КОММУНИСТИЧЕСКИМ на Немецком - Немецкий перевод

• kommunistischen
• kommunistische
• kommunistischer

Примеры использования Коммунистическим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сотрудничал с Коммунистическим союзом молодежи Германии.
Sie trat in den Kommunistischen Jugendverband Deutschlands ein.

В случае сомнений доверься своим коммунистическим принципам.
Wenn du Zweifel hast, halt dich an deine kommunistischen Prinzipien.

Лиам, но с коммунистическим по сравнению с северо- Шань сп декабря пятнадцатый.
Liam, sondern mit der kommunistischen unten aus Nord-shan cn am fünfzehnten Dezember die..

Который многие техасцы считают чисто коммунистическим.
Von dem die meisten Texaner glauben, dass es ein kommunistischer Komplott sei.

М- 19 был коммунистическим партизанским отрядом, состоящим из студентов и интеллигентов, на свою голову обчитавшихся Карла Маркса.
M-19 war eine kommunistische Guerrillabewegung, die aus Studenten und Intellektuellen bestand, die zu viel Marx gelesen hatten.

По словам Оскара Марии Графа, Реглер был образцовым коммунистическим учеником.
Gustav Regler war laut Oskar Maria Graf„ein kommunistischer Musterschüler“.

Нет сомнения, что каковы бы не были различия между политическим режимом Индии и коммунистическим режимом Китая, во взаимном сотрудничестве заинтересованы оба народа.
Es besteht kein Zweifel, dass ungeachtet der berechtigten Differenzen Indiens mit dem kommunistischen Regime Chinas, die Zusammenarbeit im besten Interesse der beiden Völker ist.

Она была Коминтерновским курьером и передавала большие суммы денег коммунистическим партиям этих стран.
Als Kurier der Komintern überwies Cohen große Geldbeträge an die kommunistischen Parteien dieser Länder.

В отличие от России, украинские политики, такие как президент Виктор Ющенко и премьер-министр Юлия Тимошенко, показали, что они стремятся порвать с коммунистическим прошлым.
Im Gegensatz zu Russland haben ukrainische Politiker wie Präsident Viktor Juschtschenko und Ministerpräsidentin Julia Timoschenko gezeigt, dass ihnen sehr daran liegt, mit der kommunistischen Vergangenheit zu brechen.

В то время действовали многочисленные программы обмена с коммунистическим Вьетнамом,"- говорит Хлинчикова.
Es ereignete sich zu jener Zeit, dass Austauschprogramme mit dem kommunistischen Vietnam eingerichtet wurden. Hlinčíková sagt.

Коммунистические правители Китая должны признать собственную историю и проститься с Мао и коммунистическим наследием.
Die kommunistischen Machthaber in China müssen sich ihrer Geschichte stellen und Mao sowie das kommunistische Vermächtnis ad acta legen.

Они хотели знать, было ли нечто в русском генетическом коде, что позволило этим коммунистическим ублюдкам пережить сталинградские зимы.
Die wollten wissen, ob da etwas in der russischen Genetik war, das es diesen Kommischweinen möglich machte, die Winter in Stalingrad zu überleben.

Ей поручали секретные миссии, которые включали не только передачу сообщений, но также и денег коммунистическим партиям.
Ihr wurden geheime Missionen zugewiesen, zu denen auch die Übermittlung von Botschaften und der Transfer von Geld an kommunistische Parteien gehörten.

Из этих 727 погибших 421 были« партизанами, саботажниками, диверсантами, коммунистическим активистами и агентами НКВД».
Unter den 727 getöteten Menschen seien„461 Partisanen, Mitglieder von Zerstörungsbataillonen, Saboteure, Plünderer sowie kommunistische Aktivisten und NKWD-Agenten“ gewesen.

В конце концов, Запад нисколько не сомневается в том, что ему стоит иметь дело с авторитарной Россией и коммунистическим Китаем.
Schließlich schreckt der Westen nicht im Geringsten davor zurück, mit dem autoritären Russland und dem kommunistischen China Geschäfte zu machen.

Первоначально под влиянием Les Temps Nouveaux Жана Грава, а также Бенджамина Такера, Уолта Уитмана и Ральфа Уолдо Эмерсона он стал коммунистическим анархистом, однако вскоре после прочтения трудов Ницше и Макса Штирнера обратился к индивидуальному анархизму.
Unter den Einflüssen von Les Temps Nouveaux von Jean Grave sowie von Benjamin Tucker, Walt Whitman und Ralph Waldo Emerson entwickelte er sich zunächst zum kommunistischen Anarchisten, bald darauf aber, nach Lektüre von Nietzsche und Stirner, zum Individualanarchisten.

