Примеры использования Historiador на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oficina del Historiador.
Soy historiador de la medicina.
Я изучаю историю медицины.Me formé como historiador.
Я учился на историка.Era el historiador oficial de los aquelarres.
Oн был oфициaльным истopикoм нaшeгo клaнa.Esto lo mandó el tipo historiador.
Jefe historiador del museo de Locomotoras de Lima.
Tom,¿qué hace un historiador de música?
Supongo que podría haber sido pintor, sabes, un historiador.
La chica nos dijo que eras un historiador antes de que viniéramos.
El marido historiador dijo lo mismo. Los tiene a todos obsesivos y luego raros.
Муженек исторички сказал то же самое только сначала было навязчивое, потом странное.Eso y un cliente mío es un historiador arquitectónico.
А еще у меня есть клиент, изучающий историю архитектуры.Era nuestro historiador, hizo la mayoría de las fotos de este álbum.
Он был нашим летописцем, снял большинство фотографий в этом альбоме.Una vez más, Lord Curzon no fue un historiador, sino un político.
И опять, лорд Керзон не был историком. Он был политиком.Cada historiador griego y cada escriba perderán sus ojos y sus lenguas serán cortadas!
Bien, siempre podremos usar otro historiador dedicado.
Что ж, мы всегда можем обратиться к другому историку, также преданному своему делу.Mi padre era un historiador del arte de fama mundial, y mi hermano me llevaba ventaja en todo.
Мой отец был всемирно известным историком, а мой брат опережал меня во всем.Particularmente instructiva fue la entrevistasostenida con el doctor Sr. Eusebio Leal, Historiador de la Ciudad de La Habana.
Чрезвычайно познавательной была встреча с доктором Эусебио Леалом, историком города Гаваны.Mi primera reacción como historiador es: Si hay una era de posverdad¿cuándo diablos fue la era de la verdad?
Моя реакция как историка: если это эра постправды, то когда же, черт возьми, была эра правды?Los evangelios dicen que nació durante el reinado de Herodes El Grande Y según el historiador Flavius Josephson Herodes murió el 4 antes de Cristo.
В Евангелие говорится, что он родился во времена господства царя Ирода, а согласно историку Флавиусу Джозефсону, Ирод умер в 4 году до н. э.No hay que ser historiador o cientifico político para ver la teoría de la"Politica Extranjera del Gran Pene".
Вам не нужно быть светилом истории или политологом, чтобы понять теорию Политики Страха Большего Члена.Vita Edwardi Secundi(en español: Vida de Eduardo II)es una crónica en latín escrita por un desconocido historiador medieval inglés contemporáneo a Eduardo II de Inglaterra, probablemente en 1326.
Vita Edwardi Secundi- латинская хроника, созданная, вероятно,в 1326 году неизвестным английским средневековым историком, современником Эдуарда II.Como historiador, yo mismo a veces, no estoy realmente esperando que mucha gente lea esto, solamente se va a entrar a un círculo muy estrecho.
Будучи историком, я могу сказать что ты не ожидаешь что ее будет читать много людей ты обращаешься к очень узкому кругу.De la misma forma,el Dr. Heywood elige ser un historiador después de ver"Indiana Jones" en vez de convertirse en un instructor de yoga.
Тогда как доктор Хэйвуд решил стать историком, посмотрев" Индиану Джонса", вместо того чтобы стать инструктором по йоге.El historiador Martin Brett cree que Alexander probablemente sirvió como capellán real al principio de su carrera, aunque hay fuentes apoyan esta conjetura.
Историку Мартину Бретту кажется, что Александр, возможно, в начале своей карьеры служил королевским капелланом, хотя источников, подтверждающих это предположение, нет.El nombre de Kundera figuraba en el informe del oficial investigador,autenticado después de que un historiador respetado lo descubriera en un polvoriento archivo de Praga.
Имя Кундеры фигурировало в докладе следователя,подлинность которого была засвидетельствована после обнаружения документа заслуженным историком в запыленном пражском архиве.Para identificarlo, contacte con un historiador en la universidad que sucede es el escudo de la familia de Benito Francisco.
Чтобы идентифицировать их, я связался с историком университета, и эти символы оказались… семейным гербом Бенито Франциско.Según el historiador Sheikh Kamel Al-Ghazzi(1853-1933), la población de Alepo era de alrededor de 400 000 personas antes del desastroso terremoto de 1822.
Согласно историку из Алеппо, шейху Камель аль- Газзи( 1853- 1933), население города до разрушительного землетрясения 1822 года составляло 400 тыс. человек.Gervasio de Canterbury fue un historiador y relator fidedigno de los hechos políticos y culturales.
Гервасий Кентерберийский был историком и считается теперь достоверным обозревателем политических и культурных событий своего времени.El coronel Gracie era un historiador aficionado y quedó especialmente impresionado por la Batalla de Chickamauga, en la que su padre había servido.
Полковник Грейси был историком- любителем и особенно его очаровывала битва при Чикамоге, в которой участвовал его отец.Mi trabajo de investigación con el historiador económico Jared Rubin de los registros judiciales islámicos del siglo XVII y XVIII de Estambul puede ofrecer algunas respuestas.
Моя работа с экономическим историком Джаредом Рубин, изучающим исламские судебные материалы Стамбула семнадцатого и восемнадцатого века, может дать возможность понять почему.
