КАЗАХСТАНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Kasachstan
• kasachischen

Примеры использования Казахстане на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Анавар обзор в казахстане.
Anavar für billig In Liechtenstein.

Компания« Diaverum» выходит на рынок Азии через приобретение почечных центров в Казахстане.
Diaverum erwirbt die Clinica Dialmed mit neun Standorten in Rumänien.

Роскошь Анавар в казахстане.
Anavar Gutscheincode in Österreich.

Итак, мы вернулись, оглушительно вернулись на Землю, и вот так выглядело приземление« Союза» в Казахстане.
Wir kamen also zurück, wir kamen wie ein Donnerschlag auf die Erde zurück und so sah es aus, als wir in einer Sojus in Kasachstan landeten.

В немецкой колонии Мариенбург( Переменовка), в восточном Казахстане, насчитывалось до 4000 католиков.
Die Pfarrei der deutschen Kolonie Marienburg(Peremenovka) im Osten Kasachstans bestand aus etwa 4000 Mitgliedern.

Его ученики в настоящее время работают в России, Азербайджане, Казахстане, Узбекистане.
Serychs Schüler arbeiten in Russland, Aserbaidschan, Kasachstan und Usbekistan.

Рассмотрим выборы в Казахстане, где пять миллионов человек проголосовало в сентябре на выборах в нижнюю палату парламента.
So etwa in Kasachstan, wo im September fünf Millionen Menschen bei den Wahlen für das Abgeordnetenhaus ihres Parlaments ihre Stimmen abgegeben haben.

В настоящий момент мы работаем в 8 странах: Испании, Грузии, России, Казахстане, Белоруссии, Польше, Бразилии, Мексике.
Wir arbeiten derzeit in 8 Ländern: Spanien, Georgien, Russland, Kasachstan, Weißrussland, Polen, Brasilien, Mexiko.

Фильм был снят в Казахстане на полуострове Мангышлак в горных пустынях Каспийского моря и недалеко от старого порта Актау.
Gedreht wurde in Kasachstan in den bergigen Wüstensteppen des Kaspischen Meeres auf der Halbinsel Mangyschlak und in der Nähe des alten Hafens von Aqtau.

В начале 2007 года« Северсталь» приобрела золотодобывающие рудники Суздаль и Жерек в Казахстане, а также рудники Апрелково и Нерюнгри в России.
Severstal akquirierte Anfang 2007 die Susdal und Sherek Minen in Kazakhstan, sowie die Aprelkowo und Nerjungri-Minen in Russland.

Как говорит Баронова, в Казахстане русские могут найти хорошую работу, там много возможностей развить предпринимательскую фантазию.
In Kasachstan, sagt Baronowa, können wir Russen gute Arbeit finden und haben eine Menge Betätigungsmöglichkeiten für unsere unternehmerische Kreativität.

Современный активный этап возрождения еврейской жизни в Казахстане начался в 1994 году с приезда раввина Ешаи Когена.
Die moderne aktive Phase der Wiederbelebung des jüdischen Lebens in Kasachstan begann 1994, nachdem der Rabbi Eschai Kogen die Leitung der Gemeinde übernahm.

Формирование и преобразования пространства и знания в цивилизациях древности»( de: Exzellenzcluster Topoi) и продолжает участвовать в раскопках в юго-восточном Казахстане.
Formation and Transformation of Space and Knowledge in Ancient Civilizations“ beteiligt und führt dabei Ausgrabungen im Südosten Kasachstans durch.

Tengo. kz- одна из самых быстрорастущих компаний на рынке краткосрочного потребительского кредитования в Казахстане, предоставляющая займы исключительно онлайн.
Tengo. kz ist einer der am schnellsten wachsenden kurzfristigen Konsumentenkreditgeber in Kasachstan, der vollständig online tätig ist.

Сельскохозяйственная техника Кировского завода традиционно востребована в Казахстане: в настоящее время в работах на полях республики задействовано несколько тысяч« Кировцев».
Die Landtechnik der Kirovsky Zavod AG ist in Kasachstan traditionsgemäß nachgefragt: zurzeit sind auf den Feldern der Republik Tausende von"Kirovets"-Technik zu sehen.

Точно так же неэффективные государственные банки- которые гораздо хуже, чем частные банки даже в Казахстане или на Украине- доминируют в банковской системе.
In ähnlicher Weise wird das Bankensystem von ineffizienten Staatsbanken dominiert, die sogar noch kasachischen oder ukrainischen Privatbanken unterlegen sind.

Сегодня в Казахстане и Средней Азии возбудитель бубонной чумы продолжает процветать в колониях сусликов и норах тушканчиков, зараженных все теми же крысиными блохами.
Heute in Kasachstan und Zentralasien gedeiht der Erreger der Beulenpest weiterhin in den Kolonien von Gophern und Gräbern von Pesto, die mit denselben Rattenflöhen infiziert sind.

Также важно и то, что ни одна газета не была закрыта, ни одна статья не была запрещена к печати, и никто не преследовал журналистов, как во время предыдущих выборов в Казахстане.
Ebenso wichtig ist, dass keine Zeitungen geschlossen, Berichte unterdrückt oder Journalisten drangsaliert wurden, wie es bei früheren kasachischen Wahlen vorgekommen ist.

В Казахстане мы предлагаем займы через наши финансовые сервисы MoneyMan и Solva, которые помогают удовлетворить финансовые потребности различных групп населения.
In Kasachstan bieten wir über unsere Finanzdienstleistungen MoneyMan und Solva Kredite an, die dazu beitragen, die finanziellen Bedürfnisse verschiedener Bevölkerungsgruppen zu befriedigen.

