ЕМУ КАЖЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• er glaubt
• er denkt

Примеры использования Ему кажется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ему кажется, что она в опасности.
Er glaubt, sie sei in Gefahr.

Торнадо не такой осторожный, как ему кажется.
Ll Tornado ist nicht so sorgfaltig, wie er denkt.

Ему кажется, что за нами следят.
Er glaubt, dass wir verfolgt wurden.

Действительно знает Кейт так хорошо, как ему кажется.
Cate wirklich so gut kennt, wie er es glaubt.

Ему кажется, что это может быть кто-то из своих.
Er glaubt, sie könnten von Innen kommen.

Но не настолько он и сильный, как ему кажется.
Aber er ist nicht so stark, wie er denkt.

Ему кажется, что он кого-то убил.
Er denkt, er hat jemanden umgebracht.

Он бродит бесцельно или, по крайней мере, так ему кажется.
Er läuft ziellos herum. Das glaubt er zumindest.

Ему кажется, что он меня знает.
Er denkt, er kennt mich von irgendwoher.

Том сказал Мэри, что ему кажется, что она уже достаточно выпила.
Tom sagte zu Mary, er glaube, dass sie schon genug getrunken habe.

Ему кажется, что он курица.
Er glaubt, er sei ein Huhn. Und der Arzt sagt.

Это был адвокат Престона, ему кажется, он знает, кто убийца.
Das war Prestons Anwalt. Er glaubt, seinen Mörder zu kennen.

Ему кажется, что он знает, кто убил Беверли Катц?
Er glaubt zu wissen, wer Beverly Katz getötet hat?

Насколько я знаю, ему кажется что в нашем мире зреет заговор вампиров.
Er scheint zu glauben, dass es eine Vampir-Verschwörung gibt.

Ему кажется, он решил все свои проблемы.
Er glaubt, dass er alle seine Probleme gelöst hat.

Что скажешь? Маленький лягушатник совсем не такой умный, как ему кажется.
Der kleine Froschfresser ist nicht annähernd so gescheit, wie er glaubt.

Ему кажется, что он помешает нам проститься.
Er denkt, dass er uns stört, Abschied zu nehmen.

Потому что ему кажется, что" убийца микробов" ассоциируется с дерьмом.
Weil er denkt, dass die Leute bei"Bakterienkiller" an Kacke denken..

Ему кажется, что это его вина, когда что-то идет не так.
Er denkt, dass es seine Schuld ist, wenn etwas daneben geht.

Когда он видит эти фотографии, ему кажется, что смеющийся издевается над ним..
Wenn er diese Bilder sieht, scheint ihn das Lachen zu verhöhnen.

Ему кажется, у вас остались об этом дурные воспоминания.
Er denkt, dass Ihnen eine schlechte Erinnerung geblieben ist.

Когда ему кажется, что он ни в чем не нуждается.
Daß er meint, er wäre auf niemanden angewiesen.

Ему кажется, что кто-то пытается поглотить его компанию.
Er glaubt, dass jemand versucht, sein Unternehmen zu übernehmen.

Может, ему кажется, что я слишком много времени трачу на постановку.
Vielleicht hat er gedacht, dass ich zu viel Zeit mit dem Theaterstück verbringe.

Ему кажется, он показывает нам, что умнее нас.
Er denkt, er zeigt uns, dass er klüger ist als wir.

Ну, ему кажется, что он меня знает, а это уже неплохо для началп.
Er denkt, er kennt mich, was ein Anfang ist.

Ему кажется, что его держат за человека 2 сорта.
Und er hat den Eindruck, dass ihm ein Folterverhör bevorsteht.

Ему кажется, она может стать достойным членом нашей общины.
Er glaubt, sie könnte ein nützliches Mitglied unserer Gesellschaft werden.

Ему кажется, что наш остров используется ими в качестве разведбазы для последующего вторжения.
Er glaubt, das die Insel als Testbasis für eine Invasion benutzt wird.

И ему кажется, что если он ничего с этим не сделает, то никто не сделает!
Und er glaubt, dass wenn er nichts dagegen unternimmt, dass es keiner tun wird!