ИСТОРИК на Немецком - Немецкий перевод

• Historiker
• Geschichtswissenschaftler
• die Historikerin

Примеры использования Историк на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я историк.
Ich bin Historikerin.

Где эта историк?
Wo ist die Historikerin?

Я- историк.
Ich bin ein Historiker.

Так значит, он историк.
Also ist er ein Historiker.

Я историк и архивист, Картер, а не… не знаю.
Ich bin Archivarin und Historikerin, Carter, keine… Ich weiß auch nicht.

Подумала, что ты- мой историк мистер Крауч.
Dachte, du wärst mein Geschichtslehrer Mr. Crouch.

А историк сказал мне, что еще сложнее предсказывать прошлое.
Ein Historiker sagte mir mal, es sei noch schwieriger, etwas über die Vergangenheit vorherzusagen.

Однажды тебя навестит историк и спросит.
Eines Tages wird ein Historiker zu dir kommen und dich fragen.

Так, я не историк, но я не могу представить себе возможность заполучить кровь Христа без самого Христа.
Ich bin keine Historikerin, aber man kann Christi Blut kaum ohne Christus beschaffen.

Мой Бог, мальчик, она всего лишь самый знаменитый историк магии последнего столетия.
Meine Güte, Junge, die Frau war die gefeiertste magische Historikerin des vergangenen Jahrhunderts.

Они узнают что я не историк Глобал Чарльз Грант, а Тревор Грант, часть истории Глобал.
Sie wissen vielleicht, dass ich nicht der G.D. -Historiker Charles Grant bin,… sondern die G.D. -Geschichte Trevor Grant.

Jędrzej Kitowicz; р. осенью 1727 или 1728- 3 апреля 1804- польский историк и мемуарист.
Jędrzej Kitowicz(* 1. Dezember 1728;† 3. April 1804) war ein polnischer Geistlicher und Historiker.

Как историк она выдвинула тезис о том, что прикрывающий голову платок впервые появился у шумеров.
Als Historikerin stellte sie die These auf, dass sich das Kopftuch erstmals bei den Sumerern nachweisen lässt.

Предметом его исследований был также итальянский литературный критик и историк Марио Петруччиани.
Gegenstand einer seiner Untersuchungen wurde auch der italienische Literaturkritiker und -historiker Mario Petrucciani.

Какой-то историк утверждает, что в отеле Ландмарк проводились сходки Ку Клукс Клана в конце 1 9 века.
Ein Historiker behauptet, das Spencer Landmark Hotel war früher ein Treffpunkt vom Ku-Klux-Klan.

Zikmund Winter; 27 декабря 1846, Прага- 12 июня 1912, Бад- Райхенхалль, Германия- чешский писатель, историк.
Zikmund Winter(* 27. Dezember 1846 in Prag;† 12. Juni 1912 in Bad Reichenhall) war ein tschechischer Schriftsteller und Historiker.

Я также историк, и когда я исследовал Вирджинию, я сделал пару открытий о вашем городе.
Ich bin auch Historiker und während meiner Recherchen über Virginia habe ich ein paar Entdeckungen gemacht, was diese Stadt angeht.

Абдюлхак Аднан Адывар( 1882, Гелиболу- 1 июля 1955, Стамбул)- турецкий политик, писатель, переводчик и историк.
Abdülhak Adnan Adıvar(* 1882 in Gelibolu;† 1. Juli 1955 in Istanbul) war ein türkischer Politiker, Schriftsteller, Historiker und Mediziner.

Историк Дэвид Ирвинг до сих пор содержится под стражей в Австрии за отрицание Холокоста.
Der Historiker David Irving befindet sich in Österreich immer noch in Haft für das Vergehen, den Holocaust geleugnet zu haben.

Говорит Эмиль Урсу, среди тех, кто утверждал, что церковь не была Volovat когда-либо окрашены и известный историк Николае Йорга.
Sagt Emil Ursu, unter denen, die argumentiert, dass die Kirche nicht Volovat je gemalt wurde und prominente Historiker Nicolae Iorga.

Историк Роберт Пэкстон считал, что можно многое рассказать о стране по ее парадам.
Der Historiker Robert Paxton war der Ansicht, man könne anhand der Paraden eines Landes viel über das Land selbst aussagen.

Франческо Гвиччардини( итал. Francesco Guicciardini; 6 марта 1483, Флоренция- 22 мая 1540)- итальянский политический мыслитель и историк времен Высокого Возрождения.
Francesco Guicciardini(* 6. März 1483 in Florenz;† 22. Mai 1540 in Montici) war ein italienischer Politiker und Historiker.

По другой- историк Вернер Мазер утверждает, что Лео сказал в 1967 году, что Гитлер был« абсолютно невинным».
Aus der Hitler-Biographie von Werner Maser geht hervor, Leo Raubal habe noch im Jahre 1967 öffentlich geäußert, Hitler sei„absolut unschuldig“ am Tode seiner Schwester.

Augusto Carlos Teixeira de Aragão; Лиссабон, 15 июня 1823- Лиссабон, 29 апреля 1903- португальский военный врач, нумизмат, археолог и историк.
Augusto Carlos Teixeira de Aragão(* 15. Juni 1823 in Lissabon;† 29. April 1903 ebenda) war ein portugiesischer Militärarzt, Numismatiker, Antiquar und Historiker.

В 1981 году, опровергая Хайбера, историк Рон Ройцен заявил, что Гриншпан скончался незадолго до окончания войны.
Im Jahr 1981 gab Heiber allerdings gegenüber dem Historiker Ron Roizen an, dass er damals unsicheren Quellen aufgesessen wäre und mittlerweile vom Tod Grynszpans vor Ende des Krieges ausgehe.

Историк А. Н. Колесник утверждал, что в 1937- 1938 годах Власов был членом трибунала Ленинградского и Киевского военных округов.
Der Historiker A.N. Kolsnik fand heraus, dass Wlassow in den Jahren der„Großen Säuberung“ 1937-1938 Mitglied des Militärgerichtshofes im Leningrader und Kiewer Militärbezirk war.

Чарльз Бин, официальный австралийский историк Первой мировой войны, впервые задумался о мемориале австралийским солдатам наблюдая сражения 1916 года во Франции.
Charles Bean, der offizielle australische Historiker für die Zeit des Ersten Weltkriegs, entwickelte erstmals 1916 die Idee für den Bau eines Denkmals zu Ehren der australischen Soldaten, als er die Schlachten in Frankreich beobachtete.

Историк Беньямин Циман считает такие оценки преувеличенными из-за резкой смены Майром своих политических взглядов и склонности к полемическим выступлениям.
Der Historiker Benjamin Ziemann sieht in solchen Urteilen Überzeichnungen, die Mayrs abrupten politischen Positionswechseln und seinem Hang zur Polemik geschuldet seien.

Английский дипломат и историк Гарольд Николсон однажды сказал, что дипломат- это честный джентльмен, посланный заграницу лгать на благо своей страны.
Der britische Diplomat und Historiker Harold Nicholson sagte einmal, ein Diplomat wäre ein ehrenwerter Gentleman, der im Ausland Lügen zum Nutzen seines eigenen Landes verbreite.

Мой друг, историк по образованию, как и я, ожидал своего рейса в амстердамском аэропорту Скипхол. Тут к нему подсаживается потный от напряжения европеец со словами.
Ich hatte einen Freund, der wie ich Geschichte im Hauptfach studiert hat, und dieser wurde am Flughafen Schiphol in Amsterdam von einem ängstlich schwitzenden Europäer angesprochen, der sagte.