ДАНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Dana

Примеры использования Даной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А кто это с Даной?
Wer ist das da bei Dana?

Я тут с Даной Берет.
Ich bin bei Dana Barrett.

Что произошло с Даной?
Was mit Dana passierte?

Мне что с Даной так случилось.
Das mit Dana tat mir leid.

Познакомьтесь с мисс Даной Скотт.
Das ist Ms. Dana Scott.

Синтия, познакомься с моей дочерью, Даной.
Cynthia, das ist meine Tochter Dana.

Я встречался с Даной Лодж.
Ich hatte ein Verhältnis mit Dana Lodge.

Привет, ну, как все прошло с Даной?
Also, wie Sie es mit Dana gehen?

Я не могу больше быть Даной Броуди.
Ich kann nicht mehr Dana Brody sein.

Итак, Винс, как все прошло с Даной?
Ok. Und, Vince, wie ist es mit Dana gelaufen?

Я больше не могу быть Даной Броуди.
Ich kann nicht länger Dana Brody sein.

Хорошо. Значит это не связано с вашей дочерью Даной.
Also hat das alles nichts mit Ihrer Tochter Dana zu tun?

Нет, я говорил с Даной.
Nein, ich habe mit Dana gesprochen.

Ваша дружба с Даной строилась на взаимном уважении.
Ihre Freundschaft mit Dana beruhte auf Respekt für einander.

Что мы будем делать с Даной и Финном?
Was werden wir mit Dana und Finn machen?

И она намерена принять участие в обсуждении вместе с Даной.
Sie wird bei der Podiumsdiskussion mit Dana sprechen.

А я с Даной, а еще с режиссером, и они все бесятся.
Ich habe mit Dana und… dem Regisseur geredet und sie flippen aus.

Почему вы не сказали, что у вас были отношения с Даной?
Wieso sagten Sie mir nicht, dass Sie mit Dana liiert waren?

И если я не поговорю с Даной будет серьезная проблема в этой квартире.
Wenn ich dann nicht mit Dana rede, gibt es Ärger.

Они все на занятии по стрип- фитнессу вместе с женой Дага, Даной.
Sie sind alle in einer Strip-Fitnessgruppe mit Dougs Frau Dana.

С Даной Вавровой он прожил в браке с 1986 по 2009 гг., вплоть до ее смерти.
Mit Dana Vávrová war er von 1986 bis zu deren Tod im Februar 2009 verheiratet.

Я подумал, это немного странно, что она не побыла с Сэмом и Даной.
Ich dachte, es sei etwas komisch, dass sie nicht bei Sam und Dana wohnte.

План есть. Мы отправляемся за Алленом, Даной и Адрианой. А потом идем в точку эвакуации.
Der Plan ist, wir holen Allen, Dana, Adrijana… und dann Richtung Aufnahmepunkt.

Я пойду поговорю с Даной, а ты позвони мне… возьми это… позвони, если Тоня вернется.
Ich werde mit Dana reden. Und du wirst mich dann anrufen… Nimm das, wenn Tonya zurückkommt.

Мы попробовали играть в геокэшинг, вместе с Нэлл Коэн( 18 лет), Даной Коэн( 13 лет) и Роньей Нюман 12 лет.
Wir haben Geocaching zusammen mit Nell Cohen(18 Jahre), Dana Cohen(13 Jahre) und Ronja Nyman(12 Jahre) getestet.

Я надеюсь, что это не мое с Даной прошлое заставляет меня думать, что Сэм- плохой парень.
Ich hoffe, meine Vergangenheit mit Dana lässt mich nicht glauben, dass Sam hier der Böse ist.

Я говорил с Даной и Филом и с доктором Йованом, пластическим хирургом, кто контролирует меня.
Ich habe mit Dana und Phil gesprochen, und Dr. Jovan, der plastische Oberarzt der mich beaufsichtigt.

Я сижу в доме сержанта морской пехоты Николаса Броуди, с его женой и 2- мя детьми- Крисом и Даной.
Ich befinde mich hier im Haus von Sergeant Nicholas Brody, seiner Frau Jessica und seinen beiden Kindern, Chris und Dana.

Наряду с Энн Ронелл, Даной Сьюссе, Бернис Петкер и Кей Свифт, она была одной из первых успешных песенщиков Tin Pan Alley и голливудских женщин.
Mit Dorothy Fields, Dana Suesse und Kay Swift gehörte sie zu den ersten erfolgreichen Hollywood- und Tin Pan Alley-Komponistinnen bzw. Librettistinnen.

Ты расследуешь интимные отношения в кабинете Прокурора Штата, когда твои отношения с прокурором Даной Лодж можно интерпретировать именно таким образом.
Dich. Du ermittelst gegen Verbrüderung im Staatsanwaltsbüro, während deine Beziehung mit ASA Dana Lodge als solche interpretiert werden könnte.