ДЕРЕВОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Baum
• Holz
• Bäumen

Примеры использования Деревом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спрячемся за деревом.
Hinter den Baum.

Посмотри за деревом, которое перед тобой.
Schauen Sie hinter den Baum direkt vor Ihnen.

Я буду твоим деревом.
Betrachte mich als einen Baum.

Видимо твой папа считал меня деревом.
Dein Vater hält mich für einen Baum.

Семя станет деревом и принесет плоды.
Und der Samen wird zum Baum werden, der Früchte trägt.

Что случилось с деревом?
Was war mit dem Weihnachtsbaum?

Я буду раскидистым деревом позади вас.
Ich bin ein großer, ausladender Baum, gleich hinter Ihnen.

Убийца работает с деревом.
Der Mörder ist arbeitet mit Holz.

Под этим деревом мы поженились.
Das ist der Baum, unter dem wir geheiratet haben.

Он незаконно торговал ее деревом.
Er war Menschenhandel ihr Holz.

Не каждый достоин владеть деревом и гвоздями.
Nicht jeder ist qualifiziert Holz und Nägel besitzen.

Ты всегда говоришь с этим деревом.
Du redest immer mit diesem Baum.

Здесь сплав стали с деревом, железа с бетоном.
Hier sind Stahl mit Holz und Eisen und Beton verschmolzen.

Мое лицо закрыто деревом.
Da verdeckt der Baum aber mein Gesicht.

Я думала, что сижу под деревом в темноте одна.
Und ich dachte, ich war allein in der Dunkelheit unter diesem Baum.

Раздувной скача замок с деревом.
Aufblasbares springendes Schloss mit Baum.

Пастух увидел человека под деревом, сидящего в размышлении.
Ein Hirte erblickte einen Mann, der in Meditation versunken unter einem Baum saß.

Что, она не может справиться с деревом?
Was, bei Holz funktioniert es nicht?

Если бы он меня не оттолкнул, меня бы раздавило деревом.
Hätte er mich nicht weggeschubst, hätte der Baum mich erschlagen.

Мы спаслись от дождя под деревом.
Wir flüchteten vor dem Regen unter einen Baum.

Как думаешь, почему место встречи всегда выбирают под деревом?
Wieso glaubst du, finden Liebschaften immer unter Bäumen statt?

Господи, ты еще возишься с деревом?
Mein Gott, arbeitest du noch immer an dem Stammbaum?

После мессы, мы приходили туда и садились, каждый под своим деревом.
Nach der Sonntagsmesse saßen wir gewöhnlich dort, jeder unter seinem Baum.

К Будде Бог пришел, когда тот сидел под деревом.
Zu Buddha kam er, als dieser unter einem Baum saß.

Это было не лучшей идеей, но тоже под этим деревом.
War keine gute Idee, aber es war unter diesem Baum.

А я была. Видела, как мальчишку убило деревом.
Ich schon, und ich sah, wie ein Baum einen Jungen erschlug.

Итак, давайте поступим так же, как раньше с деревом.
Machen wir das gleiche Spiel wie vorhin mit den Bäumen.

Даже с учетом потери« Генерал Шерман» остается крупнейшим деревом в мире.
Der General Sherman Tree ist der voluminöseste lebende Baum der Erde.

В новой коллекции Puro от HARO дерево может быть просто деревом.
Bei der neuen Puro-Kollektion von HARO darf Holz einfach Holz sein.

Не касайтесь этого троса, а то придавит двухтонным деревом.
Berühre die Stolperleine nicht sonst landet ein zwei Tonnen schwerer Baum auf deinem Rücken.