver als deine geniale Idee.

И кому только пришла в голову эта гениальная идея, чтобы Клавдий отправил Гамлету смс?
Und wessen geniale Idee war es, Claudius eine SMS an Hamlet senden zu lassen?

Итак, моя гениальная идея, как нам все это закончить Мы должны нанять стажера.
Also, meine brillante Idee, wie wir das alles schaffen, ist, dass wir eine Praktikantin einstellen sollten.

Купаясь в ванной в следующий раз, вы увидите закон Архимеда в действии, и, возможно, у вас тоже родится гениальная идея.
Wenn du das nächste Mal ein Bad nimmst, kannst du das Archimedische Prinzip in Aktion sehen. Vielleicht hast auch du dann eine geniale Idee.

Его последней гениальной идеей было достать пачку мороженого языком из морозилки.
Seine letzte glänzende Idee war, einen Eskimo Pie mit seiner Zunge rauszuholen.

Может," Кронос" и имел успех благодаря твоим гениальным идеям.
Vielleicht verdankt"Kronos" den Erfolg bloß deinen genialen Ideen.

Плюс я принесла завтрак и гениальную идею.
Und ich bringe dir Frühstück und eine Spitzenidee.

Как бы то ни было, я просто… я почувствовала, что должна встретиться с автором этой гениальной идеи.
Mir war klar, dass ich die Person treffen musste, die für so eine brillante Idee verantwortlich ist.

Затем я с воодушевлением обнаруживаю гениальные идеи, на которые опиралась афинская демократия.
Dann entdeckte ich mit Begeisterung die genialen Ideen, die die Stütze der athenischen Demokratie bildeten.

Вы хвастались что слова, сказанные вами были как дым, что плывет по ветру, бесполезный как улика и это дало Кенне гениальную идею.
Ihr gabt an, Gesprochenes sei wie Rauch im Wind, nutzlos als Beweis. Das brachte Kenna auf eine tolle Idee.

Отныне, он точно будет прислушиваться к каждому вашему слову, если у вас появятся другие гениальные идеи.
Er wird dir von nun an sicher gut zuhören. Falls du weitere brillante Ideen hast.

Теперь мне придется быть той злодейкой, которая приходит и уничтожает его гениальные идеи.
Jetzt bin ich wieder die Böse, die kommt und seine brilliante Idee zunicht macht.

Мы видим, что все эти известные персоны были обычными людьми вроде нас с вами, а вовсе не полубогами, и понимаем, что история состоит из их ошибок, страхов, слабостей- а не только их« гениальных идей».
Wir sehen ihnen dabei zu, wie sie normale Menschen wie du und ich sind, keine Halbgötter, und sehen, dass Geschichte auch ihre Fehler, Ängste und Schwächen, und nicht nur ihre"genialen Ideen" ist.

Мы были бы удостоены если вы можете приложить некоторые или все из этих дизайн в ваших партиях, то верим мне, гениальные идеи были бы идеальны если его можно приложить в реальном и сделать людей вокруг вас изумил!
Wir würden, wenn Sie einige oder alle diese anwenden können Entwurf in Ihren Parteien, glauben mir geehrt, würden glänzende Ideen perfekt sein, wenn er in wirklichem angewendet werden kann und die Leute um Sie zu machen überraschte!