Примеры использования
Historiků
на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming
Názory historiků na něj se různí.
Его оценки у историков различны.
Asi to bude později úkolem historiků.
Возможно это пригодится для историков.
Koyré ovlivnil řadu historiků a filosofů, zejména T.
С этим были не согласны многие историки, в частности Т. Ф.
Jsem z jiného spolku mladých historiků.
Я из общества историков… Юные историки.
Názory historiků ohledně původu nugátu nejsou jednotné.
По поводу даты его рождения у историков нет единого мнения.
Tuto hypozézu pak převzala na dlouho řada dalších historiků.
Этой версии позднее придерживались многие историки.
Většina historiků se však shoduje, že nic takového nehrozilo.
Но многие историки склоняются к тому, что такой опасности не существовало.
Kdy se stalo cestování v čase nástrojem historiků?
Когда путешествия во времени стали научным инструментом для историков?
To není" med kolem huby". Jen málo historiků se specializuje na Paříž.
Я не" подмасливаю" Вас но немногие историки специальзируются на истории Парижа.
Stal se postupně jedním z nejvýznamnějších dobových církevních historiků.
Постепенно стал ведущим историком освоения полярных стран.
Ani tento velmi známý portrét mnoho historiků umění neuznává.
Даже этот широко известный портрет многие историки не принимают.
U historiků vyvolává globalizace pronikavý pocit déjŕ vu: na stejném místě jsme totiž byli i před sto lety.
У историков глобализация вызывает острое ощущение дежа-вю: мы уже были здесь сто лет тому назад.
Myslím, že většina historiků argumentuje tím, že selhalo vedení.
Я думаю, ты увидишь, что большинство историков утверждают, что это ошибки руководства.
Nejdůležitějšími prameny k povstání jsou díla řecky píšících historiků Plútarcha a Appiána.
Главными источниками о деятельности Тиберия Гракха, впрочем, являются именно греческие историки Аппиан и Плутарх.
Většina tradičních historiků je přesvědčena, že tyto příběhy jsou pouze náboženské a duchovní přesvědčení.
Большинство господствующих историков полагает, что эти истории представляют только религиозная и примета.
Vymazali celé kapitoly z písemností domorodých historiků, kteří psali o dějinách Mexika.
Они удалили целые главы из произведений родных историков, которые писали историю Мексики.
Většina historiků tvrdí že zemřel v roce 1949, ale pravda je, že se ztratil z hledáčku o desetiletí dříve.
Большинство историков утверждают что он умер в 1949, но правда в том, что он исчез с радаров намного раньше.
Dovolte mi vám velmi stručně říci, co tím myslím. Budu se přitomopírat o syntézu práce mnoha ekonomických historiků.
Позвольте очень коротко пояснить, что я имею в виду,синтезируя работу многих историков экономики в этом способе.
Většina moderních historiků se staví k tomuto číslu skepticky a odhaduje reálnou sílu Peršanů nanejvýš na 100 000.
Современные историки склоняются к оценке персидского войска в 100 тысяч, однако на довольно шатких основаниях логистики.
Mezi novgorodskými a petrohradskými vědci je tato otázka předmětem sporu,stejně jako v pracích ukrajinských historiků.
Среди новгородских и петербургских ученых данный вопрос является предметом своеобразного« местнического» спора,данный вопрос также рассматривается в работах украинских историков.
Ano, po Van Goghově Hvězdné noci a pro mnoho historiků umění, hlavně modernistů, je to ta zdaleka nejdůležitější malba.
Да, после" Звездной ночи" Ван Гога. А многие( М) историки искусства, особенно модернизма,( М) считают ее и вовсе самой значительной.
Většina historiků klade vedení do popředí lidských dějin, přičemž strukturální proměnné mají podmiňovací, nikoliv příčinnou hodnotu.
Большинство историков помешают лидерство в основу истории человечества, при этом структурные переменные имеют следственное, а не причинное значение.
