КАВАЛЕРИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• die Kavallerie

Примеры использования Кавалерию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вызывайте кавалерию.
Ruf die Kavallerie.

За кавалерию.
Auf die leichte Kavallerie.

Отзывай кавалерию.
Pfeif die Kavallerie zurück.

Мне нужно вызвать кавалерию.
Ich muss die Kavallerie rufen.

Прислать кавалерию, быстро!
Schicken Sie die Kavallerie! Schnell!

Он отправляет кавалерию.
Er schickt die Kavallerie.

Еще пара дней и мне придется отправлять кавалерию.
Noch zwei Tage und ich muss die Kavallerie rufen.

Тогда я вызову Кавалерию.
Dann rufe ich die Kavallerie.

А как ваше назначение в Северную Кавалерию?
Wie läuft es mit deiner Bewerbung bei den North Ridings?

Дон, привел кавалерию.
Don! Kommst du mit der Kavallerie?

А что ты сказал, когда мы увидели кавалерию?
Was sagten Sie zu mir, als wir die Kavallerie sahen?

Железную дорогу, кавалерию, все.
Die Eisenbahn, die Kavallerie, alles.

Мы захватили агента Коулсона и саму кавалерию.
Wir haben Agent Coulson gefangen und die Kavallerie obendrein.

Июля 1863 года дивизия Генри Хета заметила федеральную кавалерию на окраинах Геттисберга в Пенсильвании.
Juli 1863 stieß Heths Division auf Kavallerie der Nordstaaten vor Gettysburg, Pennsylvania.

И посылайте пехоту и кавалерию.
Und schickt die Infanterie und Kavallerie.

Но скоро Барнс тоже узнает и пошлет туда кавалерию.
Aber es ist nur eine Frage der Zeit, bis Barnes es rausfindet und die Kavallerie schickt.

И мы пришлем сюда кавалерию.
Dann schicken wir die Kavallerie.

Я ведь недолго служил в артиллерии; может, и в пехоту или в кавалерию назначат.
Ich habe nicht lange bei der Artillerie gedient; vielleicht komme ich auch zur Infanterie oder zur Kavallerie.«.

Похоже, кто-то вызвал кавалерию.
Sieht so aus, als ob irgendjemand die Kavalerie gerufen hat.

После этого О' Хиггинс и генерал Солер направили на силы испанцев кавалерию и инфантерию.
Schließlich griffen O'Higgins und General Soler mit Kavallerie und Infanterie mit Bajonetten an.

Когда христиане нарушили строй и принялись грабить оставленные позиции, Саладин отправил им навстречу свежий корпус с левого фланга и легкую кавалерию в тот самый момент, когда те возвращались с награбленной добычей.
Während die Christen ihnen nachsetzten und ihre Reihen sich auflösten, auch um zur Plünderung überzugehen, ließ Saladin seinen frischen linken Flügel und seine leichte Kavallerie auf sie los, als sich die Christen mit ihrer Beute zurückziehen wollten.

Кавалерия здесь.
Die Kavallerie ist da.

Войска кавалерии- это гордость Ляна.
Die Kavallerie ist doch der ganze Stolz Liangs.

Уверена, что кавалерия идет за тобой?
Sind Sie sicher, dass die Kavallerie wegen Ihnen kommt?

Кавалерия наконец подоспела.
Die Kavallerie ist endlich da.

И кавалерия прибыла.
Und die Kavallerie ist eingetroffen.

А я тем временем объясню, что кавалерия, наконец- то, на месте.
Während ich ihnen erkläre, dass die Kavallerie endlich hier ist.

Кавалерия уже на пути сюда.
Als wäre die Kavallerie auf dem Weg.

Итак, господа, кавалерия миновала Мазрил и Дераа.
Gut, meine Herren. Die Kavallerie hat bereits Mazril und Deraa hinter sich.

Кавалерия прибыла.
Die Kavallerie ist eingetroffen.