ЖИВОТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Bauch
• dem Magen

Примеры использования Животом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Под животом!
Unter dem Bauch!

Потряси животом!
Schüttel deinen Bauch!

Нашли с распоротым животом.
Ihm wurde der Bauch aufgeschlitzt.

Дыши животом.
In den Bauch atmen.

Наш друг с животом.
Unser Freund mit dem Magen.

Заниматься этим с таким большим животом.
Mit deinem dicken Bauch.

Что-то с животом.
Es ist was mit dem Magen.

С развернутым животом.
Mit unverdrehbarem Magen.

Вдыхайте животом, а не грудью.
Atmet tief in den Bauch, nicht nur in die Brust.

Что-то не так с моим животом.
Irgendwas ist mit meinem Magen.

Чувствовать животом" означает подключение к вашей внутренней мудрости.
Aus deinem Bauchgefühl heraus zu handeln,"Hara de kanganasaii," bedeutet deine eigene Weisheit anzuzapfen.

Что вы сделали с моим животом?
Was haben Sie mit meinem Bauch gemacht?

Ты разговаривал с моим животом а потом по.
Du hast nur mit meinem Bauch geredet und dann hast.

Я загорожу проезд своим животом.
Ich werf mich mit dem Bauch vor's Auto.

Мне кажется, что ты чувствуешь животом ледяной ветер, одеваясь по-летнему в зимнюю пору.
Ich denke dir, dass du den eisigen Wind auf deinem Bauch spürst, wenn du dich in der Winterzeit so sommerlich kleidest.

У тебя должно быть что-то с животом.
Sie sollten was gegen Bauchschmerzen haben.

Не рассчитывают встретить Темного рыцаря, с животом, набитым дешевыми макаронами с сыром и венскими сосисками из банки.
Die rechnen mit keinem dunklen Ritter, mit einem Bauch voll Käsenudeln von der Hausmarke mit Wienerwürstchen in Scheiben.

Она вытянула белые руки пред животом.
Sie streckte ihre weißen Arme vor ihrem Leibe aus.

Ты не выйдешь отсюда, пока не станешь толстой теткой с большим животом, какой был у тебя младенчестве.
Du gehst hier nicht weg, bevor du eine Mamutschka bist, mit dickem Bäuchlein, wie du es als Baby hattest.

Настоящий самурай искупает вину своим животом!
Ein echter Samurai würde sich dafür den Bauch aufschlitzen!

Пальмовый лесной певун на востоке США отличается спиной коричнево- оливкового цвета, желтым животом и красно-бурыми полосами на груди и по бокам.
Die Palmwaldsänger im Osten der USA zeichnen sich durch braun-oliven Rücken, gelben Bauch und rostbraune Streifen auf der Brust und Flanken aus.

Я встала и спустила за кофе, и ты разговаривал с моим животом.
Ich bin aufgestanden und wollte unten einen Kaffee trinken- und du hast mit meinem Bauch geredet.

Оказывается, Ник попадает в детский госпиталь со вздутым животом, как у голодающего.
Und es stellt sich heraus, dass Nick ins Kinderspital geht, mit diesem aufgeblähten Bauch wie der eines Hungersnotopfers.

Помнишь, что случилось в прошлый раз, когда ты пошел на место преступления с полным животом?
Erinnerst du dich was das letzte Mal passiert ist, als du mit vollem Magen an einem Tatort warst?

И я сказала:" Ну, я думаю я тоже- но также я слышу кистями, руками, скулами, скальпом, животом, грудью, ногами и т. д.
Und ich sagte,"Nun, ich denke ich auch-- aber ich höre es auch durch meine Hände, durch meine Arme, meine Wangenknochen, meine Kopfhaut, meinen Bauch, meine Brust, meine Beine und so weiter.

Так что либо он начал до прихода сюда, либо, ну не знаю, у него проблемы с животом.
Also entweder hat er angefangen, bevor er hergekommen ist, oder…- Keine Ahnung, vielleicht hatte er irgendwas mit dem Magen.

И последний совет, между нами: вы спокойно можете продолжать чувствовать себя сексуальной даже„ с животом“- и носить красивое белье.
Und noch ein letzter Tipp, ganz unter uns: Man darf sich auch mit Bauch ruhig sexy fühlen- und schöne Unterwäsche tragen.

Плечи назад, животы втянуть!
Schultern nach hinten, Bauch rein!

Здоров для живота и хандры и защитите систему нерва;
Seien Sie für Magen und Milz gesund und schützen Sie Nervensystem;

Боль могла быть вызвана рудиментарной маткой, скрытой в животе.
Der Schmerz könnte durch eine blinde Gebärmutter, versteckt in seinem Bauch, verursacht worden sein.