КЛАССОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Klasse

Примеры использования Классом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Полеты классом.
Fliegen mit Klasse.

Не хочешь поделиться с классом?
Willst du etwas mit der Klasse teilen?

Поделись со всем классом, Кроули.
Du kannst es genauso gut mit der Klasse teilen, Crowley.

Буду рада выступить перед классом.
Und ich spreche sehr gern vor den Schülern.

Женщина классом выше помогает мне вырасти.
Eine Frau mit Klasse hilft mir, ein bisschen erwachsen zu werden.

Я летаю первым классом.
Und ich fliege First Class.

Ты хочешь чем-то поделиться с оставшимся классом?
Möchtest du der Klasse etwas mitteilen?

Не хочешь поделиться с классом, Дин?
Teilst du es mit dem Rest der Klasse, Dean?

Кто путешествует первым классом, не всегда первоклассные люди.
Die Erste Klasse ist nicht nur für erstklassige Menschen.

А вам я заказал два билета домой первым классом.
Ich habe euch zwei auch ein 1. Klasse Ticket nach Hause gebucht.

Ксандер типа оказался вдруг перед всем классом не слишком одетым.
Xander stand plötzlich vor der Klasse… und hatte fast nichts an.

При помощи камеры учитель сможет общаться с классом.
Der Lehrer kann über eine Kamera mit der Klasse kommunizieren.

Вы должны будете прочитать его вслух перед всем классом в понедельник.
Sie müssen es am Montag laut vor der Klasse vortragen.

Я и так чувствую себя виноватым, что ехал вторым классом.
Ich habe schon ein schlechtes Gewissen, weil ich zweiter Klasse fahre.

Я всегда стоял перед классом и давал 57- минутную лекцию.
Ich stand vor einer Klasse und gab eine 57 Minuten lange Vorlesung.

Но я решила не ехать в поездку со всем классом.
Aber ich entschied mich, mit meiner Klasse nicht auf den D.C. Ausflug zu gehen.

Так ты позаботишься об отце недельку, а то мы с классом Сэма едем в Вашингтон?
Dad ist bei dir, wenn ich mit Sams Klasse in DC bin, oder?

Я напоминает мне первый раз когда Линетт и я летели первым классом.
Das erinnert mich daran, wie Lynette und ich erste Klasse flogen.

Скажи, я заказал два билета первым классом для поездки на мою свадьбу.
Sag, ich hätte zwei Tickets erster Klasse zur Hochzeit ihres Sohnes.

Та девушка, которую я недавно видела перед классом.
Das Mädchen, das ich vorhin vor dem Klassenzimmer gesehen habe.

Мисс Бланшар, когда вы были здесь с классом, ничего странного не заметили?
Ms. Blanchard, sahen Sie irgendwas Ungewöhnliches, während Sie mit Ihrer Klasse hier waren?

Ким и Джессика, ваша учительница просила не исправлять ее перед классом.
Kim und Jessica, eure Lehrerin möchte nicht vor der Klasse verbessert werden.

Они летели первым классом и после хорошего обеда нацелились уничтожить меня.
Sie fliegen 1. Klasse, und nach einem geruhsamen Dinner werden sie über meine Vernichtung beraten.

Или успех акции по сбору книг для женской тюрьмы, с блеском проведенной классом мисс Павичик.
Oder den Riesenerfolg der Büchersammlung für das Frauengefängnis, die Ms. Pavicics Klasse durchführte.

Ты летаешь по всему миру первым классом, напитки бесплатны, а они еще и платят вам за это.
Du fliegst erster Klasse durch die Welt, die Drinks gehen aufs Haus und die bezahlen dich dafür.

В принципе, у меня нет легенды, но знаю, у кого есть, и, кстати, за чужой счет я летаю только первым классом.
Streng genommen habe ich die Legende nicht, aber ich weiß, wer sie hat, und übrigens, ich fliege nur erster Klasse, wenn andere zahlen.

В средней школе он был неудачником, но за лето перед 9- ым классом, он вырос на 12 дюймов и его взяли команду по бейсболу.
Er war immer ein Loser in der Mittelschule,… aber im Sommer vor der 9. Klasse wuchs er 40 cm und ging zum Baseballteam.

Всегда первым классом, всегда рядом СПА, какой-нибудь курорт, они постоянно посещали какие-то горячие минеральные очищающие ванны.
Immer erste Klasse. Immer in irgendeinem Kurort oder Ferienort, oder sie haben Wasserbäder mit Mineral-Peeling in einer heißen Quelle gemacht.

Ты сильно изменилась между девятым и десятым классом. Похудела, начала укладывать волосы как Элисон.
Du hast dich verändert, während der neunten und zehnten Klasse, hast paar Kilos verloren, hast angefangen deine Haare genau wie Alison zu stylen.

Эти дети просто не слушают взрослого учителя… ну, а так как Вы справились со своим классом настолько легко почему бы Вам не попробовать?
Diese Kids hören einfach auf keine erwachsenen Lehrer, und da es bei Deiner Klasse so gut geklappt hat, willst Du es vielleicht mal versuchen?