ИСТОРИКИ на Немецком - Немецкий перевод S

Существительное
Geschichtsschreiber
историки
Historikern
Geschichtswissenschaftler
историки

Примеры использования Историки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Так пусть решают историки.
Also entscheiden die Historiker?
Позже, историки назвали ее Черной смертью.
Erst später gaben Historiker ihr den Namen der Schwarze Tod.
Историей должны заниматься историки.
Damit müsse der Historiker sich zufriedengeben.
Ты же знаешь, какие мы, историки, хрупкие.
Sie wissen, wie zerbrechlich wir Historiker sind.
Некоторые историки предполагают, что он был отравлен.
Manche Geschichtsschreiber behaupten, er wurde vergiftet.
Историки приравнивают его к Перл- Харбору и 11- ому сентября.
Laut Historikern in gleichem Maße wie Pearl Harbor oder der 11. September.
Греческие историки знали мало о Хефрене.
Griechische Geschichtsschreiber wissen nur sehr wenig über Chephren zu berichten.
Как историки обучены делать, я основывал мои аргументы на архивах.
Wie bei Historikern üblich argumentierte ich auf Grundlage der Archive.
Но затем наступил 20- й век, и у нас появилась новая культура, которую историки назвали« культурой личности».
Aber dann erreichten wir das 20. Jahrhundert und damit eine neue Kultur, die Historiker die Kultur der Persönlichkeit nennen.
Действительно, историки насчитали целых 25 таких циклов, начиная с правления Царя Ивана III.
Tatsächlich stellten Historiker 25 derartige Zyklen seit der Regentschaft von Zar Ivan III. fest.
Историки находят много аргументов против этого места, но не могут договориться о лучшей версии.
Geschichtswissenschaftler finden viele Argumente gegen diesen Ort, können aber keinen besseren Vorschlag machen.
Спутник быстро стал одним изтрех великих событий, потрясших Америку. Историки приравнивают его к Перл- Харбору и 11- ому сентября.
Sputnik wurde schnell zu einem derdrei großen Schocks die Amerika trafen-- laut Historikern in gleichem Maße wie Pearl Harbor oder der 11.
Некоторые историки даже видят в этом главную причину упадка классической культуры майя.
Eine Reihe von Historikern sehen darin sogar einen der Hauptfaktoren beim Untergang der klassischen Maya-Kultur.
История склонна плохо относиться к неудачливым, но историки оценивают лидеров также по причинам их удачи.
Die Geschichte neigt dazu, Pechvögeln ungnädig zu begegnen, aber die Historiker beurteilen Führer auch in Bezug auf die Ursachen ihres Glücks oder Pechs.
Османские историки XVI- XVII веков приписывают ему корректное поведение, трезвость и благочестие.
Osmanische Geschichtsschreiber des 16. und 17. Jahrhunderts dagegen schreiben ihm korrektes Verhalten, Nüchternheit und Frömmigkeit zu.
Обычно, я начинаю с того, что прошу узников рассказать о своих самых ранних воспоминаниях, чтобы корпократические историки будущего могли понять контекст.
Gewöhnlich bitte ich die Gefangenen, ihre frühesten Erinnerungen zu schildern, um Historikern der Zukunft das Verständnis zu erleichtern.
Историки в целом соглашаются, что строительство комплекса заняло примерно 11 лет и закончилось в 1239 году.
Die Historiker sind sich darin einig, dass der gesamte Komplex innerhalb von 11 Jahren, etwa 1239, fertiggestellt war.
Тем не менее, некоторые историки в XIX и XX веках называли город« первой столицей Литвы» и пытались определить его местоположение.
Einige Historiker des 19. und 20. Jahrhunderts hingegen betrachteten Voruta als"erste Hauptstadt Litauens" und versuchten seinen Ort zu bestimmen.
Историки точно не знают, когда и как люди узнали про это число. Но в разных формах о нем было известно на протяжении почти четырех тысяч лет!
Historiker sind nicht sicher, wann oder wie diese Zahl entdeckt wurde, aber sie ist seit fast 4.000 Jahren in irgendeiner Form bekannt!
