КАВАЛЕРИЮ на Чешском - Чешский перевод

• kavalerii
• kavalérii
• kavalérie

Примеры использования Кавалерию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Про кавалерию.
O tý kavalérii.

Отзывай кавалерию.
Odvolej útok.

Мне нужно вызвать кавалерию.
Musím zavolat kavalerii.

Он отправляет кавалерию. Миленько!
Posílá Kavalérii, paráda!

Тогда я вызову Кавалерию.
Tak povolám kavalérii.

А как ваше назначение в Северную Кавалерию?
Jak se vyvíjí vaše působení v North Ridingu?

Вызывайте кавалерию.
Povolej kavalerii.

Еще пара дней и мне придется отправлять кавалерию.
Za 2 dny bych musela povolat kavalérii.

И всю твою кавалерию.
A kavalerie za tebou.

И посылайте пехоту и кавалерию.
A vyšlete pěchotu a jízdu.

Я сказал тебе послать кавалерию, а не приходить самому.
Říkal jsem ti, poslat kavalérii, ne jít s nimi.

Он отправил к нам кавалерию.
Přivezl si na nás kavalerii.

Почему ты не пытался поступить в легкую кавалерию?
Proč ses nepokusil dostat k Lehké jízdě.

И мы пришлем сюда кавалерию.
Pak sem budeme moct poslat armádu.

Так что теперь мы можем спрятаться и ждать кавалерию?
Tak teď se můžeme schovat a počkat na kavalérii?

Чую французскую кавалерию.
Tuším tady francouzské jezdectvo.

Вы всегда строитесь в каре, чтобы встретить кавалерию!
Tvoříte čtverce, abyste čelili kavalerii. Vždycky!

Железную дорогу, кавалерию, все.
Železnici,… kavalerii… Všechno.

Может, я и не на коне, но сойду за кавалерию.
Možná nesedím na koni, ale považujte mě za kavalerii.

А в кавалерию берут только аристократов и фермерских сынков?
K Lehké jízdě berou jen smetánku a farmářské synky?

Похоже, кто-то вызвал кавалерию.
Vypadá to, že někdo zavolal- kavalérii.

С началом революционных войн поступил на военную службу в кавалерию.
Na začátku revoluce byl zvolen do vojenské komise v Dumě.

И, наконец, мне нужно отправлять кавалерию здесь, завтра.
A nakonec budu potřebovat, abyste zítra poslala kavalérii sem.

Мы нагоним кавалерию, скачущую на юг и продадим его за сотку баксов!
Můžeme ho prodat za sto dolarů kavalerii, než zamíří na jih!

Не вернетесь домой в 11. 30- вышлем кавалерию.
Pokud se nevrátíte do 23:30 vyšlu kavalerii.

Ты смотришь в лес, словно ждешь кавалерию, которая придет спасти тебя.
Díváte se do lesa, jako byste čekala, že vás zachrání kavalérie.

Отец тренировался с теми же людьми, что превзошли кавалерию США в штате Юта.
Otec trénoval se stejnými muži, kteří porazili U.S. kavalérii v Utahu.

Большой, шикарный офис, он вызывал кавалерию, вместо того, чтобы отпустить нас с Бэт, наладить наши отношения.
Velká, luxusní kancelář, a on zavolá kavalerii, místo toho, aby nás s Beth nechal, ať si to vyřešíme.

И, прежде чем вы вызовите кавалерию, вы должны знать, что если мой редактор вовремя не получит от меня сообщение, в завтрашней газете будет сенсация.
Takže než povoláte kavalerii, měl byste vědět, že pokud se šéfredaktorovi neozvu do dnešní uzávěrky, tak si v zítřejších novinách pěkně počtete.

Насколько я знаю, эти воины сегодня ночью сделают набег на кавалерию, и они захотят, чтобы убийца медведя со всем своим волшебством был с ними.
Jak znám tyhle indiány, rozhodnou se dnes večer vyrazit na kavalérii, a budou chtít medvědího zabijáka a veškerou jeho magii s ním.