List zahrnuje i vložku s plánem Moskvy; mínění historiků se liší v tom, lze-li careviči připsat i tento plán.
Лист, отпечатанный Герритсом, включает также врезку с планом Москвы; относительно того, приписывать ли царевичу также и план столицы, мнения историков картографии расходятся.
Podle názorů historiků byly obě zoborské listiny napsané skriptory benediktinského opatství na Zoboru nebo v nitranské kapitule.
По мнению историков, оба зоборских документа были написаны писарями бенедиктинского аббатства на горе Зобор либо в Нитрянском капитуле.
Protoigumen Joannik Bazilovič( 1742 Hlivištia- 1821 Užhorod) byl řeckokatolický protoigumen, církevní historik, jeden z prvních historiků Podkarpatské Rusi.
Протоигумен Иоанникий Базилович( 1742( 1742), село Гливище- 1821, Ужгород)- униатский игумен, церковный историк, один из первых историков Закарпатской Руси.
Jsem si jist, že se objeví víc než pár historiků z Hvězdné flotily, kteří budou mít nefalšovaný zájem setkat se s osobou z vaší éry.
Я уверен, что найдутся больше чем несколько настоящих историков в Звездном Флоте, кто был бы весьма рад возможности побеседовать с человеком вашей эпохи.
Prostřednictvím tohoto zážitku, který bylo možné prezentovat pouze v muzeu, jsem nasměroval pozornost svého publika-- historiků, umělců, tisku, běžné veřejnosti-- ke kráse tohoto ztraceného média.
С помощью этого музейного события я помог своей публике- историкам, людям искусства, журналистам и простым посетителям- увидеть красоту этого потерянного искусства.
Popírači sahají od druhořadých historiků typu Davida Irvinga až po populární politiky, jako je nedávno zvolený íránský prezident Mahmúd Ahmadínedžád.
К таким людям относятся как второсортные историки вроде Дэвида Ирвинга, так и видимо популярные политики, как недавно избранный президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад.
V dochovaných historických zápisech nejsou žádné informace o činnosti Čeng Chea po sedmé výpravě,a tak většina historiků má tendenci souhlasit s verzí jeho příbuzných.
Поскольку в дошедших до нас исторических источниках не содержится каких-либо упоминаний о деятельности Чжэн Хэ после седьмого путешествия,большинство историков склонны согласиться с версией родственников адмирала.
Результатов: 29,
Время: 0.1299
Как использовать "historiků" в предложении
Na Volfově panství došlo podle historiků ke stmelení stavovské obce a k dohodě o postupu, který vyvrcholil tlakem na císaře Rudolfa II.
Tehdy se ozvaly místní kluby lokálních historiků a začali předkládat dokumenty, co v jejich městech udělali naši legionáři kromě boje proti Rudé armádě.
Líčení křesťanských historiků, že pohané plánovali přeměnit kostely ve stáje, je nutné brát s určitou rezervou.
Podle historiků byl Sókrates prvnímu představení Oblaků přítomen a Aristofanova hra dostala v soutěži jen třetí cenu.
Program je moderovaný, průvodní slovo je připraveno z podkladů předních odborníků a historiků.
To sklidilo
velkou nevoli nejen ze strany historiků holocaustu, ale i od současných
německých politiků, kteří si nepřáli zlehčovat německou vinu za holocaust za
pomoci účelových dezinterpretací.
Kombinovaná reportážní a dokumentární forma zpracování se opírá o využití dobových archivů, autentických předmětů i výpovědi pamětníků a historiků.
Praha - Velké stěhování čeká celé Národní muzeum, přesouvat se budou i dvě stovky badatelů, historiků a pracovníků technického zázemí.
Dnes máme atomovou bombu a ovládáme půl světa." Názor jako Bryzgalov má na Stalina i dost renomovaných historiků.
Pravda a piesen v Jistebnickém kancionálu
Práce hudebních historiků mnohdy spočívá v odkrývání vrstev.
Český
English
Deutsch
Español
Қазақ
Polski
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文