Кандидаты на премию отбираются специальным комитетом, в который входят давние руководители The Walt Disney Company, историки и другие уважаемые персоны.
Die Preisträger werden von einem Auswahlkomitee vorgeschlagen, das aus langjährigen Disney-Verantwortlichen, Historikern und anderen Autoritäten besteht.
К ним историки также относят Старе Мнесто у Угерского Градиште, Оломоуц и Велеград, Градиште у Знойма и Райград.
Die Historiker zählen zu ihnen noch Staré Město u Uherského Hradiště, Olomouc und Velehrad, Hradiště bei Znojmo und Rajhrad.
Биограф Трумэна Дэвид Маккалоу предупреждает о том, что, прежде чем историки будут способны реально оценить того или иного президента, должно пройти около 50 лет.
Trumans Biograf David McCullough warnt, dass etwa 50 Jahre vergehen können, bevor die Historiker eine Präsidentschaft wirklich beurteilen können.
Позже историки выяснили, о чем сидящие в этой комнате знают, что в большинстве своем эти доклады лгали.
Später haben Historiker dann das entdeckt, was wir hier in diesem Raum bereits wissen, dass diese Berichte zum Großteil aus Lügen bestanden.
Историки ГДР исходили из того, что Майр вступил в СДПГ, чтобы по заданию рейхсвера разведать оборонительную политику социал-демократов.
Historiker der DDR gingen davon aus, dass Mayr der SPD beitrat, um im Auftrag der Reichswehr die sozialdemokratische Wehrpolitik zu erkunden.
Уже с 1978 года гости и историки знакомятся здесь с историей лыжного спорта в регионе Арльберг, считающегося« колыбелью горнолыжного спорта».
Bereits seit 1978 bekommen Gäste und Historiker hier einen Überblick über die Geschichte des Skisports im Arlberggebiet, das als die„Wiege des alpinen Skilaufs“ gilt.
Историки полагают что причиной суда над Салемскиим ведьмами были галюциногенные грибы под названием эргот. которые зимой обнаружились в хлебе.
Historiker glauben, dass Hexenprozesse von Salem durch einen halluzinogenen Pilz namens Ergot ausgelöst wurden, der einen Weg in die winterliche Brotlieferung gefunden hatte.
Возможно, однажды историки Европы сделают заключение, что именно холокост и отношение Европы к жившим здесь евреям открыли путь к началу данного процесса покаяния.
Europahistoriker werden vermutlich eines Tages zu der Ansicht gelangen, dass es der Holocaust und Europas Beziehungen zu seinen Juden waren, die diesem Prozess der Buße den Weg bereitet haben.
Лет, историки Третьей национальной научно-технической революции более глубокого изучения истории, соответствующие результаты исследований продолжают поступать out. third поставщиков USB- флешки.
Jahre, Historiker des Dritten nationalen wissenschaftlichen und technologischen Revolution vertiefte Studium der Geschichte, auch weiterhin relevante Forschungsergebnisse zu out. third usb stick Lieferanten.
Декабря армянские историки и археологи подали в соответствующие международные организации официальную жалобу, в которой детально изложили все имеющиеся факты и потребовали их тщательного расследования.
Am 4. Dezember 2002 einigten sich armenische Geschichtswissenschaftler und Archäologen darauf, eine formelle Beschwerde einzureichen, und appellierten an internationale Organisationen, ihre Klagen zu untersuchen.
Древние историки определили, что родиной амазонок является Скифия, огромная территория, простирающаяся через степи от Черного моря до Центральной Азии.
Antike Historiker vermuteten die Heimat der Amazonen in Skythien, einem großen Gebiet, das sich vom Schwarzen Meer bis zu den Steppen Zentralasiens erstreckte.
Результатов: 106, Время: 0.3192
S

Синонимы к слову Историки

летописец

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий