ЗАСТРАХОВАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• versichert
• sind versichert

Примеры использования Застрахованы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они застрахованы.
Sie sind versichert.

Надеюсь, вы застрахованы.
Ich hoffe Sie sind versichert.

И поэтому вы должны быть застрахованы.
Und dass ihr versichert sein müsst.

Товары застрахованы.
Die Ware ist versichert.

Те, кого ты обворовываешь, застрахованы.
Die Leute, die du bestiehlst, sind versichert.

Они были застрахованы на 5 миллионов каждый.
Sie waren beide für$ 5 Millionen versichert.

С той разницей, что наши машины будут застрахованы.
Mit dem Unterschied, dass unsere Autos versichert sind.

Ваши деньги застрахованы, так что без героизма, ясно?
Ihr Geld ist versichert! Also, keine Helden, ok?

Наличные и облмгации были застрахованы… ячейки нет.
Bargeld und Pfandbriefe waren versichert… Schließfächer nicht.

Но все вы были застрахованы в одной и той же страховой компании.
Aber Sie alle wurden von der gleichen Firma versichert.

Я понимаю, но он хочет, чтобы обе стороны истории были застрахованы.
Das verstehe ich, aber ihm wäre es lieber, wenn beide Seiten der Geschichte wasserdicht sind.

Рассмотрим другие разрушительные события, которые не застрахованы( и часто не подлежат страхованию) в частном секторе.
Betrachten wir einmal andere verheerende Ereignisse, die nicht versichert werden und oft genug nicht versichert werden können.

Да, развитые экономики находятся в совершенно ином положении сегодня, но они вряд ли застрахованы.
Ja, die Industriestaaten sind heute in einer sehr anderen Lage, aber immun sind sie wohl kaum.

Переведите своих людей в означенные районы… о которых я говорил… и вы будете застрахованы от арестов и преследований.
Ihr verlagert eure Leute in eine der ausgewiesenen Gebiete, von denen ich geredet habe… und ihr werdet immun sein gegen Festnahmen und Haftbefehlen.

И они каждый день молятся чтобы не заболеть, потому что 18 тысяч из них умрут в этом году, просто потому что они не застрахованы.
Sie beten, dass sie nicht krank werden, denn 18'000 von ihnen sterben dieses Jahr, weil sie nicht versichert sind.

Одним словом, преобладающее большинство американцев застрахованы, при этом правительство является основным финансистом здравоохранения.
Kurzum: Eine überwältigende Mehrheit der Amerikaner ist krankenversichert und die Regierung ist der wichtigste Finanzier des Gesundheitswesens.

Многие из тех, кто были застрахованы, обнаружили, что пункты в их страховых полисах не допускают получение ими полных страховых пособий.
Viele von denen, die versichert waren, fanden heraus, dass Klauseln in ihren Policen sie daran hinderten, die volle Versicherungsleistung zu erhalten.

Тем не менее говорить о страховании, это важно знать, что транспортные средства и оборудование, и даже работники должны быть застрахованы от непредвиденных случайностей.
Noch im Gespräch über Versicherung, es ist wichtig, dass Fahrzeuge und Geräte zu kennen und sogar Mitarbeiter gegen unvorhergesehene Eventualitäten versichert werden sollte.

Мистера Миллера наняла та же страховая компания, в которой застрахованы Треймэны, и они сохранят свои 300. 000 долларов, если будет доказано, что это не несчастный случай, а убийство.
Herr Miller arbeitet für die Firma, die die Tremaynes gegen Unfall versicherte. Er rettet der Gesellschaft 300000 Dollar, wenn Mord nachgewiesen werden sollte.

Предполагается, что это произошло в результате технической неисправности одной из домкратных систем»,- пояснили в инфоцентре« Крымский мост», отметив, что точные причины происшествия еще предстоит выяснить, а все строительно-монтажные работы по проекту застрахованы.
Man geht davon aus, dass dies auf eine technische Störung eines der Hebesysteme zurückzuführen ist", erklärte das Informationszentrum Krymsky Bridge und wies darauf hin, dass die genauen Ursachen für den Vorfall noch nicht geklärt sind und alle Bau- und Montagearbeiten durchgeführt werden Das Projekt ist versichert.

Логика позади разграничения была абсолютно очевидной: банкам, чьи депозиты были застрахованы налогоплательщиками, нельзя было разрешать спекулировать деньгами своих вкладчиков.
Die Logik hinter dieser Trennung war sonnenklar: Banken, deren Einlagen durch die Steuerzahler versichert waren, sollten nicht mit dem Geld der Sparer spekulieren dürfen.

Этот маленький камешек был застрахован на 20 миллионов долларов!
Dieser Stein wurde von Lloyd's in London für 20 Millionen Dollar versichert!

Он припаркован снаружи, оплачен, застрахован, разве что без красного бантика.
Er steht draußen, ist bezahlt, versichert, es fehlt bloß eine rote Schleife.

Не застрахована?
Nicht versichert?

Джордж Линдер был застрахован на… 220 000 тысяч долларов.
George Linder war versichert für…$ 220.000.

Квартира застрахована от пожара и землетрясения.
Die Wohnung ist gegen Feuer und Erdbeben versichert.

Будучи застрахованными, они получили приоритетное обращение со стороны врачей.
Da sie versichert waren, haben die Ärzte den roten Teppich ausgerollt.

Мой багаж был застрахован.
Mein Gepäck war versichert.

Никто из них не был застрахован.
Keiner von denen war versichert.

Вам, задницы, лучше быть застрахованными!
Ich hoffe, ihr seid versichert.