ИТАЛЬЯНСКИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Italienische
• Italiens
• Italienischen
• Italienisch
• Italienischer

Примеры использования Итальянские на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, итальянские.
Nein, aus Italien.

Они были итальянские.
Die waren italienisch.

Или итальянские.
Oder einen Italiener.

Фрагменты на итальянские темы».
Fragmente über Italien.

Не итальянские духи!
Nicht italienisch!

Вчера ботинки были излишне итальянские.
Letzte Woche waren meine Schuhen gefährlich italienisch.

Другие итальянские отели.
Andere Hotels in Italien.

Итальянские чечевица- Магазин.
Italienisch Linsen- Laden.

Нет, я думал, что сосиски бывают только итальянские и от Джимми Дина.
Ich dachte, die einzigen Würste, die es gibt, sind italienisch.

Итальянские богатства выбивают их из колеи.
Italienischer Wohlstand verwirrt sie.

В этом ресторане вы найдете как итальянские, так и японские блюда.
Das Restaurant bietet sowohl italienische als auch japanische Gerichte an.

Имеет итальянские, ливанские и немецкие корни.
Seine Wurzeln sind italienisch, deutsch und libanesisch.

Будьте первым, чтобы рассмотреть« Итальянские чечевица” отменить ответ.
Schreiben Sie die erste Bewertung"Italienisch Linsen” Antwort verwerfen.

Итальянские и испанские ставки существенно выше 6.
Die italienischen und spanischen Raten befinden sich weit unter der 6%-Grenze.

Наряды ей лучшие итальянские покупала в Риме, Неаполе и Генуе.
In Italien um ihr schöne Kleider zu kaufen wir waren in Rom und Neapel.

Итальянские фашисты сожгли собор во время войны в 1937 году.
Die italienischen Faschisten brandschatzten die Kathedrale im Jahre 1937 während des Krieges.

Мы учили местных людей, как выращивать итальянские помидоры и цуккини и.
Wir lehrten der einheimischen Bevölkerung den Anbau italienischer Tomaten und Zucchini und.

Итальянские встречи в Познани земле, я думаю, это очень успешная, без запонки и напряженность.
Italienisch Treffen in Poznan Boden halte ich für sehr erfolgreiche, ohne Manschettenknöpfe und Spannungen.

В ассортименте также главным образом итальянские вина, включая многие известные марки.
Überwiegend italienisch ist auch die Auswahl von Weinen mit einer Reihe von bekannten Marken.

К концу 1927 года итальянские владения в Киренаике по факту еще ограничивались пределами побережья.
Bis zum Ende des Jahres 1927 reichte die Herrschaft Italiens in der Cyrenaika noch immer nicht über die Küstenzone hinaus.

Категории: крупы и муки, пекарня, Хлебцы и закуски, Натуральные продукты и непереносимость, Итальянские типичные продукты Теги: piadina, vegan.
Kategorien: Getreide und Mehl, Bäckerei, Grissini und Snacks, Naturprodukte und Unverträglichkeiten, Typisch italienische Produkte Tags: Piadina, vegan.

У нас были итальянские платки, итальянские рубашки для мужчин, и я ему подарила платок, который он носил на каждом концерте.
Wir hatten italienische Schals, italienische Herrenhemden, und ich schenkte ihm einen Schal, den hat er bei jedem Konzert getragen.

Могущественный входной 5- сторонний портал в стиле барокко по архитектуре напоминает итальянские образцы, прежде всего, римским фасадом работы архитектора Борромини.
Das fünfseitige Eingangsportal ist mächtig barock gestaltet und erinnert mit seiner Architektur an italienische Vorbilder, durch die römische Fassade vor allem an den Baumeister Borromini.

Как и другие ранние итальянские гуманисты, он преподавал риторику, грамматику, этику с целью возрождения латинской литературы.
Als einer der ersten italienischen Humanisten unterrichtete er Rhetorik, Grammatik und moralische Philosophie mit dem Ziel, die lateinische Literatur wiederzubeleben.

Такие обвинения были связаны с« Марини Триал», в котором итальянские анархисты были обвиненными в принадлежности к вооруженной группе с идейным лидером- Альфредо Бонанно.
Dieses Urteil erging in Zusammenhang mit dem Verfahren von Marini, in dem italienische Anarchisten wegen Zugehörigkeit zu einer bewaffneten Gruppe verurteilt wurden, deren Anführer Bonanno gewesen sei.

В октябре 2003 года итальянские инспекторы обнаружили на германском судне, пришвартовавшемся в итальянском городе Таранто, тайник с центрифугами, предназначенными для Ливии.
Im Oktober 2003 entdeckten italienische Inspekteure auf einem deutschen Schiff, das in Taranto, Italien lag, Zentrifugen mit Ziel Libyen.

Здесь Вы можете попробовать знаменитые и менее известные итальянские продукты, органические продукты небольших итальянских поставщиков, рыбу и морепродукты- всегда натуральные, качественные и свежие.
Sie kosten hier berühmte sowie weniger bekannte italienische Rohstoffs, Bioprodukte von kleineren italienischen Lieferanten, Fische und Meeresfrüchte, immer ursprünglich, hochwertig und frisch.

В 1923 году итальянские фашисты отказались от всех договоров с сенуситами и начали военную операцию с целью завоевания Адждабии, столицы их автономного государства.
Kündigten die italienischen Faschisten alle Vereinbarungen mit den Sanussi auf und begannen ihre militärische Operation mit der Eroberung von Adschdabiya, der Hauptstadt des Senussi-Staates.

Несмотря на некоторые успехи, в 1896 году итальянские войска были разбиты армией абиссинского императора Менелика II в битве при Адуа, что положило конец кампании.
Wurden die italienischen Truppen 1896 von Truppen des abessinischen Kaisers Menelik II. in der Schlacht von Adua besiegt; damit endete der Feldzug.

Итальянские судьи- следователи последовательно отказывались принимать популярную и избирательную власть воротил бизнеса, которых они пытались осудить на протяжении многих лет.
Italiens Untersuchungsrichter weigern sich konsequent, die Popularität und Durchschlagskraft bei den Wählern eines Unternehmensmagnaten, den sie seit vielen Jahren zu verurteilen suchen, zu akzeptieren.