ИНФОРМАТИКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Informatik
• Computerwissenschaften

Примеры использования Информатике на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В информатике или вообще?
In der Informatik oder allgemein?

Истинный переворот в информатике.
Greed System, die Revolution in der Computerbranche.

Что в информатике мы называем« моделированием».
In der Informatik nennen wir das Simulation.

Барри был на подготовительных медицинских курсах, Я была на информатике.
Barry war in Medizin und ich in Computerwissenschaft.

Трудно сконцентрироваться на информатике, когда на свободе сумасшедший убийца.
Irgendwie schwierig, sich auf Informatik zu konzentrieren, wenn ein geistesgestörter Killer frei herumläuft.

Это просто необходимо делать в математике и информатике.
Das ist absolut wesentlich für die Mathematik und die Informatik.

У Шейфлера есть B. S. в математике и М. С. в информатике из Массачусетского технологического института.
Scheifler graduierte als B.S. in Mathematik und M.S. in Informatik am Massachusetts Institute of Technology.

Применяется в теории информации, кибернетике, информатике.
Dazu zählen die Systemtheorie, die Kybernetik und die Informatik.

Решая, куда пойти учиться, все больше студентов смотрят на то, обучает ли университет информатике и разработке программ с помощью свободных программ.
Bei der Auswahl des Studiums überlegen mehr und mehr künftige Studenten, ob eine Universität Informatik und Softwareentwicklung mit Freie Software unterrichtet.

В середине 1980- х учится в университете имени Бен- Гуриона и заканчивает его с академической степенью, бакалавр по математике и информатике.
Mitte der 1980er Jahre studierte er an der Ben-Gurion Universität und erhielt einen Bachelor in Mathematik und Computerwissenschaften.

Алгоритм Баума- Велша используется в информатике и статистике для нахождения неизвестных параметров скрытой марковской модели HMM.
In der Informatik und in statistischen Berechnungsmodellen wird der Baum-Welch-Algorithmus benutzt, um die unbekannten Parameter eines Hidden Markov Models(HMM) zu finden.

Награждена вторым местом во всемирном мероприятии по информационным технологиям в 19 лет, закончила M. I. T. со степенью магистра в сфере защиты информации и информатике.
Platziert als Zweite der"National Informative Technology Competition" im Alter von 19, Abschluss am M.I.T. mit Master-Diplom in Cyber-Security und Computerwissenschaften.

В информатике трансклюзией называют включение одного электронного документа или его части в другие электронные документы посредством гипертекстовой ссылки.
In der Informatik bezeichnet eine Transklusion(engl. transclusion) die Übernahme von einem elektronischen Dokument oder Teilen davon in ein oder mehrere andere Dokumente durch einen Hypertext-Verweis.

Информатика- что это?
Was ist Informatik?

Но информатика, это прежде всего математика.
Aber Informatik ist vor allem Mathematik.

Информационные Технологии, Информатика и Программирование.
Informationstechnologie, Computerwissenschaften und Softwaretechnik.

Также изучал информатику в польско- японской академии информационных технологий.
Er studierte auch Informatik an der Polnisch-Japanischen Akademie für Informationstechnologie.

Я думаю, что информатика позволяет сделать практически все.
Ich denke, dass dir Informatik so ziemlich alles ermöglicht.

В 1981 году перешел на должность профессора информатики в Институте Вейцмана.
Kehrte er als Professor für Informatik an das Weizmann-Institut zurück.

Люди говорят:" Это информатика.
Die Leute sagen:"Das ist Informatik.

Теоретическая информатика.
Theoretische Informatik.

Я изучаю информатику.
Ich studiere Informatik.

СМИ Прямая Srl является одним из ведущих программных продуктов компании и информатики в Италии.
Media Direct Srl ist ein führendes Software-Produkte und Informatik Firma in Italien.

Прикладная математика и информатика.
Angewandte Mathematik und Informatik.

Не верите в будущее информатики?
Glauben nicht an die Zukunft der Computer?

Факультет информатики.
Fakultät für Informatik.

Лет информатики.
Jahre Buchgeschichte.

Технологический надзор осуществляет Кафедра ЮНЕСКО« Информатика для гуманитариев» при Институте математики и информатики.
Technologische Überwachung: UNESCO Lehrstuhls“Informatik für Geisteswissenschaftler” im Institut für Mathematik und Informatik.

Иногда я преподавал математику и искусство, но в основном- информатику. В школе я проработал 17 лет.
Ich lehrte ein wenig Mathe und Kunst, aber meistens Informatik. Ich war dort 17 Jahre.

Осенью этого года два профессора информатики Стэнфордского университета выложили свои курсы в Интернете для студентов всего мира: сейчас у них уже 58 000 студентов.
An der Stanford-Universität haben zwei Professoren der Computerwissenschaft ihre Kurse für Studenten weltweit online gestellt und haben nun 58.000 Anmeldungen dafür bekommen.