ДОМИНИОН на Немецком - Немецкий перевод

• das Dominion

Примеры использования Доминион на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я послал сообщение в Доминион.
Das ist eine Botschaft fürs Dominion.

Наш враг Доминион, а не Русот.
Das Dominion ist der Feind, nicht Rusot.

Борг, Кардассинцы, Доминион.
Die Borg, die Kardassianer, die Dominion.

Слово" Доминион" говорит вам о чем-нибудь?
Sagt Ihnen das Wort"Dominion" vielleicht irgendetwas?

Если повезет, они удержат Доминион от начала наступления.
Mit etwas Glück verhindern sie eine Offensive des Dominion.

Доминион знает, что я сын Эмиссара.
Das Dominion weiß, dass ich der Sohn des Abgesandten bin.

Я истратил все свои слезы, когда Доминион убивал маки.
Ich vergoss all meine Tränen, als das Dominion den Maquis abschlachtete.

Похоже, Доминион очень хочет доказать, что может быть Бэйджору другом.
Das Dominion scheint beweisen zu wollen, dass es Bajors Freund ist.

Что ты хочешь, чтобы Доминион остался в своей части Галактики.
Sie wollen, dass das Dominion auf seiner Seite der Galaxie bleibt.

Бизнес не шел так плохо со времени, когда здесь был Доминион.
Das Geschäft lief nicht mehr so schlecht, seit das Dominion hier war.

Доминион никогда не сдавался с момента своего появления 10 тысяч лет назад.
Das Dominion hat seit seiner Gründung vor 10.000 Jahren nie kapituliert.

Я знаю. Имеются рапорты о том, что Доминион держит корабли в туманности.
Es gibt Berichte, dass Schiffe des Dominion in dem Nebel operieren.

Доминион знает, что им нужно подавить восстание до того как оно распространится.
Das Dominion weiß, sie müssen seine Rebellion stoppen, bevor sie grassiert.

Они ценят закон и порядок, и именно это им предлагает Доминион.
Sie schätzen Recht und Ordnung, was genau das ist, was das Dominion ihnen bietet.

Доминион разбит, но заставляет нас платить за каждый километр планеты.
Das Dominion ist geschlagen, aber wir zahlen für jeden Kilometer des Planeten.

Федерация переживет Доминион, боргов и людей вроде вас.
Aber die Föderation wird das Dominion, die Borg und Leute wie Sie überleben.

Ходят слухи, что Доминион построил новое хранилище белого кетрасела где-то в секторе 507.
Wir hörten Gerüchte, dass das Dominion ein neues Lager für Ketracel-White im Sektor 507 einrichtete.

Доминион признает нас теми, кто мы есть- истинными лидерами Альфа квадранта.
Das Dominion erkennt uns als das an, was wir sind: die wahren Führer des Alpha-Quadranten.

Мы собираемся стереть Доминион одним массированным ударом, уничтожив Основателей.
Wir wollen das Dominion mit nur einem Schlag ausradieren, indem wir die Gründer eliminieren.

Ваша родная планета была атакована, Брин и Доминион объединили свои силы, а вы играете в игрушки.
Ihre Heimatwelt wurde angegriffen, die Breen haben sich mit dem Dominion verbündet und Sie spielen Spiele.

Доминион- американский сериал, созданный Воном Уилмоттом и основанный на фильме 2010 года« Легион».
Dominion ist eine US-amerikanische Fernsehserie von Vaun Wilmott, die auf dem 2010 erschienenen Film Legion basiert.

Скажем так… Мы готовим несколько сюрпризов на случай, если Доминион проникнет через червоточину.
Sagen wir einfach, wir bereiten ein paar Überraschungen vor, für den Fall, dass das Dominion durch das Wurmloch kommt.

Доминион не ожидал, что мы так перейдем в наступление так скоро после вступления бринов в войну.
Das Dominion erwartete nicht von uns, dass wir so schnell nach Kriegseintritt der Breen in die Offensive gehen.

Но… доктор, есть ли возможность с точки зрения медицины, что Доминион действительно вас завербовал, а вы подавили эти воспоминания?
Aber, als Arzt, wäre es nicht möglich, dass das Dominion Sie rekrutierte und Sie das aus Ihrem Gedächtnis verdrängt haben?

Если Доминион придет через червоточину, первое сражение будет здесь, и я хочу быть к нему готовым.
Wenn das Dominion durch das Wurmloch kommt, wird die erste Schlacht hier stattfinden und ich werde auf sie vorbereitet sein.

Вы в Центральном Командовании пренебрегли безопасностью наших людей и позволили миру с Бэйджором и Федерацией ослепить вас перед лицом реальной угрозы: Доминион.
Das Zentralkommando hat die Sicherheit unseres Volkes vernachlässigt und zugelassen, dass Sie der Frieden mit Bajor blind macht für die wahre Bedrohung: das Dominion.

Если Доминион решит, что у вас есть что-то, нужное им, они приходят и забирают это переговорами или силой.
Das Dominion entscheidet, ob Sie etwas haben, das es braucht. Und dann kommt es und nimmt es sich, durch Verhandeln oder mit Gewalt.

Она признавала, что каждый доминион приравнивался к Соединенному королевству и что отныне каждый генерал-губернатор будет действовать в своем доминионе лишь как представитель Короны, а не британского правительства.
Die Deklaration erkannte an, dass die Dominions gleichberechtigten Status wie das Vereinigte Königreich hatten, und dass jeder Generalgouverneur fortan lediglich als Repräsentant der Krone in den entsprechenden Dominions auftreten würde, nicht als Vertreter der britischen Regierung.

Если Доминион придет через червоточину, первое сражение будет здесь, и я хочу быть к нему готовым.
Wenn das Dominion durch das Wurmloch kommt, wird die erste Schlacht hier stattfinden, und ich will für den Kampf gewappnet sein.

Наименование« доминион» сегодня более не используется, так как оно означало бы, что британское правительство имеет некоторую власть над Канадой, а это не так.
Der Begriff Dominion wurde ebenfalls nicht mehr verwendet, da er darauf hindeutete, dass die britische Regierung irgendeinen Einfluss auf Kanada ausübt, was nicht der Fall ist.