КАПЛЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Tropfen

Примеры использования Каплями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Еще мы этими каплями и от клещей спасаемся.
Mit diesen Zecken sparen wir uns auch.

Вы пользовались каплями нерегулярно.
Sie haben die Tropfen nicht regelmäßig genommen.

Спрей я сразу наносила, а с каплями как?
Spray habe ich sofort aufgetragen und mit Tropfen wie?

Каплями Блохнэт макс я отравила кошку, она умерла.
Mit Tropfen Blut vergiftete ich die Katze, sie starb.

Мы тоже только каплями спасаемся, ошейник не помогает.
Auch wir werden nur durch Tropfen gerettet, der Kragen hilft nicht.

Каплями от блох котенка не судьба была обработать?
Tropfen von Flöhen Kätzchen war nicht das Schicksal zu handhaben?

В течение недели пользуйтесь этими каплями и станете как новенькая.
Nehmen Sie diese Tropfen für eine Woche und Sie werden so gut wie neu sein.

Теперь кошку и собаку каплями Барс обрабатываю 1 раз в 2 месяца.
Jetzt behandele ich eine Katze und einen Hund mit Tropfen Leopard 1 Mal in 2 Monaten.

Теперь с появлением нового питомца стали его обрабатывать каплями.
Nun, mit dem Aufkommen des neuen Haustieres, begann es mit Tropfen umzugehen.

Гели наносятся на поверхности каплями в виде пунктирных линий.
Gele werden mit Tropfen in Form gepunkteter Linien auf die Oberfläche aufgetragen.

Один раз каплями Stronghold, но они мне не понравились, у Мони долго текла слюна после этого.
Einmal mit Tropfen Festung, aber ich mochte sie nicht, Moni verbrachte lange Zeit damit, Speichel abzulegen.

Подросших детенышей можно обрабатывать каплями и одевать на них ошейники от блох.
Erwachsene Babys können mit Tropfen behandelt und mit Flohkragen versehen werden.

Мы пользуемся каплями, насколько я знаю, капли пока что самое эффективное средство в борьбе с этими паразитами.
Wir verwenden Tropfen, soweit ich weiß, sind Tropfen das wirksamste Mittel gegen diese Parasiten.

Кто смешает стакан воды с несколькими каплями цианистого калия и выпьет его, тот немедленно умрет.
Wer ein Glas Wasser mit einigen Tropfen Zyankali mischt und es austrinkt, stirbt sofort.

Сказали купить специальный ошейник или мазать ему холку каплями, которые клещей отпугивают.
Sie sagten, ein spezielles Halsband zu kaufen oder seinen Widerrist mit Tropfen zu schmieren, die Zecken abschrecken.

Пользовались ошейниками, клещей цепляли, а с этими каплями ни разу ни один клещ не присосался, очень доволен ими.
Sie benutzten Halsbänder, fingen Zecken und nie ein Häkchen mit diesen Tropfen, ich war sehr zufrieden mit ihnen.

Носили в ветеринарку, спит и вялая, но эти побочные эффекты врач не связывает с каплями, хотя это причина налицо.
Der Tierarzt trug, schläft und träge, aber der Arzt assoziiert diese Nebenwirkungen nicht mit Tropfen, obwohl dies der Grund ist.

После этого одевала новый ошейник и обрабатывала каплями, и все равно, недели через две опять есть.
Danach trug sie ein neues Halsband und behandelte es mit Tropfen, und nach zwei Wochen war es wieder da.

Теперь блохи отомстят вам за кота- избавятся от вас Нужно было кота обработать каплями и полы помыть дома.
Jetzt rächen sich die Flöhe an Ihrer Katze- sie werden Sie loswerden Es war notwendig, die Katze mit Tropfen zu behandeln und den Boden zu Hause zu waschen.

Я люблю всех тех, кто являются тяжелыми каплями, падающими одна за другой из темной тучи, нависшей над человеком.
Ich liebe alle Die, welche schwere Tropfen sind, einzeln fallend aus der dunklen Wolke, die über den Menschen hängt.

При постоянной же угрозе заражения блохами животное нужно обрабатывать каплями или одевать на него специальный ошейник от блох.
Bei ständiger Infektionsgefahr mit Flöhen sollte das Tier mit Tropfen behandelt oder ein spezieller Flohkragen angelegt werden.

Здравствуйте, мы пользуемся каплями широкого спектра действия, помогают не только от клещей, но и от блох, комаров, мух.
Hallo, wir verwenden Tropfen aus einem breiten Spektrum von Aktivitäten, die nicht nur von Zecken, sondern auch von Flöhen, Mücken und Fliegen helfen.

Средства от блох, выпускаемые российской компанией Агроветзащита, представлены различными лекарственными формами: шампунями, ошейниками, каплями.
Flohmedikamente der russischen Firma Agrovetzashchita werden durch verschiedene Darreichungsformen dargestellt: Shampoos, Halsbänder, Tropfen.

После купания и избавления от паразитов собаку необходимо обрабатывать каплями или спреями для последующей постоянной защиты от блох.
Nach dem Schwimmen und der Beseitigung von Parasiten muss der Hund mit Tropfen oder Sprays behandelt werden, um anschließend dauerhaft gegen Flöhe geschützt zu werden.

Она также пробовала спасти детей другими способами- каплями с витамином А, инъекциями от кори, даже поставками кроватных сеток от малярии во время некоторых из этих кампаний.
Es hat auch versucht, Kinder andersweitig zu retten- durch das Verabreichen von Vitamin A Tropfen, Masern-Impfung, sogar Bettnetze gegen Malaria während einiger dieser Kampagnen.

Домашних котов, постоянно и помногу бывающих на улице, можно избавить от блох каплями- они в большинстве случаев обеспечивают достаточно долговременную защиту.
Hauskatzen können ständig und zum großen Teil auf der Straße mit Tropfen von Flöhen befreit werden- in den meisten Fällen bieten sie einen ausreichenden Langzeitschutz.

Как средство профилактики, чтобы потом не заползали вши к детям в той же школе- после каждого мытья головы ополаскивать голову водой из кувшина с 5- ю каплями масла чайного дерева.
Zur Vorbeugung, so dass später keine Läuse zu Kindern in derselben Schule hinüber kriechen- nach jedem Waschen des Kopfes den Kopf mit Wasser aus einer Kanne mit 5 Tropfen Teebaumöl spülen.

Преимущество их перед каплями заключается в большей надежности действия: домашнее животное защищено от паразитов на протяжении всего времени действия ошейника.
Ihr Vorteil gegenüber den Tropfen ist die größere Zuverlässigkeit der Aktion: Das Tier ist während der gesamten Dauer des Halsbandes vor Parasiten geschützt.

Как правило, этот ухаживающий шампунь ветеринары рекомендуют использовать совместно с другими инсектицидными препаратами- каплями и спреями для закрепления результата мытья и предупреждения повторного заражения.
In der Regel wird dieses Tierpflegeshampoo von Tierärzten empfohlen, zusammen mit anderen insektiziden Mitteln zu verwenden- Tropfen und Sprays, um das Waschergebnis zu fixieren und eine Wiederinfektion zu verhindern.