ГОРДЯТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• hrdí
• pyšní
• pyšné

Примеры использования Гордятся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, гордятся.
Ano, jsou.

Они наверное вами гордятся.
Musí být hrdí.

Очень гордятся, сэр.
Velmi hrdí, pane.

Пусть девчонки- скауты гордятся.
Ať jsou skautky pyšné.

Да, все гордятся мною.
Jo. Všichni jsou pyšní.

Родители наверное гордятся.
Jejich rodiče musejí být hrdí.

Легендарные круизы" гордятся двумя вещами.
My z Iconicu jsme hrdí na dvě věci-.

Родители тобой, наверно, гордятся.
Vaši rodiče na vás musí být hrdí.

Так же, как эти дети гордятся своими родителями.
Pyšná tak, jako jsou tyto děti na své rodiče.

Небось, родители гордятся им.
Rodiče z něj mají určitě radost.

Ваши родители должно быть гордятся.
Vaši rodiče musí být velmi pyšní.

Люблю женщин, которые гордятся своей внешностью.
Líbí se mi ženy, které jsou hrdé na svou krásu.

Ее родители должно быть очень гордятся.
Její rodiče musí být hrozně pyšní.

Родители должно быть гордятся вами.
Rodiče na vás musí být pyšní.

Ваши родители наверняка вами гордятся.
Vaši rodiče na vás musejí být fakt hrdí.

Держу пари, твои предки гордятся тобой.
Vsadím se, že jsou na tebe doma pyšní.

Но все в Индиане чертовски этим гордятся.
Ale všichni v Indianě jsou hrdí, že jím jsou..

Наоборот, они, как правило, гордятся своей честностью.
Naopak se obvykle pyšní svou bezúhonností.

Мама с папой наверное тобой гордятся.
Máma s tátou na tebe musí být pyšní.

Все тут очень гордятся вами. Искреннейше вас благодарят.
Všichni jsou tu na vás moc pyšní a upřímně vám děkují.

Разве рассказывают то, чем не гордятся?
Copak člověk říká věci, na které není hrdý?

Другие отцы гордятся своими дочерьми, когда они достигают успеха.
Ostatní otcové jsou pyšní na své dcery… když mají úspěch.

Все маленькие дьяволята гордятся адом.
Všichni sluhové ďábla jsou hrdí na svoje peklo.

Потому что большинство из нас, скорее, стыдятся, чем гордятся.
Protože… většina z nás se za to spíš stydí než se tím pyšní.

И я знаю, что ваши родители очень гордятся вами.
A vím, že se na vás rodiče dívají a jsou na vás moc pyšní.

Уверена, твои родители гордятся, что ты стал таким.
Jsem si jistá, že tví rodiče jsou hrdí na to jak ses vybarvil.

Роллинг Уанс гордятся тем, что они никогда не разговаривают с полицией.
Válcovači se chlubí tím že se nikdy s poldama nebaví.

Детективы Лос Анджелеса невероятно гордятся своим значками.
Detektivové v Los Angeles jsou na své odznaky velice hrdí.

Я не думаю, что люди сейчас гордятся тем, что они американцы.
Přijde mi, že lidé už nejsou pyšní na to, že jsou Američané.

Первый шаг- это невероятное достижение, которым родители гордятся по меньшей мере так же, как и сам ребенок.
První krůček je neuvěřitelným úspěchem, díky kterému jsou rodiče minimálně stejně tak hrdí, jako jejich dítě.