КАНЬОНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Canyon
• der Schlucht

Примеры использования Каньоне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он в каньоне!
Er ist im Flussbett!

Она внизу, в каньоне.
Es liegt in einem Canyon.

Дом в каньоне Топанга.
In einem Haus in Topanga Canyon.

Шпили Худус в Брайс- Каньоне.
Sehen Sie die Hoodoos im Bryce Canyon.

В том каньоне была вода?
Hat es Wasser in jener SchIucht?

В маленькой пещере в каньоне Волка.
In einer kleinen Höhle in Wolf Canyon.

В каньоне насчитывается более 150 подобных образований.
Im Canyon gibt es über 150 solcher Bildungen.

Да уж. Бедный мистер Элкинс живет совсем один в каньоне.
Ja, der Arme lebt ganz allein, oben an der Schlucht.

В каньоне Вратны обитает интересный растительный и животный мир.
In der Schlucht der Vratna leben auch ziemlich interessante Pflanzen und Tiere.

Вы сегодня были не единственными представителями закона в Каньоне.
Ihr beide wart nicht die Einzigen, die heute im Canyon unterwegs waren.

Да, мы не ладим, иначе он бы не утопился в каньоне Бокскар.
Nein, du hast Recht, Walt. Er hat wieder versucht, sich zu ertränken, im Boxcar Canyon.

Я подумывал об инсценировке собственной смерти в Брайс- Каньоне.
Ich zog meinen eigenen, vorgetäuschten Tod im Bryce Canyon National Park in Betracht.

Деятельность в области спорта, такие как рафтинг в каньоне, и т. д. возможно в 2 км.
Sportliche Aktivitäten wie Rafting in der Schlucht, etc. möglich in 2 km.

Он приземлился в течение двух минут в каньоне. И сейчас он вернулся в Лос-Анджелес.
Er war 2 Minuten am Boden in Canyon Country, und jetzt ist er zurück in Los Angeles.

Я вырос на западе, в горах Сиерра- Невада, как вы можете видеть здесь, в каньоне Красных Камней.
Ich wuchs draußen im Westen, in Bergen der Sierre Nevada auf, wie Sie hier sehen, im Red Rock Canyon.

Это восхождение, названное Обнаженное Лезвие в каньоне Эльдорадо, недалеко от Боулдера.
Dieser Aufstieg, der"Nackte Kante" genannt wird, ist in El Dorado Canyon, ausserhalb von Boulder Colorado.

Раньше, до того, как МакКенна покинул территорию, у Колорадо было прибежище в небольшом каньоне.
Bevor Mackenna Colorado aus diesem Gebiet vertrieb, hatte der Bandit in einem Canyon seinen Schlupfwinkel.

В том же каньоне обнаружены и другие пещеры с доисторическими поселениями, например, Пещера ласточки Cueva de la Golondrina.
In demselben Canyon befinden sich weitere Höhlen mit prähistorischen Bauten, u. a. die Cueva de la Golondrina.

Ну, ну, а что насчет того, что Джейк угнал Мерседес твоего брата и потерял его в Каньоне Топанга?
Nun, nun, was war den als Jake den Mercedes von deinem Bruder gestohlen hat und ihn in Topanga Canyon verloren hat?

В темном глубоком каньоне у побережья Калифорнии мы нашли первую светящуюся головастую акулу, как раз под дайверами.
In einem tiefen, dunklen Canyon vor der Küste von Kalifornien fanden wir den ersten biofluoreszierenden Katzenhai, genau unterhalb all der Surfer.

Полиция все еще пытается идентифицировать останки, найденные на прошлой неделе в Лорел Каньоне.
Außerdem versucht die Polizei weiterhin die Überreste eines Jungen zu identifizieren, welche letzte Woche in den Laurel Canyons entdeckt wurden.

Гости, которые побывали в Брайс- Каньоне и Гранд-Каньоне, считают, что Брайс- Каньон гораздо интереснее и красивее Гранд-Каньона.
Reisende, die sowohl den Bryce Canyon, als auch den Grand Canyon besichtigt haben, können Ihnen bestätigen, dass der Bryce Canyon weitaus spektakulärer ist.

Уэйтс также взял на себя ответственность за смерть мальчика, чьи кости были недавно найдены на холме в Лорел Каньоне.
Waits übernahm ebenso die Verantwortung für den Tod des Jungen, dessen Knochen kürzlich am Berghang in Laurel Canyon gefunden wurden.

Те, кто побывали в Брайс Каньоне и Гранд Каньоне, считают, что каньон Брайс гораздо интереснее и красивее.
Viele jener Touristen, die sowohl den Bryce Canyon als auch den Grand Canyon besichtigt haben, werden Ihnen bestätigen, dass der Bryce Canyon weitaus spektakulärer ist.

Захватывающие виды на Гранд-Каньон и возможность пообщаться с настоящими индейцами племени Уалапай, которые живут в Каньоне!
Großartige Aussichten auf den Grand Canyon. Sie können auf echte Indianer-- aus dem Stamm der Hualapai--, die tatsächlich im Canyon leben, treffen und mit ihnen interagieren!

Знаешь, я думаю о Лизе, сидящей в этой дыре в каньоне Черного Зуба с маленькими Фрамроком и Грикногом, катающимися по волчьим шкурам.
Weißt du, ich denke an Lisa, wie sie in dem Loch in der Dunkelzahnschlucht sitzt, mit dem kleinen Frimrok und Griknog, wie sie auf dem Wolfspelz spielen.

Неназванный источник в полиции Лос-Анджелеса утверждает, что несмотря на официальное опровержение, Николас Трент в действительности виновен в убийстве в Лорел Каньоне, поэтому он и совершил самоубийство.
Laut anonymer Quelle aus dem LAPD ist Nicholas Trent, obwohl offiziell noch nicht bestätigt, ganz sicher für den Mord im Laurel Canyon verantwortlich und beging deswegen den Selbstmord.

Экскурсия по каньону Антилоп, бесплатный завтрак.
Fahrt durch den Antelope Canyon, inklusive eines leichten Frühstücks.

На Марсе находится гранд каньон солнечной системы- Долина Маринера.
Der Grand Canyon des Sonnensystems ist auf dem Mars: Valles Marineris.

Вверх по кедровому каньону, до конца.
Den Weg nach Cedar Canyon, bis zum Ende.