ЗВЕЗДАМ на Чешском - Чешский перевод

• hvězdám
• hvězd
• hvězdy
• hvězdách

Примеры использования Звездам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Привет звездам!
Čau, hvězdy představení!

Прикованное к тем звездам.
Spoutaná v těch hvězdách.

Крупным звездам- крупные номера.
Velký hvězdy mají největší pokoje.

Повсюду тела подобно звездам.
Těla se vznášela jako hvězdy.

Подобно звездам,… разбросанным по небу.
Jako hvězdy, rozseté po obloze.

Звездам всегда нужно быть модными.
Hvězdy se vždy musí oblékat podle poslední módy.

Джек Лондон Смирительная рубашка Странник по звездам.
LONDON, Jack: Tulák po hvězdách.

Двум звездам не блистать в одной орбите.
Dvě hvězdy jednou drahou nekrouží.

Они ориентируются по ветрам и звездам.
Oni se orientují podle větru a postavení hvězd.

По звездам я понял, что мы летим на восток.
Podle hvězd jsem usoudil, že letíme na východ.

По солнцу сложнее ориентироваться, чем по звездам.
Ale podle slunce je to těžší, než podle hvězd.

И ты молишься звездам снять метку огня и вернуть облик.
A nad hvězdy si přeješ, být stejně nepoznamenaná jako kdysi.

Подождем до темноты, а потом сориентируемся по звездам.
Počkáme do tmy a budeme se orientovat podle hvězd.

Они помогают своим звездам, даже если те не на льду.
Přidávají asistence svým hvězdám, dokonce i když nejsou na ledě.

Них не было компаса, они ориентировались по солнцу и звездам.
Kompas nebyl známý. Mohli se řídit pouze podle slunce a hvězd.

Но мы и не может позволить звездам просто ускользнуть от нас.
Ale ani si nesmíme nechat proklouznout hvězdy mezi prsty.

Почему мы вообще поверили, что ты можешь ориентироваться по звездам?
Jak sis mohl myslet, že zvládneš navigovat podle hvězd?

Со звезд мы пришли, к звездам вернемся прийсно и во веки веков.
Z hvězd jsme přišli, ke hvězdám je vrátíme odteď až na věky věků.

Но у каждого… есть одна… с которой ты даешь имена дурацким звездам.
Tu a tam… se objeví taková… se kterou pojmenováváš hvězdy.

Он наверное может определить время по звездам или еще чему-нибудь.
Asi by ti dokázal říct čas pomocí triangulace hvězd nebo něčeho.

Быть где-то там в океане в черноте ночи, ориентируясь по звездам.
Že popluju uprostřed noci oceánem, a budu navigovat podle hvězd.

Человек захотел подняться к звездам, Записать свою историю В стекле или камне.
Člověk chtěl vystoupit ke hvězdám napsat svůj příběh do skla nebo do kamene.

Что я сделал. Я подумал:" ты должен ориентироваться по звездам".
Co jsem udělal, bylo, uvažoval jsem, musíš se navigovat podle hvězd.

Но если вы оба разрешите Белым Звездам патрулировать границы между вашими империями.
Ale jestliže oba dovolíte Bílým Hvězdám střežit hranice mezi vašimi říšemi.

Дай догадаюсь- ты можешь точно определить наше местоположение по звездам.
Nech mě hádat, umíš určit naši přesnou polohu civěním na hvězdy.

Подобно всем звездам типа T Тельца, звезда очень молодая, возрастом несколько миллионов лет.
Jako všechny hvězdy typu T-Tauri je T Tauri stará jen několik milionů let.

Вы действительно собирались забраться в этот корабль и отправиться к звездам?
To jste se opravdu chystala vlézt do té lodě a letět ke hvězdám?

Теперь купцы и путешественники могли перемещаться по звездам где угодно на Земле.
Teď už se obchodníci a průzkumníci mohli navigovat podle hvězd viditelnými všude na Zemi.

Потому что мы только что оттуда, мисс" Я могу ориентироваться по звездам.
Protože tudy jsme zrovna přišli, ty slečno Dokážu navigovat podle hvězd.

Видите ли, главной работой Кейт было Приносить кофе и пончики звездам эфира.
Jak vidíte, Catina hlavní práce byla nosit nám, hvězdám, kafe a koblihy.