ЗВЕЗДАМ на Испанском - Испанский перевод

• estrellas
• astros
• estrella

Примеры использования Звездам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он возвел взор к звездам.
Dirigió una mirada a los astros.

Двум звездам не блистать в одной орбите.
Dos astros no pueden moverse en la misma esfera.

Можно ориентироваться по звездам.
Puedo orientarme con las estrellas.

Лестница к звездам из сигаретных окурков.
El humo de su cigarrillo subía hasta las estrellas.

Пришло время взойти этим звездам.
Y es hroa de que esta estrella brille.

Я взываю к звездам и их тайнам Я полагаюсь на тебя.
Yo llamo a los astros y sus misterios me confió a ti.

Наша судьба непредсказуема по звездам.
Nuestro destino no depende de los astros.

Если вы хотите к звездам, вам нужно много вещей.
Cuándo le pides un deseo a una estrella. Obtienes un montón de cosas.

Мы же все появились благодаря звездам.
¿No sabes que todos venimos de las estrellas?

Ночь позволяет звездам сиять, и мы оживаем.
La noche permite a las estrellas brillar y nosotros salimos vivos.

Мы, наверное, должны довериться звездам.
Quizás deberíamos confiar en las estrellas.

Они симпатизировали звездам, которые защищали свою собственность.
Simpatizaban con las celebridades que protegían su privacidad.

Индустрия кантри не готова к звездам- геям.
El country no está preparado para una estrella gay.

Там есть статья о Рене Дюпоне, который делает прически звездам.
Hay un artículo sobre Rene Dupont, peluquero de las estrellas.

Предпочитаю их звездам Большого, вы согласны, Элизабет?
Lo prefiero a las estrellas del Bolshoi,¿no estás de acuerdo, Elizabeth?

Оба венгра устремились к олимпийским звездам.
Los dos húngaros persiguen a la estrella Spartacus.

Лайфстрим вернулся к звездам, И жизнь пошла своим чередом.
La Corriente de Vida ha regresado a la estrella, y la vida circula como solía ser.

Так это оружие принадлежит Безумным Звездам?
¿Así que la pistola pertenece a los Estrellas Locos?

Никогда не бойся тянуться к звездам, даже если ты упадешь, тебя всегда спасет папа- шют.
Nunca tengas miedo de alcanzar las estrellas, porque, incluso si te caes, siempre tendrás puesto un padre-caídas".

Читают не только книги… Можно читать… по звездам.
No sólo se lee en los libros, se puede leer… en los astros.

Тепло покидает наши тела, поднимается к звездам, и возвращается обратно как солнечный свет, взращивая растения.
El calor se va de nuestro cuerpo, sube a las estrellas, vuelve a bajar como luz solar, hace crecer una planta.

Каждый тренер знает, что должен толкать свою повозку к звездам.
Todo entrenador lo sabe, tiene que enganchar su vagón a una estrella.

В Америке вас всегда учат тянуться к звездам. но для некоторых принять себя уже достаточно тяжело.
En america, siempre te enseñan a alcanzar las estrellas, pero para algunos, aceptar quienes son ya es suficientemente díficil.

Кто бы подумал, что мы с тобой покинем родной двор, улетим к звездам.
¿Quién lo habría imaginado? Tú y yo volando entre las estrellas.

И когда вы вернетесь к звездам и расскажете остальным об этой планете, расскажете о ее богатствах, народе, потенциале.
Y cuando vuelvan a las estrellas y hablen de este planeta. Cuando les hablen de sus riquezas su pueblo, su potencial.

Быть где-то там в океане в черноте ночи, ориентируясь по звездам.
Estar allí en el océano, en medio de la noche, navegando con las estrellas.

Иногда бывает, что звездам аплодируют подольше, и, думаю, даже Билл Гейтс нервно вздыхает, затем начинается речь.
A veces tenemos una pequeña estrella de aplausos y después, creo hasta Bill Gates suelta un suspiro nervioso y la charla comienza.

Поло де Ондегардо писал о том, что коренное население поклоняется солнцу, звездам, грому и земле, которую они называют Пачамама.
Polo de Ondegardo informaba sobre la adoración indígena al sol, las estrellas, al trueno y a la tierra, a la que llamaban Pachamama.

Когда-нибудь, возможно, межзвездные штурманы будут ориентироваться по звездам позади них, чьи изображения собираются на экране переднего вида.
Quizás un día, los navegantes interestelares se orientarán con los astros detrás de ellos cuyas imágenes se agruparán en el campo visual delantero.

Чтобы быть в состоянии определять нормы поведения, она должна быть яркой и выделяться, подобно звездам на горизонте, по которым ориентировались три мудреца.
Para que guíe los comportamientos debe resaltar y brillar como la estrella en el horizonte que guió a los tres Reyes Magos.