КАПОНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Capone

Примеры использования Капоне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У Капоне есть связи.
Al hat eine Verbindung.

Это деньги Аль Капоне!
Das ist Al Capones Geld!

Люди Капоне здесь повсюду.
Capones Männer übernehmen das Schiff.

Еще одна тактика Капоне.
Noch eine Capone Taktik.

Аль Капоне фиговый пример.
Al Capone ist ein schlechtes Beispiel.

Я взяла ее со склада Капоне.
Ich ließ es aus Capones Warenhaus mitgehen.

Несс подозревает, что Капоне подкупил присяжных.
Appian dagegen behauptete, Cotta habe seine Richter bestochen.

Практически всем платит Капоне.
Fast alle von ihnen sind auf Capones Gehaltsliste.

Их могли себе позволить Аль Капоне или Пулеметный Келли.
Nur Al Capone oder Machine Gun Keller konnten sich die leisten.

Рэй позволил сопроводить Несса прямо в руки Капоне.
Ray hat Ness direkt in Capones Arme laufen lassen.

Только вот Капоне это не помешало засунуть мне в рот пушку.
Das hat Capone nicht davon abgehalten, mir eine Waffe in den Mund zu stecken.

Думаешь, почему я стал охотиться за Капоне?
Was glauben Sie, warum ich überhaupt hinter Capone her war?

Начинает указывать Капоне, что делать с бизнесом Капоне в доме Капоне.
Er erzählt Capone, wie der sein Geschäft führen soll, in Capones Haus?

Мы все можем согласиться, что нам нужно найти бухгалтерскую книжку Капоне.
Wir können alle zustimmen, dass wir Capones Bankkonten finden müssen.

Когда мы были на пристани, Капоне говорил что-то о своих новых друзьях.
Als wir an dem Pier waren, sagte Capone irgendwas über neue Freunde haben.

Зачем кому-то из будущего быть заинтересованным в помощи Аль Капоне?
Wieso sollte jemand aus der Zukunft daran interessiert sein, Al Capone zu helfen?

Она звонит самому Аль Капоне чтоб сказать, что у него сифилис.
Sie sagt dem berüchtigten Gangster Al Capone am Telefon, dass er Syphilis von ihr hat.

Люди Капоне могут быть из 1927- ого, но их пули работают великолепно.
Capones Männer sind vielleicht von 1927, aber ihre Kugeln funktionieren einwandfrei.

Что если, кто-то намекнул Капоне, что Несс- будущая угроза?
Was ist, wenn irgendjemand Capone gewarnt hat, dass Ness zu einer Gefahr in der Zukunft wird?

Очевидно, Капоне как-то узнал, что именно Несс посадит его.
Offensichtlich wusste Capone irgendwie, dass Ness derjenige ist,- der ihn zu Fall bringen wird.

На этой неделе Несс и его команда от бухгалтера Капоне должны получить его бухгалтерскую книгу.
Diese Woche sollten Ness und sein Team Capones Konten von seinem Buchhalter erhalten.

Они не смогли посадить Капоне за убийство, поэтому федералы пошли на… что?
Das FBI konnte Capone nicht für Mord drankriegen, also nahmen sie was?- Leistungsbetrug?

Из своего шикарного номера в отеле Лексингтон Капоне железной рукой руководит своей империей.
Von seiner Luxussuite im Lexington Hotel aus herrscht Capone mit eiserner Faust über sein Imperium.

Дело против Капоне за неуплату налогов полностью зависит от той книги.
Jetzt ist der IRS-Fall gegen Capone wegen Steuerhinterziehung komplett abhängig von diesem Buchhalter.

На моей земле денежные пари были запрещены, после несчастного случая с вице-президентом Аль Капоне.
Auf meiner Erde wurden Geldwetten nach einem Unglücksfall mit Vize-Präsident Al Capone verboten.

Аль Капоне всегда говорил," Спросить вежливо с пистолетом в руке лучше, чем просто вежливо спросить.
Al Capone sagte immer:"Mit einer Waffe freundlich fragen bringt mehr als nur freundlich fragen.

Когда Элиот Несс не смог арестовать Капоне за убийство, правительство отправило его в тюрьму за уход от налогов.
Als Eliot Ness Capone nicht für Mord einbuchten konnte, hat die Regierung ihn über den Jordan geschickt, weil er bei den Steuern schlampig war.

Мы знаем, что у Капоне в баре делаются ставки, и более того, он прячет невероятно много канадского виски.
Wir haben herausgefunden, dass Capone einen Anteil an dem Club hat, und außerdem versteckt er dort eine beträchtliche Menge kanadischen Whiskey.

Если вы хотите поймать Капоне и убийцу Рекса, у вас не получится сделать этого играя в бой- скаута, или историка, или полицейского.
Wenn ihr Capone und Rex' Mörder schnappen wollt, könnt ihr nicht Pfadfinder oder Historiker oder Polizist spielen.

Вы знали, что Аль Капоне считал себя неуязвимым? а в итоге был заключен в жалкую трясину Алькатраса за какие злодеяния?
Weißt du, Al Capone betrachtete sich zu seiner Zeit als unbesiegbar und letztendlich, wurde er verurteilt, in der elendigen Abscheulichkeit von Alcatraz für welches seiner Vergehen zu zahlen?