Примеры использования Historik на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byl to historik.
To nevím. Chybí nám historik.
Působil jako historik a literární kritik.
Přeci jen, jsem třídní historik.
Я ведь как-никак был историком класса.Jejím manželem je historik Petr Čornej.
Его директором назначили историка Петра Сытина.Jak se má můj nejoblíbenější třídní historik?
Как дела у моего любимца- историка класса?To jsi ale historik.
Ta dívka nám řekla, že jste býval historik.
Девушка сказала, что пока мы не прибыли, ты был историком.Tvůj otec byl velký historik a velký člověk.
Ваш отец был великим историком и великим человеком.Zmiň 2. světovou a z každého Amíka je historik.
Упомяни вторую мировую и каждый американец превращается в историка.Vidí se jako historik ve všech těch oplzlých věcech.
Он воображает себя историком непристойных событий.Takže Tome, co vlastně hudební historik dělá?
Итак, Том. Чем же занимаются" историки музыки"?Žádný historik nezanechal zprávu o jeho rodném městě.
Древние историки не оставили упоминаний о годе основания города.V téže době se zde narodil řecký historik Hérodotos.
Родился в семье историка Генриха Гретца.Byl náš historik, vyfotil většinu fotek v tomhle albu.
Он был нашим летописцем, снял большинство фотографий в этом альбоме.Podobného náhledu se přidržel i ruský historik Bokščanin.
Historik Tacitus ji označuje jako ideální římskou matrónu.
Изображение историком Агриколы олицетворяет идеал римского гражданина.Jeho ředitelem byl v letech 2011-2016 historik Łukasz Kamiński.
Jako studovaný historik jsem svou argumentaci opřel o archivní zdroje.
Как историки обучены делать, я основывал мои аргументы на архивах.A chce studovat dějepis na univerzitě,protože chce bejt jakože historik.
Он хочет изучать историю в университете,потому что хочет быть типа историком.Každý řecký historik i písař bude oslepen a jazyk mu bude vyříznut!
Всем греческим историкам и всем писцам до единого выколют глаза и вырежут языки!Ano, pan Namy je sice amatérský, ale velmi znalý vojenský historik.
Nezdá se, že by to napsal historik nebo kněz, mluví k nám Perpetua.
Vzděláním historik, v roce 1975 ukončil studium na Fakultě humanistických věd Katolické lublinské univerzity.
По образованию является историком, в 1975 году окончил гуманитарный факультет Католического университета в Люблине.Můj otec byl světoznámý umělecký historik a můj bratr byl vždy a ve všem o krok přede mnou.
Мой отец был всемирно известным историком, а мой брат опережал меня во всем.Magický historik Valentine Munday má mnoho chyb, ale v mázích Zlatého věku, tedy aureátech.
У историка магии Валентина Монди много недостатков, однако он прекрасно разбирается в чародеях Золотого Века, так называемых ауреатах.Já nemám na cestování časem čas, ale pokud tvůj tým trčí někde v historii,kdo by ho mohl lépe pomoct najít, než historik?
У меня нет времени на путешествие во времени, но если твоя командазастряла в истории, кто лучше историка сможет их найти?Jelikož byl historik, odmítal jakékoliv přihlouplé klanění se historii jako takové.
Будучи историком, он всегда отвергал тупое поклонение прошлому как таковому.Političtí představitelé Merimu nepovolili, aby pracoval jako historik, působil tedy jako dramatik ve Vanemuine, nejstarším divadle v Estonsku.
Советская власть не позволила ему работать историком, поэтому Мери устроился драматургом в театр Ванемуйне, старейший театр Эстонии, а позднее постановщиком на Эстонское радио.Nemusíte být politolog, nebo historik, abyste pochopili zahraniční politiku většího ptáka!
Вовсе необязательно быть политологом или историком чтобы понять- как принцип" мериться хуями" работает на практике!
