ДРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Holz
• Feuerholz
• Brennholz

Примеры использования Дров на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Больше дров.
Mehr Holz.

Я пойду дров порублю!
Ich geh und hacke Holz!

Нужно много дров.
Sucht viel Holz.

Положи немного дров в печку.
Leg etwas Holz in den Ofen.

Давайте. Больше дров.
Na los, mehr Holz.

И дров рубить уже не буду.
Noch mehr Holz werde ich nicht hacken.

Собери для них дров.
Holt Feuerholz für sie.

Нам нужно больше дров в доме.
Wir brauchen zu Hause mehr Feuerholz.

Генри привез вам дров.
Wir haben Holz für Sie.

Принеси мне дров, ладно, Забияка?
Hilfst du mir Holz sammeln, Hefty?

Нам нужно больше дров.
Wir brauchen mehr Feuerholz.

Чем больше дров- тем больше костер.
Aber je mehr Holz, desto größer das Feuer.

У нас недостаточно дров.
Wir haben nicht genug Brennholz.

Где нет больше дров, огонь погасает.
Wo kein Holz mehr ist, erlischt das Feuer.

Надо бы принести еще дров.
Ich hole mal noch etwas Feuerholz.

Я принесу еще дров для очага, милорд.
Ich werde mehr Holz für das Feuer holen, Mylord.

Подбросьте в камин дров.
Warum legen Sie nicht Holz aufs Feuer?

Пойду наберу еще дров, пока не совсем стемнело.
Ich hole noch etwas mehr Holz, bevor es zu dunkel wird.

Ты приготовь бумаги, а я наберу дров.
Du holst Papier und ich hole Holz.

Проходите. Севда!- Положи еще дров в печку.
Sevda, leg etwas Holz in den Ofen.

Я хочу, чтобы вы собрали дров и приготовили бинты.
Ich möchte, dass du Feuerholz sammelst und Verbände machst.

Нужно принести как можно больше дров за забор.
Wir werfen so viel Holz wie möglich in den Hundeauslauf.

Нам понадобится еще больше дров, чем суше, тем лучше.
Wir brauchen noch mehr Holz, umso trockener umso besser.

Я найду себе лучшее времяпрепровождение, чем сбор дров.
Ich habe besseres mit meiner Zeit anzufangen, als Feuerholz zu sammeln.

Тебе нужно идти, раздобыть дров, прежде чем пойдет дождь.
Du solltest etwas Feuerholz sammeln, bevor es regnet.

Свяжись с кораблем и скажи, что она собрала просто обалденную кучу дров.
Ruf lieber das Schiff an und sag denen, daß Sie einen Riesenhaufen Feuerholz sammelt.

Может, подкинуть кедровых дров, чтобы замаскировать запах?
Vielleicht sollten wir mehr Zedernholz holen, um den Gestank zu überdecken?

Потому что Вангари Маатаи учил нас сажать деревья для дров и строительства.
Da Wangari Maathai hat uns gelehrt, Bäume zu pflanzen für Brennholz und Konstruktion.

Мистер Басс подарил вязанку дров, а на южной стороне появился забор.
Mr. Bass schickt einen Cord Holz. Und ein Zaun liegt danieder im südlichen Felde.

Остальные спрятались в монастырской кухне за отсортированными на зиму связками дров.
Die anderen fanden eine Zuflucht in der Klosterküche hinter dem für den Winter aufbewahrten Brennholz.