ГОРДЯТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• sind stolz

Примеры использования Гордятся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень гордятся, сэр.
Furchtbar stolz, Sir.

Они мной гордятся.
Sie sind stolz auf mich.

Они гордятся своим мостом.
Sie sind stolz auf ihre Brücke.

Родители наверное гордятся.
Ihre Eltern müssen stolz sein.

Они гордятся своей дочерью.
Sie sind stolz auf ihre Tochter.

Ваши родители должно быть гордятся.
Ihre Eltern müssen so stolz sein.

Москвичи гордятся своим метро.
Die Moskauer sind stolz auf ihre Metro.

Думаю, ваши отцы вами очень гордятся.
Ich wette eure Väter sind mächtig stolz.

Берберы гордятся своим языком.
Die Berber sind stolz auf ihre Sprache.

Ваши родители, наверное, гордятся вами.
Ihre Eltern müssen sehr stolz auf Sie sein.

Я знаю, что все гордятся им, но я- нет.
Ich weiß, jeder ist stolz auf ihn, aber ich nicht.

Все маленькие дьяволята гордятся адом.
Alle kleinen Teufel sind stolz auf die Holle.

Легендарные круизы" гордятся двумя вещами.
Hier bei Iconic sind wir stolz auf zwei Dinge.

Они гордятся своей ролью в нашей культуре.
Sie sind stolz auf ihre Rolle in unserer Kultur.

Уверен, твои родители тобой гордятся.
Und ich bin sicher, deine Eltern sind stolz.

Румыны гордятся своими латинскими предками.
Die Rumänen sind stolz auf ihre lateinischen Vorfahren.

Родители Джека Ма, должно быть, очень этим гордятся.
Jack Mas Eltern müssen sehr stolz gewesen sein.

Они гордятся тем, что непохожи на других.
Sie sind stolz, anders zu sein als die anderen.

Уверен, ваши родичи гордятся тем, что вы носите эту форму.
Ich wette, Ihre Leute sind stolz, dass Sie diese Uniform tragen.

Они гордятся мной, и я не хочу все испортить.
Beide sind stolz auf mich. Ich will es ihnen nicht verderben.

Мы хотим быть местом, где люди гордятся своей работой!».
Wir wollen, dass die Menschen stolz darauf sind, mituns zu arbeiten.

Наверное они гордятся своей замаскированной преступницей.
Sie müssen wirklich stolz auf ihre maskierte Verbrecherin sein.

Эти страстные поцелуи, которыми так гордятся некоторые молодые.
Vor allem leidenschaftliche Küsse, auf die männliche Hauptdarsteller so stolz sind.

Мои родители гордятся мной, потому что я стараюсь, чтобы добиться успеха.
Meine Eltern sind stolz auf mich, weil ich meine Sache gut mache.

В отличие от мусульман, европейцы гордятся своей объективностью.
Im Gegensatz zu der moslemischen Welt halten es sich die Europäer zugute, objektiv zu sein.

Они всегда говорили, что гордятся мной, а теперь я собираюсь кого-то убить.
Sie wollen immer stolz auf mich sein. Und jetzt will ich jemanden umbringen.

Мой позывной- Сладкоголосый Дьявол, и я хочу сказать, что все ребята на трассе гордятся тобой.
Hier ist Silver-Tongued Devil, deine CB-Freunde sind stolz auf dich.

Но, в то время как одни культуры гордятся своей множественностью, другие стараются ее скрыть.
Doch während einige Kulturen auf ihre Pluralität stolz sind, versuchen andere, sie zu verbergen.

Эти профессионалы гордятся своими достижениями и могут даже пользоваться уважением американского народа, восхищающегося успехом, вне зависимости от того, как он был достигнут.
Diese Profis sind stolz auf ihre Leistungen und genießen vielleicht sogar den Respekt der amerikanischen Öffentlichkeit, die Erfolg bewundert, unabhängig davon, wie er erreicht wurde.

Многие страны мира гордятся своей местной и национальной культурой, это культуры, которые прославляясь и приумножаясь на протяжении столетий питали человеческие сообщества.
Viele Länder auf der Welt sind stolz auf ihre einheimische nationale Kultur. Es sind Kulturen, die nicht nur groß und fruchtbar sind, sondern Jahrhunderte lang die menschlichen Gesellschaften bestens genährt haben.