КАВАЛЕРИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Kavallerie

Примеры использования Кавалерии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Около 600 кавалерии.
Etwa 600 Berittene.

Ты пополнил ряды кавалерии.
Du bist der Kavallerie beigetreten.

В честь кавалерии.
Zu Ehren der Kavallerie.

И у вас нет тяжелой кавалерии.
Ihr habt keine schwere Kavallerie.

Войска кавалерии- это гордость Ляна.
Die Kavallerie ist doch der ganze Stolz Liangs.

Командир кавалерии.
Kommandant der Kavallerie?

Его дед был капитаном кавалерии.
Sein Vater war Hauptmann der Wehrmacht.

В 1915 году перевелся из кавалерии в авиацию.
Wechselte er von der Kavallerie zum Fliegerkorps.

Я останусь тут до прибытия кавалерии.
Ich bleibe hier, bis die Kavallerie kommt.

Сила против Кавалерии:.
Schaden gegen Kavallerie: 0.

Я не вижу никакой кавалерии, Не вижу артиллерии.
Ich sehe hier keine Kavallerie.- Und keine Artillerie.

Ты слышал о кавалерии?
Habt ihr von der Kavallerie gehört?

Это шеврон гасконской кавалерии.
Diese Flagge gehört der Kavallerie von Gascogne.

Опасность кавалерии.
Die Gefahr für die Kavallerie.

Я всегда хотел служить в кавалерии.
Ich wollte immer schon zur leichten Kavallerie.

Опасно для кавалерии.
Für die Kavallerie ist das Risiko zu groß.

Не думаю, что разумно ждать кавалерии.
Ich glaube nicht, dass es ratsam ist, auf die Kavallerie zu warten.

Они нуждаются в кавалерии, и кавалерии не придет с Марса.
Sie brauchen die Kavallerie, und die Kavallerie wird nicht vom Mars kommen.

Противником назначаются джентльмены из кавалерии.
Als Feind Fungieren Gentlemen von der leichten Kavallerie.

Вильгельм состоял на голландской службе генералом кавалерии и занимал должность губернатора Хертогенбоса.
Wilhelm wurde in holländischen Diensten General der Kavallerie und Gouverneur von Herzogenbusch.

Левое крыло состояло из двадцати эскадронов кавалерии.
Der linke Flügel bestand aus zwanzig Schwadronen Kavallerie.

Они нуждаются в нашей помощи. Они нуждаются в кавалерии, и кавалерии не придет с Марса.
Sie brauchen unsere Hilfe. Sie brauchen die Kavallerie, und die Kavallerie wird nicht vom Mars kommen.

Сентября 1873 года герцог Евгений получил звание генерала кавалерии.
September 1873 erhielt Eugen noch den Charakter als General der Kavallerie.

Ваше величество, позвольте кавалерии помочь перетаскивать камни, чтобы ускорить процесс.
Eure Majestät, ich bitte um Erlaubnis, die Kavallerie beim Transport der Steine helfen zu lassen, um alles zu beschleunigen.

Захватывайте тюрьмы и сокрушите вражеского военачальника мощью своей кавалерии.
Erobert Gefängnisse und entfesselt die Kavallerie, um den gegnerischen General zu vernichten.

Они поняли, что у них есть только один шанс пройти незамеченными мимо Кавалерии, и у них был план.
Sie glaubten, es gab nur eine Chance, an der Kavallerie vorbeizukommen. Ihr Plan war so.

Офицер кавалерии, Этьен Бальсан отказывается от военной карьеры, чтобы посвятить себя разведению породистых лошадей и скачкам.
Étienne Balsan diente als Lieutenant der Kavallerie, beendete dann jedoch seine militärische Karriere, um sich der Pferdezucht und dem Pferdesport zu widmen.

Находясь под сильным давлением на левый( Десятый легион) и правый фланг( атака кавалерии), они посчитали, что Лабиен отступает.
Bereits unter heftigen Angriffen auf der linken(die 10. Legion unter Caesar) und rechten(die Kavallerie) Seite stehend, dachten sie nun, Labienus sei auf der Flucht.

Общекомандное боевое знамя было квадратным, со стороной в 48 дюймов- для пехоты, 36- для артиллерии и 30- для кавалерии.
Die Kriegsflaggen sollten in Virginia in drei verschiedenen Größen hergestellt werden: Mit 48 inches Seitenlänge für die Infanterie, 36 inches für die Artillerie und 30 inches für die Kavallerie.

Окончательно они были сняты с вооружения лишь при расформировании кавалерии как рода войск в середине 50- х годов.
Endgültig wurden sie jedoch erst bei der Umformierung der Kavallerie als Truppengattung in der Mitte der 1950er-Jahre aus dem Bestand der Roten Armee genommen.