ЗАБОЛЕЮ на Немецком - Немецкий перевод

• krank werde
• krank bin
• krank werden
• erkranke

Примеры использования Заболею на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Думаю, я заболею.
Ich glaube, mir wird schlecht.

Я заболею, я знаю это.
Ich werde krank, ich weiss es genau.

А если я заболею?
Und wenn es mir schlecht geht?

А когда я заболею, Он меня лечит.
Und, wenn ich krank bin, mich heilt.

Кто позаботиться обо мне когда я заболею?
Wer sorgt für mich, wenn ich krank werde?

Если я заболею или ногу сломаю.
Falls ich krank werde oder mir ein Bein breche.

Если я здесь останусь, то заболею.
Wenn ich da unten bleibe, werde ich krank.

А когда я заболею, Он мне дарует исцеление.
Und, wenn ich krank bin, mich heilt.

Так что я готовлюсь к тому, что заболею Альцгеймером.
Also bereite ich mich darauf vor, an Alzheimer zu erkranken.

А когда я заболею, Он меня лечит.
Und sollte ich krank werden, dann heilt ER mich.

Хорошо, даже если я заболею, то не сегодня.
Nun, selbst wenn ich krank werde, wird es nicht heute passieren.

А когда я заболею, Он мне дарует исцеление.
Und sollte ich krank werden, dann heilt ER mich.

И, наконец, последнее: когда я заболею, что мне делать?
Die letzte Sache ist: Wenn ich krank werde, was mache ich dann?

Я хочу знать, заболею ли я Альцгеймером.
Ich will wissen, ob ich Alzheimer bekommen werde.

Существуют какие-то противозачаточные, из-за которых я не заболею?
Wissen Sie eine Verhütungsmethode, die mich nicht krank macht?

А когда я заболею, Он меня лечит.
Und wenn ich krank bin, ist er es, der mich heilt.

Вероятность того, что я заболею раком- 50 процентов.
Die Wahrscheinlichkeit, dass ich an Krebs erkranke, liegt bei 50 Prozent", und wir antworteten.

А когда заболею, Он исцеляет меня;
Und wenn ich krank bin, ist er es, der mich heilt.

Все что я знаю,- лишь твоя история о том, что я заболею.
Alles was ich habe, sind deine Geschichten darüber, daß ich krank werden würde..

А когда я заболею, Он мне дарует исцеление.
Und wenn ich krank bin, ist er es, der mich heilt.

Я же ищу третий путь: я готовлюсь к тому, что заболею Альцгеймером.
Ich suche nach einem dritten Weg: Ich bereite mich darauf vor, Alzheimer zu bekommen.

Не переживай, если я заболею, уже ты будешь заботиться обо мне.
Keine Sorge, wenn ich krank werde, wirst du dich um mich kümmern müssen.

Например, вынудить хозяина кафе закрыться пораньше ради нас, или если я заболею?
Wie den Besitzer eines Diners zu bezirzen, damit er es nur für uns früher schließt?- Oder was, wenn ich krank werde?

То же самое будет, если я заболею или со мной произойдет несчастный случай.
Dasselbe geschieht, wenn ich krank werde, oder du dich nicht an das hältst, was ich dir auftrage.

Нет, смысл этого пункта был заставить тебя заботиться обо мне, если я заболею.
Nein, die Absicht hinter der Klausel war, dich dazu zu zwingen, dich um mich zu kümmern, wenn ich krank bin.

Например, если кто-то говорит:« Вероятность того, что я заболею раком- 50 процентов». Мы говорим:« Хорошие новости.
Zum Beispiel sagte jemand:"Die Wahrscheinlichkeit, dass ich an Krebs erkranke, liegt bei 50 Prozent", und wir antworteten:"Wir haben gute Neuigkeiten.

Я чувствовал, когда брали кровь, что все это… В смысле, я знаю их зады… если я там заболею, но.
Als sie die Bluttests begannen, hatte ich so ein Gefühl, dass… ich meine, ich weiß, sie sind dran, wenn ich dort oben krank werde, aber.

Доктор Спейсмен, когда они проверят мою ДНК, я смогу узнать, чем я заболею или запомнить пин- код?
Dr. Spaceman, wenn Sie meine DNA überprüfen… Könnten Sie mir sagen, welche Krankheiten ich bekomme… Oder mir helfen, mich an meinen PinCode zu erinnern?