КАНАЛАХ на Чешском - Чешский перевод

• kanálech
• stanici

Примеры использования Каналах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На каналах.
U kanálů.

Это на всех каналах.
Je to na každé stanici.

Может прокладываться в кабель- каналах.
Uložení v kabelových žlabech.

Это было на всех каналах, но сигнал искаженный.
Přišlo to na všechny kanály, ale je to zkomolené.

Ваше лицо на всех каналах.
Váš obličej je ve všech televizích.

Фрэнки, расскажи мне все, что знаешь о корневых каналах.
Tak jo Frankie, řekni mi, co víš o kořenových kanálcích.

Регистрируются колебания в нескольких каналах варп- передачи.
Objevily se fluktuace v několika vedeních warp plasmy.

Посмотри, прогноз погоды один и тот же на всех каналах.
Hele, předpověď počasí je stejná na každým programu.

Клип на эту песню был в ротации на каналах MTV, MTV2 и Fuse.
Gossip Folks se stal jedním z nejhranějším videem na stanicích MTV, MTV2, a BET.

О чем говорят на иностранных каналах?
Co říkají na zahraničních stanicích?

Эксперт телепрограмм на каналах« Успех», Комсомольская Правда- TV, НТВ и других.
Expertní televizní programy na kanálech" Úspěch", Komsomolskaja Pravda-TV, NTV a další.

Это не совпадение, они крутят эти ролики на всех местных каналах.
To neni náhoda. Ty spoty běží na každý místní stanici.

Вместо этого они разместили их в каналах инвестирования, расположенных странах с низким налогообложением.
Raději je vložily do kanálů založených v zemích s nízkou mírou zdanění.

Он вроде даже не существует, но создает помехи на всех каналах.
Jakoby ani neexistoval a přesto ovlivňuje všechny kanály.

Непосредственно расположен на живописных каналах Венеции Этот уютный семейный отель с бесплатным Wi- Fi и….
Přímo se nachází na malebném benátských kanálech Tento příjemný rodinný hotel s Wi-Fi a klimatizací v….

На связи джедайский шаттл 634, прошу помощи на всех безопасных каналах.
Tady jediský raketoplán 634, žádám na všech bezpečných kanálech o pomoc.

Если значения в каналах элеронов, элеватора или руля выделены жирным шрифтом, Spirit распознает команду перемещения/ поворота осей.
Pokud se zobrazují u kanálu křidélek, výškovky či směrovky hodnoty tučně, znamená to pro jednotku povel k pohybu/rotaci v dané ose.

Так, с помощью этих функций, можно опубликовать разные цены на разных каналах.
Takže pomocí těchto funkcí, je možné publikovat různé ceny na různých kanálech.

Данный оптоволоконный кабель HELUCOM® подходит для фиксированной прокладки в шахтах и каналах, а также для гибкого применения в качестве соединительного кабеля.
Tento optický kabel HELUCOM® se hodí pro pevné ukládání v šachtách a kanálech, ale i pro flexibilní použití jako propojovací kabel.

С нетерпением ждем новых фанов и подписчиков на всех наших социальных каналах.
Těšíme se, že na našich stránkách na sociálních sítích přivítáme nové fanoušky apozorovatele.

Используется для прокладки внутри помещений и в кабель- каналах, на открытом воздухе, а также в промышленных и распределительных установках и электростанциях.
Kabely jsou vhodné pro pokládku ve vnitřních prostorech a v kabelových kanálech, ve venkovním prostředí a také na lávkách pro průmyslová zařízení, rozvodny a elektrárny.

Прокладывается в воде, на открытом воздухе, в бетоне, внутри помещений и в кабель- каналах.
Tyto kabely se instalují do země, ve vodě, ve venkovním prostředí, ve vnitřních prostorech, v betonu a v kabelových kanálech.

Кто помнит каналы Mirc и публичный чат этой сети, он, вероятно, будет рад узнать, что происходит на WhatsApp или каналах общественного чата.
Kdo si pamatuje mIRC a veřejného chatu kanály této síti, pravděpodobně to bude rádi dozvěděli, že se vyskytují na WhatsApp nebo kanálech veřejném chatu.

Многокомпонентные датчики серии LVS подкупают высокой прочность при длительной динамической нагрузке на всех каналах.
Snímače vícesložkového zatížení Série LVS se vyznačují neomezenou dynamickou životností na všech kanálech.

И последний гвоздь в гроб нашего лысого оппонента Послание избирателям, которое будет звучать на всех ТВ каналах Канзаса до дня выборов.
A hřebíkem, který se chystá zavřít rakev, je heartland message, na každé televizní stanici po celém Kansase od teď až do dne voleb.

Прокладка на улице возможна только при условии, что кабель не будет подвергаться прямому воздействию солнечного света или будет проложен в кабель- каналах.
Venkovní pokládání je možné jen v tom případě, že kabely nejsou vystaveny přímému slunečnímu záření, případně jsou uloženy v kabelových kanálech.

Неудивительно, что на« Fox News», как и на многих других каналах« News Corporation», редакционная независимость приносится в жертву централизованному контролю с железной хваткой.
Není tedy překvapením, že na Fox News stejně jako na mnoha dalších kanálech News Corporation je novinářská nezávislost obětována na oltář centralizované kontroly železnou pěstí.

Эти одно- и двухволоконные кабели HELUCOM® используются внутри помещений для фиксированной прокладки, например, в кабельных каналах.
Tyto jednovláknové a dvouvláknové kabely HELUCOM® se používají k pevnému uložení ve vnitřních prostorech, např. v kabelových kanálech.

Изготавливаемый на заказ кабель HK- SO- Roboflex был спроектирован и изготовлен исключительно для использования во влажных, тесных и затемненных каналах.
Kabel HK-SO-Roboflex byl navržen, sestrojen a vyroben konkrétně pro použití ve vlhkých, stísněných a tmavých kanálech.