ЗАСТРАХОВАН на Немецком - Немецкий перевод

• versichert
• ist sicher

Примеры использования Застрахован на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не застрахована?
Nicht versichert?

Никто не застрахован!
Keiner ist sicher.

Кто застрахован.
Wer wird abgesichert?

Мой багаж был застрахован.
Mein Gepäck war versichert.

Они были застрахованы на 5 миллионов каждый.
Sie waren beide für$ 5 Millionen versichert.

Мой дом застрахован.
Mein Haus ist versichert.

Инструмент не был застрахован.
Die war nicht versichert.

Думаю, этот банк застрахован, так что.
Ich weiß, die Bank ist versichert, also.

Никто из них не был застрахован.
Keiner von denen war versichert.

Ничего, я застрахован. Дайте адрес.
Ich bin vollkaskoversichert, also geben Sie mir ihre Adresse.

Думаю, он был застрахован.
Ich glaube, es ist versichert.

А жемчуг, несомненно, он был застрахован?
Und diese Perlen waren zweifellos versichert?

Будем надеяться, он застрахован не у нас!
Solange wir ihn nicht versichern!

Это не такая уж и проблема, он застрахован.
So'ne große Sache ist das nicht- es ist versichert.

Джордж Линдер был застрахован на… 220 000 тысяч долларов.
George Linder war versichert für…$ 220.000.

Я в жизни не был застрахован.
Ich war noch nie versichert.

Квартира застрахована от пожара и землетрясения.
Die Wohnung ist gegen Feuer und Erdbeben versichert.

Ты в порядке, фургон твоей мамы застрахован.
Du bist sicher. Der Wagen deiner Mutter ist versichert.

Но все вы были застрахованы в одной и той же страховой компании.
Aber Sie alle wurden von der gleichen Firma versichert.

Этот маленький камешек был застрахован на 20 миллионов долларов!
Dieser Stein wurde von Lloyd's in London für 20 Millionen Dollar versichert!

Ну, он их самый давний служащий, так что никто не застрахован.
Nun, er ist ihr längster angestellte Mitarbeiter, niemand ist sicher.

Будучи застрахованными, они получили приоритетное обращение со стороны врачей.
Da sie versichert waren, haben die Ärzte den roten Teppich ausgerollt.

У него есть права, копы составили протокол, он застрахован.
Er hat seinen Führerschein, die Polizei war da, er ist versichert.

Он припаркован снаружи, оплачен, застрахован, разве что без красного бантика.
Er steht draußen, ist bezahlt, versichert, es fehlt bloß eine rote Schleife.

Но этот фильм и не о них. А о 250 миллионах тех, кто застрахован.
Aber dieser Film ist nicht über sie, sondern die 250 Millionen Amerikaner, die krankenversichert sind.

Если вы резервируете термин при« Адриа Холидейс», ваш отдых будет финансово застрахован, т. е. мы покроем все расходы, в случае ошибок организатора путешествия.
Falls Sie den Urlaub durch Adria Holidays reservieren, ist Ihr Urlaub finanziell mit unserer Deckung der Fehler des Reiseausführenden versichert.

Вспышка до сих пор остается региональной, но это служит напоминанием того, что во эпоху авиаперелетов миллионами людей, никто не застрахован от распространения инфекционных заболеваний.
Bislang blieb der Ausbruch regional beschränkt, aber er dient als Erinnerung, dass in Zeiten von Millionen Flugreisenden niemand vor der Ausbreitung von Infektionskrankheiten sicher ist.

Я могу застраховать этот дом только один раз.
Ich kann dieses Haus nur ein Mal versichern.

Мы поставили скромную цель- застраховать 500 фермеров после первого сезона.
Wir setzten uns ein bescheidenes Ziel, 500 Landwirte wollten wir in der ersten Saison versichern.

Я хочу застраховать дом.
Ich will das Haus versichern.