ЗВЕЗДАМ на Немецком - Немецкий перевод

• den Sternen
• die Sterne
• der Sterne

Примеры использования Звездам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы верите звездам?
Glauben Sie an die Sterne?

Повсюду тела подобно звездам.
Körper, schwebend wie die Sterne.

Карта к звездам.
Yaloms Anleitung zum Glücklichsein.

Моя тетя учила меня звездам.
Meine Tante lehrte mich die Sterne.

Звездам всегда нужно быть модными.
Stars müssen immer… modisch sein.

Солнцу и… луне… и звездам.
Zur Sonne, zum Mond und zu den Sternen.

А по звездам люди находят верную дорогу.
Und mit dem Stern finden sie Rechtleitung.

Можно ориентироваться по звездам.
Man kann nach Sternen navigieren.

Двум звездам не блистать в одной орбите.
Zwei Sterne kreisen niemals in einer Sphäre.

Отчаявшись, она обратилась к звездам.
Verzweifelt wandte sie sich an die Sterne.

А по звездам они находят правильную дорогу.
Und mit dem Stern finden sie Rechtleitung.

Мы ориентируемся по тем же звездам, что и они!
Wir richten uns nach denselben Sternen wie sie!

Не знала, что звездам необходимы пожертвования.
Ich wusste nicht, dass für Sterne kassiert wird.

А по звездам они находят правильную дорогу.
Und mit Hilfe der Sterne finden sie die Richtung.

Слон с поднятым хоботом это письмо к звездам.
Ein Elefant mit erhobenem Rüssel ist ein Brief an die Sterne.

Ночь позволяет звездам сиять, и мы оживаем.
Die Nacht ermöglicht den Sternchen, zu scheinen, und wir leben auf.

Эта кротовая нора позволит нам путешествовать к другим звездам.
Durch dieses Wurmloch können wir zu anderen Sternen reisen.

Они симпатизировали звездам, которые защищали свою собственность.
Sie hatten Verständnis… für Berühmtheiten, die ihr Privatleben schützten.

Вся эта технология предназначалась для путешествия к далеким звездам.
Diese Technologie machte Reisen zu fernen Sternen möglich.

Как и множество атомов в каждом из нас, Подобно звездам на небе.
In jedem von uns stecken so viele Atome, wie es Sterne am Himmel gibt.

Дай догадаюсь- ты можешь точно определить наше местоположение по звездам.
Lass mich raten, du kannst unsere genaue Position durch das Beobachten der Sterne bestimmen.

Астро магия HD, только что вышедший предлагает путешествие к звездам, узнать, какая судьба ждет в этом онлайн- шоппингу игровые приключения.
Astro Magic HD, soeben erschienen, bietet eine Reise zu den Sternen, entdecken Sie, was Schicksal erwartet in diesem verzauberte slot-Abenteuer.

Моряки с его помощью вычисляли свои координаты по звездам.
Seeleute nutzten sie, um ihre Position anhand der Sterne zu bestimmen.

Люди поклонялись стольким вещам: солнцу, звездам, буре.
Menschen haben so viele verschiedene Dinge verehrt: die Sonne, die Sterne, den Sturm.

По прошествии периода гнездования стаи птиц отправляются на юг, ориентируясь по звездам.
Nach der Brutzeit zieht er in Schwärmen nach Süden und orientiert sich nach den Sternen.

Как можете смотреть на дождь Сходя с ума по звездам?
Wie könnt ihr verharren, in den Regen starren, über die Sterne erbost?

Я только смотрю на корабли, летающие к звездам.
Ich habe den Schiffen nachgesehen, die zu den Sternen aufbrachen.

Хоть и у тебя земные беды, но следует вернуться к звездам.
Auch wenn du irdische Sorgen haben solltest, richte deine Gedanken wieder auf die Sterne.

В детстве мой дед учил меня морскомуделу. Учил плавать по звездам.
Mein Großvater hat mir beigebracht, wie man segelt und nach den Sternen navigiert.

Них не было компаса, они ориентировались по солнцу и звездам.
Der Kompass war noch unbekannt, so konnten sie nur anhand der Sonne und der Sterne navigieren.