Июля 2017 года« Яндекс» и Uber подписали соглашение об объединении бизнеса и сервисов по онлайн- заказу такси в России, Азербайджане, Армении, Белоруссии, Грузии и Казахстане.
Juli 2017 unterzeichneten Yandex und Uber eine Vereinbarung zur Kooperation bei Online-Taxi-Bestellungen in Russland, Aserbaidschan, Armenien, Weißrussland, Georgien und Kasachstan.

Во время Гражданской войны совместно с Джангильдиным формировал первые в Казахстане казахские национальные красноармейские части, помогал красным партизанам в тылу войск Колчака.
Im Russischer Bürgerkrieg baute er zusammen mit Dschangildin in Kasachstan kasachische nationale Rote-Armee-Einheiten auf und unterstützte die Roten Partisanen im Rücken der Koltschak-Armee.

Международное сотрудничество и координация деятельности в целях реабилитации населения и экологии и экономического развития Семипалатинского региона в Казахстане.
Internationale Zusammenarbeit und Koordinierung für die Wiederherstellung der Gesundheit der Bevölkerung, die Sanierung der Umwelt und die wirtschaftliche Entwicklung der Region Semipalatinsk in Kasachstan.

Благодаря уникальной бизнес- модели, компания с момента ее основания в Казахстане привлекла 400 000 зарегистрированных клиентов и выдала займы на сумму более 14, 5 миллионов евро.
Aufgrund seines einzigartigen Geschäftsmodells hat das Unternehmen seit seiner Gründung 400.000 registrierte Kunden in Kasachstan angezogen und Darlehen in Höhe von über 14,5 Mio. EUR vergeben.

Главный конструктор Сергей Королев должен был позвонить со стартовой площадки полигона Тюратам( впоследствии переименованного в космодром Байконур) в Казахстане и доложить о запуске первого в мире искусственного спутника.
Chefkonstrukteur Sergei Koroljow sollte ihn von der Raketenabschussbasis Tjuratam(später umbenannt in Kosmodrom Bajkonur) in Kasachstan anrufen, um ihm den Start des ersten künstlichen Satelliten zu melden.

Коллективными членами Союза также являются национальные организации немцев Белоруссии, Молдовы, Узбекистана, Азербайджана, Грузии и Эстонии, ряд немецких обществ на Украине, в Киргизии и Казахстане.
Zu den Gemeinschaftsmitgliedern des Verbandes gehören auch nationale Organisationen der Deutschen in Weißrussland, Moldau, Usbekistan, Aserbaidschan, Georgien und Estland sowie einige deutsche Gesellschaften in Kirgisien, Kasachstan und in der Ukraine.

Офисы и представительства LSBF находятся в Колумбии, Чехии, Гонконге, Индии, Казахстане, Пакистане, России, Швейцарии и Арабских Эмиратах.
Außer den internationalen Standorten in Toronto und Singapur verfügt die LSBF über Repräsentationsbüros in der Schweiz, in Tschechien, in Hong Kong, in den Vereinigten Arabischen Emiraten, in Pakistan, Kasachstan, Russland, Kolumbien und Indien.

Среднеазиатский регион важен не только для удовлетворения растущих энергетических потребностей Китая; китайские власти также озабочены сепаратистскими тенденциями среди уйгурского населения провинции Синьцзян и влиянию связей с уйгурами, проживающими в соседних Казахстане и Киргизстане.
Die Region ist nicht nur für die Deckung des wachsenden chinesischen Energiebedarfs von Bedeutung, sondern die chinesischen Behörden sind außerdem besorgt über den von der uigurischen Bevölkerung in der Provinz Xinjiang ausgehenden separatistischen Druck und die Auswirkungen der zu uigurischen Bevölkerungsteilen in den Nachbarländern Kasachstan und Kirgisistan bestehenden Verbindungen.

В 1950- х годах, Советский Союз решил направить эту воду на орошение пустыни, чтобы выращивать хлопок, верите ли вы в это или нет, в Казахстане и продавать этот хлопок на международном рынке для ввоза иностранной валюты в Советский Союз.
Um 1950 entschieden die Sowjets, das Wasser abzuleiten, um die Wüste für Baumwolle zu bewässern, glauben Sie es oder nicht, in Kasachstan, um Baumwolle auf den internationalen Märkten zu verkaufen, um fremde Währung in die Sowjetunion zu bringen.

Предварительные результаты проведенной в апреле- мае 2010 года экспедиции Русского географического общества в Казахстане показали, что проведение границы Европы и Азии по реке Урал, равно, как и по Эмбе, не имеет достаточных научных оснований.
Die vorläufigen Ergebnisse einer im April/Mai 2010 durchgeführten Expedition der Russischen Geographischen Gesellschaft in Kasachstan haben gezeigt, dass die Grenzziehung zwischen Europa und Asien entlang des Urals sowie der Emba nicht über ausreichende wissenschaftliche Grundlagen verfügt.

Существует, конечно, озабоченность по поводу свободы слова и недостаточного разнообразия средств информации, но ситуация в Казахстане ничуть не хуже, чем, скажем, в Азербайджане, его этническом тюркском родственнике, являющемся полноправным участником ЕПД.
Es gibt selbstverständlich Bedenken hinsichtlich der Redefreiheit und des Mangels an Medienvielfalt, doch sind die Bedingungen in Kasachstan nicht schlimmer als z. B. in Aserbaidschan, seinem ethnischen Pendant mit turkischer Bevölkerung, das vollständiges Mitglied der ENP ist.