ГРЯЗЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Schmutz
• Schlamm
• Dreck

Примеры использования Грязью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И грязью.
Und Schlamm.

Он набит грязью.
Sie ist voller Dreck.

Ты шины грязью измазал!
Die Reifen sind voller Schlamm.

Я покрыта грязью.
Ich bin bedeckt mit Matsch.

Грязью и собачьим дерьмом.
Voll Dreck und Hundescheiße.

Он был покрыт грязью.
Er war von Schlamm bedeckt.

Трюк с грязью на воротничке.
Die Sache mit dem Schmutz am Kragen.

Даже сморкаюсь грязью.
Aus meiner Nase kommt Schlamm.

Закройте его грязью души и быть, как пыль.
Shut it Schmutz und Seele wie Staub sein.

Весь шланг забит грязью.
Der ganze Schlauch ist voller Matsch.

Не моетесь что ли, грязью дома обросли?
Waschen Sie nicht etwas, Haus mit Schmutz überwachsen?

Ты сжег ящик, наполненный грязью.
Ihr habt eine Kiste voller Schmutz verbrannt.

Под грязью, это платье из хорошего шелка.
Unter dem Dreck ist das Kleid feine Seide.

Они танцевали полностью голые, покрытые грязью.
Sie tanzten splitternackt, mit Schlamm bedeckt.

Он мазался грязью, чтобы остаться незамеченным.
Mit Schlamm blockte er seine eigene Wärmestrahlung ab.

Как будто она была в отверстии и покрылась грязью.
Als wäre er im Loch und ist mit Erde bedeckt.

Сейчас только замажу грязью и продолжу.
Ich habe nur etwas Schmutz hineingerieben und mache schon weiter.

Это такой вебсайт, где льстят и поливают грязью.
Das ist eine Website für Schönfärber und Miesmacher.

Но если кто-то будет поливать грязью Стига Нюмана в моем присутствии.
Der Nyman in meinem Beisein mit Schmutz bewirft.

Ну знаешь, как, чистоту… или не замаранность грязью.
Ja, ja, wie Reinheit oder… unverdorben von Dreck.

Тогда иди и заставь Бет Энн облить грязью свою черную соседку.
Dann geh und mach ein Interview mit Beth Ann, in dem sie über ihre Mitbewohnerin lästert.

Что ж… Если ты закончила… обливать меня грязью.
Also, wenn du fertig bist, dich über mir zu erbrechen.

Эти новые красивые дома совсем не гармонируют с грязью на улице.
Diese schönen neuen Häuser passen überhaupt nicht zum Schmutz auf der Straße.

Он напоминал мне, что брильянты образуются под давлением… покрытые грязью.
Er erinnerte mich daran, Diamanten werden durch Druck geformt und sind von Dreck bedeckt.

Эти старые обшарпанные дома отлично гармонируют с грязью на улице.
Diese alten verfallenen Häuser passen ausgezeichnet zum Schmutz auf der Straße.

Появление насекомых в жилище человека всегда ассоциировалось с неприятностями и грязью.
Das Auftreten von Insekten in der Wohnung des Menschen war immer mit Schwierigkeiten und Dreck verbunden.

Он видел мельком его лицо, забрызганное грязью.
Er sah für einen Augenblick dessen von Schmutz bespritztes Gesicht.

И вы действительно хотите испачкать его имя такой грязью?
Wollen Sie wirklich seinen Namen so durch den Schmutz ziehen?

С дырками на пальцах, пожеваной кожей и испачканные грязью.
Löcher bei den Zehen, die Senkel zerrissen, alles voll Dreck.

Вам придется научиться бороться с новым врагом- вязкой грязью.
Du musst lernen, dich gegenüber einem neuen Feind auf dem Schlachtfeld zu behaupten: dickem Schlamm.