ИЗМЕРЯЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• messen

Примеры использования Измеряем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Где мы измеряем.
Wo wir messen.

Мы вытаскиваем тунца из воды и измеряем его.
Wir holen den Thunfisch raus. Wir messen ihn.

Как мы измеряем.
Wie messen wir.

А мы в это время измеряем потребление им кислорода и затраты энергии.
Währenddessen messen wir seinen Sauerstoff- und Energieverbrauch.

Что мы измеряем.
Was wir messen.

Мы измеряем эти фазы, подключая электроды к скальпу, подбородку и груди.
Wir messen diese Phasen mit Elektroden auf der Kopfhaut, dem Kinn und der Brust.

Также можно видеть, как мы измеряем аэродинамическую эффективность.
Wir erkennen auch, wie man den aerodynamischen Wirkungsgrad messen kann.

Мы измеряем степень сложности и точности информации в терминах полигонального счета.
Wir messen die Schwierigkeit und Genauigkeit der Daten durch die Anzahl von Vielecken.

Итак, при HPLC мы можем быть уверены, что мы измеряем только a- или β- кислоты.
Bei der HPLC können wir also sicher sein, daß wir nur?- oder? -Säuren messen.

Измеряем повышение уровня серотонина у морской звезды в ответ на небольшую молярную стимуляцию клеток удовольствия.
Messung der Seestern Serotonin-Spiegel als Reaktion auf eine 1.2 Molar Stimulation der Lustzellen.

Ответ, в частности, зависит от того, каким образом мы измеряем экономический рост и улучшение качества жизни людей.
Die Antwort hängt zum Teil davon ab, wie wir Wachstum und die Verbesserungen im Leben der Menschen messen.

Мы измеряем линейных размеров, допусков формы и расположения, общая форма, шероховатость поверхности.
Wir messen die linearen Abmessungen, Toleranzen von Form und Position, die allgemeine Form, Oberflächenrauhigkeit.

Используя ткани и кровь пациентов, мы измеряем массу метаболитов и находим те, которые изменяются в ходе заболевания.
Dann messen wir Massen von Metaboliten aus Gewebe und Blut von Patienten und finden die Massen, die bei einer Krankheit verändert sind.

Мы измеряем очень узкий срез жизни, надеясь при этом, что полученная информация поможет спасти наши жизни.
Wir messen einen überraschend kleinen Ausschnitt des Lebens und hoffen, dass diese Zahlen all unsere Leben retten werden.

В нашем мире, ориентированном на эффективность, вопросы измерений приобрели большее значение: то, что мы измеряем, влияет на то, что мы затем делаем.
In unserer leistungsorientierten Welt haben Messungsfragen eine zunehmende Bedeutung angenommen: Was wir messen, beeinflusst unser Tun.

Мы измеряем, сколько вирусов и бактерий все мы вдыхаем и выдыхаем каждый день, в частности в самолетах или в закрытых аудиториях.
Wir messen, wie viele Viren und Bakterien wir täglich ein- und ausatmen, insbesondere in Flugzeugen oder geschlossenen Zuschauerräumen.

Многие функции, представленные в этих данных как входные системы, в действительности отличаются от нашего понимания, потому что мы не измеряем их динамически.
Und viele der Funktionen in den Daten, die wir als Input-Systeme haben, sind wirklich anders, als wir sie verstehen, weil wir sie nicht dynamisch messen.

Например, если мы измеряем космос жесткого диска применения требуемый для того чтобы быть 1, 99 ГБ, то мы рекомендуем 2, 5 ГБ дискового пространства.
Wenn wir zum Beispiel den erforderlichen Festplattenspeicher einer Anwendung auf 1,99 GB messen, empfehlen wir 2,5 GB Speicherplatz.

В соответствии с хорошо известными законами, мы способны измерять и измеряем духовную гравитацию, так же как человек пытается определить механизм действия конечной физической гравитации.
In Übereinstimmung mit wohlbekannten Gesetzen können wir-und tun es auch-die geistige Gravitation gerade so messen, wie der Mensch versucht, das Wirken der endlichen physischen Gravitation zu berechnen.

Можно сделать вывод- и мы измеряем поток крови, а не нейронную активность- что зона мозга, получающая больше крови, была активна при конкретной задаче.
Mit dieser Inferenzmethode-- wir messen den Blutfluss, nicht neurale Aktivität-- können wir den Bereich des Gehirns ausmachen, der mehr Blut bekommt und deswegen während einer bestimmten Aufgabe aktiv war.

Смех Мы приносим его на место стройки и крошечными линейками измеряем каждый ствол, учитывая каждый изгиб, выбираем один бамбук из кучи, чтобы воссоздать здание, такое же как на макете.
Gelächter Wir bringen ihn zur Baustelle, und mit kleinen Linealen messen wir jede Stange. Jede Kurve bedenkend, wählen wir ein Bambusstück aus dem Stapel aus, um dieses Haus auf der Baustelle nachzubilden.

И это потому, что мы измеряем вес так точно; углерод содержится в различных изотопах, так что, при наличии дополнительного нейтрона, мы классифицируем его как другое химическое вещество.
Und das ist, weil wir das Gewicht so präzise messen, dass-- Kohlenstoff hat verschiedene Isotope, wenn es also ein zusätzliches Neutron hat, messen wir es als unterschiedliches Element.

Например, в то время как считается, что ВВП измеряет стоимость производства товаров и услуг, в одном ключевом секторе- правительственном- обычно у нас нет способа сделать этого, поэтому часто мы просто измеряем производительность затратами.
Ein Beispiel: Während das BIP eigentlich den Wert des Outputs von Waren und Dienstleistungen messen soll, gibt es einen zentralen Sektor- den Staat- wo wir dies normalerweise nicht können; also bemessen wir den Output häufig einfach anhand des Inputs.

Можно сделать вывод- и мы измеряем поток крови, а не нейронную активность- что зона мозга, получающая больше крови, была активна при конкретной задаче. Это разгадка того, как работает ФМРТ. Его используют с 90- х годов.
Mit dieser Inferenzmethode-- wir messen den Blutfluss, nicht neurale Aktivität-- können wir den Bereich des Gehirns ausmachen, der mehr Blut bekommt und deswegen während einer bestimmten Aufgabe aktiv war. So genau furnktioniert ein MRT. Die Methode wurde seit den 90ern angewandt.

Аппараты ИВЛ Hamilton Medical измеряют показания потока и давления со стороны дыхательных путей пациента.
Beatmungsgeräte von Hamilton Medical messen Flow und Druck in der Nähe des Patientenatemwegs.

Измеряйте и улучшайте.
Messen und Verbessern.

Измерьте объект, следующий за" Энтерпрайзом.
Messung des der Enterprise folgenden Objektes vornehmen.

Измеряет температуру в помещении и относительную влажность.
Messung der Innentemperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit.

Измерьте с помощью мегомметра 2500 В, полностью разрядите проверяемые обмотки перед измерением.
Mit einem 2500-V-Megaohmmeter messen und die zu prüfenden Wicklungen vor der Messung vollständig entladen.

Измеряет жировую, мышечную ткань и кол- во воды.
Messung von Körperfett, Wasser und Muskelmasse.