КАНАЛАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Kanälen
• Kanäle

Примеры использования Каналах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это на всех каналах.
Es kommt auf allen Kanälen.

Является полуоператором на каналах:% 2.
Hat HalfOp-Status in den Kanälen: %2.

Находится на каналах:% 2.
Hat Benutzerstatus in den Kanälen: %2.

Отображение общей информации о каналах.
Zeigt allgemeine Informationen über Kanäle.

Чеков на пользователя на каналах я- член:+ M.
Nach Usern suchen in Channels wo ich selber drin bin: +M.

Запись с камеры домашней системы безопасности на каналах.
Ist von einem privaten Sicherheitssystem bei den Kanälen.

Имеет право голоса на каналах:% 2.
Hat Voice in den Kanälen: %2.

В каких каналах какие бизнесы эффективнее продвигать?
In welchen Kanälen ist es effizienter, welches Geschäft zu fördern?

Все и так не поместятся в каналах.
Alle würden sowieso nicht durch die Kanäle kommen.

Подойдет для ловли на стоячей воде, каналах и медленно текущих реках.
Sie schlägt sich beonders gut im Stillwasser, Kanälen und langsam fliessenden Gewässern.

Пульт управления светом для 3072 цепей на 1024 каналах DMX.
Lichtstellanlage für 3072 Kreise auf 1024 DMX Kanäle.

Это не сигнал, сэр. Он вроде даже не существует, но создает помехи на всех каналах.
Es ist kein Signal, es existiert offenbar nicht mal, und beeinflusst alle Kanäle.

Премьера видеоклипа прошла 29 сентября 2011 года на каналах MTV и Vevo.
Die Premiere fand am 30. September 2010 auf den Sendern MTV und Vevo statt.

На связи джедайский шаттл 634, прошу помощи на всех безопасных каналах.
Hier ist Jedi-Shuttle 634, dies ist ein Hilferuf auf allen Kanälen.

Эксперт телепрограмм на каналах« Успех», Комсомольская Правда- TV, НТВ и других.
Experten-TV-Programme auf den Kanälen"Erfolg", Komsomolskaya Pravda-TV, NTV und anderen.

Удобные" болонки" спроектированны для ловли в реках и каналах.
Diese handlichen Bolognese-Ruten sind für das Angeln in Fluss und Kanal wie gemacht.

Для равномерных потоков жидкости в трубах( каналах) круглого сечения принимают Rе к 2300.
Für gleichmäßige Flüssigkeitsströmungen in den Röhren(Kanälen) mit dem Rundprofil nimmt man Re k 2300.

Базовые значения представляют собой прочность при длительной динамической нагрузке на всех каналах.
Die Basiswerte stehen für die dynamische Dauerfestigkeit auf allen Kanälen.

Ее сыновей плавают в каналах, ожидая, что мамочка наплодит им подходящих подружек.
Sie hat 10.000 Kinder, die in den Kanälen schwimmen, darauf wartend, dass Mami ihnen kompatible Freundinnen macht.

Перейдите сюда. С нетерпением ждем новых фанов и подписчиков на всех наших социальных каналах.
Wir freuen uns darauf, neue Fans und Follower auf allen unseren sozialen Kanälen begrüßen zu dürfen.

Выучите больше о каналах ниже и определите вариант это самое лучшее отвечает ваши потребностямы.
Lernen Sie mehr über die Kanäle unten und bestimmen Sie die Wahl, die dieses Beste Ihren Bedarf erfüllt.

Воды, как горячей, так и холодной, так много, что она течет прямо по улицам в небольших каналах.
Es gibt hier so viel natürliches Quellwasser- heißes und kaltes-, dass es in Kanälen durch die Straßen läuft.

Оборудование предназначено для использования в частично заполненных и полных жидкости трубах, каналах и лотках и резервуаров поверхностных вод.
Die Geräte sind für den Einsatz in teilgefülten oder volldurchströten Rohren, Kanälen, Gerinnen und Ober flächen gewässer konzipiert.

Его закономерностям подчиняется движение воды в реках, ручьях, каналах, системах водоснабжения и водоотведения, а также течение бензина, керосина и других маловязких жидкостей в трубах.
Wasserbewegung in Flüssen, Bächen, Kanälen, Systemen der Wasserversorgung und Wasserableitung, auch Benzin-, Kerosinströmung und die Strömung anderer wenig zähen Flüssigkeiten in Röhren unterliegen diesen Gesetzmäßigkeiten.

Поделитесь своим успехом с тренировками по ногам и тренировкам бедра или полезными советами на Facebook, Twitter, G+ или других каналах, таких как WhatsApp.
Teilen Sie Ihren Erfolg von Ihrem Bein Training und Oberschenkel Workout oder die hilfreiche Tipps auf Facebook, Twitter, G+ oder anderen Kanälen wie WhatsApp.

Данный оптоволоконный кабель HELUCOM® подходит для фиксированной прокладки в шахтах и каналах, а также для гибкого применения в качестве соединительного кабеля.
Diese HELUCOM® Glasfaserleitung eignet sich für die ortsfeste Verlegung in Schächten und Kanälen, aber auch für den flexiblen Einsatz als Verbindungsleitung.

Она работала на Седьмом и Тринадцатом каналах чилийского телевидения в качестве ведущей различных популярных телепередач, в том числе и« Разговора с Исабель Альенде», а также брала интервью, готовила репортажи и телевизионные дискуссионные программы.
Des Weiteren war sie für Kanal 7 und 13 des chilenischen Fernsehens tätig und moderierte Sendungen, die sich großer Beliebtheit erfreuten, unter anderem Conversando con Isabel Allende(Gespräch mit Isabel Allende) sowie Interviews, Reportagen und Diskussionsrunden.

Ученые нашли большое количество сложных углеродистых соединений в дендритных порах и каналах породы, наподобие тех, которые оставляют бактерии в породах на Земле.
Darin fand sich eine Fülle von komplexen kohlenstoffhaltigen Materialien, welche dendritartige Poren und Kanäle im Fels enthielten, ähnlich den Effekten von Bakterien, die man von der Erde kennt.

Этот передатчик не должен вызывать вредных помех и нежелательных выбросов радиоволн( в смежных каналах) должно быть ограничено до уровня, который, Состояние технологического прогресса, достигнутого, чтобы избежать помех.
Dieser Sender darf keine schädlichen Störungen und unerwünschte Emissionen von Radiowellen verursachen.(im benachbarten Kanälen) auf ein Maß beschränkt werden sollte,, der Zustand der technologischen Fortschritte, zur Vermeidung von schädlichen Interferenzen.

Эндодонтические вращающиеся NiTi- файлы HyFlex® NT™ разработаны для применения в специальных клинических ситуациях, например, при кальцифицированных каналах, прямых каналах, повторном лечении и удалении гуттаперчи. HyFlex® NT™ выпускаются с конусностью, 06 и, 04 и длиной 21 мм, 25 мм и 31 мм.
HyFlex® NT™ endodontische rotierende NiTi-Feilen wurden für die Arbeit in spezifischen klinischen Situationen entwickelt, wie z. B. bei verkalkten Kanälen, geraden Kanälen, Revisionen und zur Entfernung von Guttapercha. HyFlex® NT™ Feilen sind mit .06 und .04 Taper und in den Längen 21 mm, 25 mm und 31 mm erhältlich.