ГИБКИМИ на Немецком - Немецкий перевод

• flexibel
• flexiblen
• flexibler
• gelenkig

Примеры использования Гибкими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гибкими, как сама мысль.
Geschmeidig wie die Gedanken.

Они должны быть сильными и гибкими, как ты.
Sie müssen stark und beweglich sein, so wie du.

Прочная конструкция с гибкими компонентами G- Armor.
Hochrobuste Ausführung mit flexiblem Zwischenteil.

Они хотели показать мне, насколько гибкими они стали.
Sie wollten mir zeigen, wie gelenkig sie waren.

Национальные цели также могли бы быть более гибкими.
Nationale Zielvorgaben könnten ebenfalls flexibler gestaltet werden.

Два смартфоны Samsung с гибкими дисплеями появятся в 2017.
Zwei Samsung Smartphones mit flexiblen Displays erscheint in 2017.

С гибкими трубками для терапии nCPAP или неинвазивной вентиляции.
Mit flexiblen Schläuchen für nCPAP oder die nichtinvasive Beatmungstherapie.

Топ shelf( optional) могут быть гибкими помещены статьи;
Oberes Regal(wahlweise freigestellt) können flexible platzierte Artikel sein;

Благодаря веб- технологиям, учебные группы могут быть гораздо более доступными и гибкими.
Im Web können Studiengruppen viel zugänglicher und flexibler sein.

Вода забавляется с мягкими, гибкими и безопасными особенностями.
Wässern Sie Spielwaren mit den weichen, flexiblen und sicheren Eigenschaften.

Будьте гибкими, быть гибкими и быть гибким не идут в соответствии с их духом.
Seien Sie flexibel, flexibel sein und flexibel sein nicht nach ihrem Geist gehen.

Если рынки труда будут гибкими, это должно привести к снижению заработной платы.
Bei flexiblen Arbeitsmärkten, sollte dies zu niedrigeren Löhnen führen.

С двумя гибкими лентами на верхней части сумки, отлично подходит для хранения карт.
Mit zwei flexiblen Bändern oben auf der Tasche, ideal für die Aufbewahrung von Karten.

Младшему брату 86, старшему 95; они хотели показать мне, насколько гибкими они стали.
Der jüngere Bruder ist 86, der ältere 95. Sie wollten mir zeigen, wie gelenkig sie waren.

Качество Присе& Бест фабрики с гибкими условиями оплаты; Больше приказывает больше скидки.
Fabrik Price&Best-Qualität mit flexiblen Zahlungsbedingungen; Mehr bestellt mehr Rabatt.

Согласованность птиц позволяет им быть независимыми, а независимость делает их быстрыми и гибкими.
Ihre Grundordnung ermöglicht ihre Autonomie und ihre Autonomie macht sie schnell und flexibel.

Главная/ Android@ Google/ Два смартфоны Samsung с гибкими дисплеями появятся в 2017.
Startseite/Android @Google/ Zwei Samsung Smartphones mit flexiblen Displays erscheint in 2017.

Сухие колодки являются гибкими из-за прямых или изогнутых щелей на поверхности колодки.
Die trockenen Pads sind flexibel, weil gerade oder gekrümmte Schlitze auf der Pads Oberfläche.

Мы используем энергию, добытую нами на крышах и на футбольных полях. Поля будут покрыты большими гибкими пластинами.
Wir nutzen Energie, die wir von unseren Dächern oder den Trainingsfeldern beziehen, die mit großen, flexiblen Membranen bedeckt werden.

Они должны быть легкими и гибкими, и каждая из них чем-то отличается, поэтому их нельзя производить серийно.
Doch da sie leicht und flexibel sein müssen und jedes anders ist, können sie leider nicht in Serie hergestellt werden.

Недавно Bloomberg заявил, что он получил информацию о двух устройствах Samsung с гибкими дисплеями, каждый из которых подходит к другому дизайну.
Vor kurzem behauptete, Bloomberg, dass er Informationen über zwei Geräte erhalten hatte Samsung mit flexiblen Displays, die sich jeweils einem anderen Design nähern.

Уши являются гибкими и могут быть свободны в свою очередь, по крайней звук, даже очень тихий голос, но и различить своевременно.
Seine Ohren sind flexibel und können frei auf den Klang, auch eine sehr leise Stimme wieder, aber auch zu erkennen, rechtzeitig.

Масштабируемость- расширяемое решение с гибкими лицензиями и возможностью простого обновления до BVMS Professional.
Skalierbar- ausbaufähige Lösung mit flexiblen Lizenzen und der Möglichkeit zum einfachen Upgrade auf BVMS Professional.

С быстрыми, умными, эффективными, гибкими и полностью автоматическими функциями подъемник с клещевым захватом предназначен для безопасного подъема стальных балок и труб.
Schnell, effizient, flexibel und vollautomatisch. Die Aardwolf Scheren-Rohrheber wurden konzipiert, um Stahlrohre und -balken sicher zu heben.

Схемы торговли часто оказываются более политически привлекательными, потому что они могут быть гибкими хотя их разработка и внедрение можно было бы улучшить во многих случаях.
Emissionshandelsprogramme sind politisch häufig attraktiver, weil sie flexibel sein können obwohl ihre Konzeption und Umsetzung häufig verbesserungswürdig sind.

У лидеров Бразилии есть все основания быть гибкими: их страна нуждается в доступе к Тихому океану, что предлагают Перу и Чили.
Brasilien hat durchaus Grund, flexibel zu sein, denn das Land braucht den Zugang zum Pazifik, den Peru und Chile gewähren können.

Если бы Западные рынки труда были гибкими и поддались все возрастающему давлению, занятость населения была бы обеспечена, потому что зарплата неквалифицированных работников снизилась бы.
Wären die westlichen Arbeitsmärkte flexibel und würden sie dem zunehmenden Druck nachgeben, könnte die Beschäftigung gering qualifizierter Arbeitskräfte bei fallenden Löhnen erhalten werden.

Лопасти ротора двигателя должны быть гибкими, без помех и посторонних звуков, а крепежные детали должны быть затянуты.
Die Rotorblätter des Motors sollten flexibel sein, ohne Einklemmen und ungewöhnliches Geräusch, und die Befestigungselemente sollten festgezogen werden.

Чтобы команды были быстрыми, гибкими и творческими, как мини- стартапы, им нужны полномочия принимать все решения независимо.
Wenn diese Teams schnell, flexibel, kreativ wie Mini-Start-ups sein sollen, dann müssen sie alle Befugnisse haben und eigenständig sein.

Недостатки паяных колодки алмазов: они не являются гибкими, и они не так долго, как истинные металлических связках алмазный колеса и истинные алмазные диски металлических связках.
Nachteile der gelötete Diamant-Pads: sie sind nicht flexibel, und sie nicht so lang wie echte Metallbindung Diamant-Topfscheiben und wahre Metallbindung Diamantscheiben dauern nicht.