ИРЛАНДСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• irischen
• irische
• irisch
• irisches
• der Irish
• der Iren

Примеры использования Ирландской на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почему клика так боится ирландской ДНК?
Warum fürchten die Kabalen die irische DNA so sehr?

Но у Ирландской мафии тесные связи с ИРА.
Aber die irische Maffia hat langjährige Verbindungen mit der IRA.

И говорю по-португальски не лучше ирландской курицы.
Und ich spreche Portugiesisch wie ein irisches Huhn.

Думаю после Ирландской встречи.- Да.
Ich denke, das ist direkt nach dem Treffen bei den Iren.

Вот почему я хочу пожелать тебе ирландской удачи.
Deswegen will ich dir das Glück der Iren wünschen.

Уверен, что так и есть, но немного ирландской удачи никому не помешает.
Das ist wohl wahr. Aber etwas irisches Glück schadet niemandem.

Касл, этот человек… наемный убийца ирландской банды.
Castle, dieser Kerl… ist ein Auftragskiller der Irischen Mafia.

Воспользуйтесь ирландской удачей, чтобы найти идеальный домен. IRISH сегодня!
Nutzen Sie das Glück der Iren, um Ihre perfekte. IRISH-Domain noch heute zu finden!

В 1937 году была принята конституция Ирландской Республики.
Das Amt wurde im Jahr 1937 durch die irische Verfassung geschaffen.

Джейкоб, если мы имеем дело с ирландской мафией, стоит рассказать Уолту Лонгмайру.
Jacob, wenn wir es hier mit der irischen Mafia zu tun haben, dann ist es Zeit, mit Walt Longmire zu sprechen.

Думаю, Джейкоб рассказал, что он отказал ирландской мафии.
Ich denke, Jacob hat dir gesagt, dass er die irische Mafia abgelehnt hat.

Ard- Oifig an Phoist- здание штаб-квартиры ирландской почтовой службы и главного почтамта Дублина.
Das General Post Office(GPO, irisch Árd-Oifig an Phoist) ist das Hauptpostamt von Dublin und Hauptsitz von An Post.

Может, в тебе и правда осталось немного ирландской крови, парень?
Vielleicht hast du ja doch noch etwas irisches Blut in dir, Junge. Ja?

Дейв рассказал Милтону, что он- Джимми" Два ствола" О' Мэлли, и Милтон сдал того ирландской банде.
Dave erzählte Milton, dass er Jimmy"Two Guns" O'Malley ist und dann verriet ihn Milton an die Irische Mafia.

В 1798 году принял участие в неудачной Ирландской экспедиции.
Nahm er an der fehlgeschlagenen französischen Flottenexpedition nach Irland teil.

Мы, наверное, были единственной ирландской семьей,… котораяпопрощаласьсо статуейСвободы, вместо того, чтобы поприветствовать ее.
Wir waren wohl die einzige irische Familie, dieje Lebwohl statt Hallo zur Freiheitsstatue gesagt hat.

ФБР долго и упорно работало, чтобы поймать главу ирландской мафии.
Das FBI arbeitete lange und hart, um den Kopf der irischen Mafia zu fangen.

Один из них, Эдди Харп, убийца и наркодилер из ирландской мафии, который только что сбежал из под стражи.
Einer von ihnen, Eddie Harp, ist ein Mörder und ein Drogendealer von der irischen Mafia, der gerade aus der Haft entkommen ist.

Но то, что делаю я, связано не только с моей ирландской преданностью.
Aber bei den Dingen, die ich tue, geht es nicht nur um meine irische Loyalität.

Но есть кое-что странное, что ты находился в том же мотеле в Шеридане, где остановился глава ирландской мафии.
Aber es ist etwas schrecklich zufällig, wenn du im selben Motel in Sheridan bist, wo der Kopf der irischen Mafia abgestiegen ist.

Нет, из-за своей вечной ирландской вины я ее пригласил, но самолет посадили из-за урагана Запато.
Nein, ich habe sie auf Grund meiner lähmenden, irischen Schuldgefühle eingeladen, aber Ihr Flugzeug durfte nicht starten wegen dem Hurrikane Zapato.

В партнерстве с Джеймсом Коннолли в 1912 году Ларкин участвовал в создании Ирландской Лейбористской партии.
In Zusammenarbeit mit James Connolly gelang Larkin 1912 die Gründung der Irish Labour Party.

Английское название растение было использовано ирландской рок-группой U2 в качестве названия своего пятого студийного альбома- The Joshua Tree 1987.
Die irische Rockband U2 benannte ihr 1987 veröffentlichtes fünftes Studioalbum The Joshua Tree nach der markanten Pflanze.

An Garda Síochána na hÉireann-« Стража мира Ирландии»,« Охрана правопорядка Ирландии»- название ирландской полиции.
Garda Síochána na hÉireann(„Hüter des Friedens von Irland“) bezeichnet auf Irisch die Nationalpolizei in der Republik Irland.

Зеленорубашечнки( англ. Greenshirts)- последователи открыто фашистской ирландской Национальной корпоративной партии Оуэн О' Даффиа после раскола Фине Гэл.
Greenshirts(irisch Na Léinte Glasa, deutsch: Die Grünhemden) wurden die Mitglieder von Eoin O'Duffys faschistischer National Corporate Party Abk.

Столь же неправильно приравнивать исламский терроризм к терроризму баскской организации ЭТА,« Тамильских тигров» Шри-Ланки или Ирландской республиканской армии.
Auch ist es falsch, den islamischen Terrorismus mit dem der baskischen ETA, der Tamil Tigers in Sri Lanka oder der irischen IRA in einen Topf zu werfen.

И большинство людей не наслаждаются яблочным пирогом после встречи с ирландской мафией, если только они не заключили сделку.
Und die meisten Menschen können keinen Apfelkuchen genießen, nach dem sie mit der irischen Mafia zu tun hatten, es sei denn sie haben eine Art Deal.

Я бы хотел поставить вас на место своей ирландской племянницы Марлин МакКормак, стоящей на краю обрыва на западном побережье Испании и оглядывающей просторы Атлантики.
Schlüpfen Sie in die Haut meiner irischen Nichte, Marlene McCormack. Sie steht an der Westküste Spaniens auf einer Klippe mit Blick auf die Weite des Atlantiks.

История масонства на Кубе начинается в 1762 году с первых масонских церемоний членов ирландской ложи, после того, как британские войска завоевали Гавану.
Die Geschichte der Freimaurerei in Kuba beginnt 1762 mit den ersten freimaurerischen Zeremonien durch Mitglieder einer irischen Feldloge, als britische Truppen Havanna eroberten.

Музей был создан с целью привлечения внимания общественности к ирландской литературе в целом и в жизни и леятельности отдельных ирландских писателей.
Das Museum wurde gegründet, um Interesse zu fördern durch die Sammlung von Werken und Dokumenten über die Tätigkeiten in der irischen Literatur als Ganzes und um das Leben und Wirken einzelner irischer Schriftsteller darzustellen.