Я помню, как мне рассказали историю о Китае, которая заставляет верить великодушному вердикту, вынесенному Мао коммунистическим руководством.
Ich erinnere mich an eine mir über China erzählte Geschichte, die dem großzügigen Urteil der kommunistischen Führung über Mao Glaubwürdigkeit verleiht.

Многие оптимистически настроенные наблюдатели, чьи взгляды часто смягчаются близкими отношениями с коммунистическим режимом, делают ставку на мягкий переход от деспотизма к открытому обществу, но события последнего времени не подтверждают такую положительную интерпретацию.
Zahlreiche, aufgrund ihrer engen Beziehungen mit dem kommunistischen Regime wohlwollend gestimmte Beobachter Chinas glauben an einen sanften Übergang vom Despotismus zu einer offenen Gesellschaft. Allerdings lassen die Ereignisse der jüngsten Zeit eine so freundliche Interpretation nicht zu.

Я родился в конце 60- х годов в провинциальном городке в Болгарии, когда эта страна, как и вся Восточная Европа, находилась под коммунистическим правлением.
Ich wurde Ende der 1960er Jahre in einer Provinzstadt in Bulgarien geboren, als das Land, wie das übrige Osteuropa, unter kommunistischer Herrschaft stand.

И если такая перспектива вызывает беспокойство у стран Западной Европы, бывшим коммунистическим странам ЕС придется еще хуже, поскольку их демографические тенденции означают, что средний потенциальный рост упадет с сегодняшнего здорового уровня в 4. 3% в год до всего. 9% после 2030 года.
Und obwohl es schon in Westeuropa nicht gut aussieht, läuft es für die ehemaligen kommunistischen EU-Mitglieder noch schlechter, deren demografische Trends nämlich nahe legen, dass das durchschnittliche potenzielle Wachstum von heute gesunden 4,3% jährlich nach 2030 auf lediglich 0,9% abstürzen wird.

В 1933 году, после прихода в Германии к власти национал-социалистов, О. Грибель был арестован гестапо, а его работы объявлены« чуждым коммунистическим искусством».
Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurde Griebel 1933 von der Gestapo verhaftet, sein Werk wurde als feindlich- kommunistische Kunst eingestuft.

Более того, жесткая линия в межэтнических переговорах со времени прихода к власти семьи Бандаранайке( членом которой является нынешний президент) сопровождалась идеологической борьбой между сингальскими политиками, часто принадлежащими к различным социалистическим и коммунистическим партиям.
Darüber hinaus wurde das Ausmaß der Unnachgiebigkeit in den interethnischen Verhandlungen seit dem Aufstieg der Familie Bandaranaike(der die gegenwärtige Präsidentin angehört) zur Macht von einer Reihe ideologischer Kämpfe unter singhalesischen Politikern- nicht zuletzt den Führern der verschiedenen sozialistischen und kommunistischen Parteien- begleitet.

Вера играет особенно важную роль в политике в ситуации, когда светские либералы считаются бессильными, как в случае с нацистской оккупацией, коммунистическим правлением или военной диктатурой.
Der Glaube spielt besonders dann eine wichtige Rolle in der Politik, wenn säkulare Liberale als unfähig hingestellt werden, wie dies im Falle der Nazi-Besetzungen, der kommunistischen Herrschaft oder einer Militärdiktatur der Fall ist. Liberale werden vor allem gebraucht, wenn es gilt.

Лидер« Солидарности», бывший политический заключенный и министр иностранных дел, ответственный за вступление Польши в НАТО, Геремек отказался подписать еще одно заявление о том, что он не являлся коммунистическим агентом тайной полиции.
Geremek- Führungsmitglied der Solidarnosc, ehemaliger politischer Häftling und als Außenminister für Polens Beitritt zur NATO verantwortlich- hatte sich geweigert, eine weitere der wiederholten Erklärungen zu unterzeichnen, dass er kein Spitzel der kommunistischen Geheimpolizei gewesen sei.

Гонимая церковь в коммунистическом Китае растет особенно быстро!
Im kommunistischen China wächst die unterdrückte Kirche am schnellsten!

Член совета Союза коммунистических партий- Коммунистической партии Советского Союза.
Sie ist Mitglied der Union der Kommunistischen Parteien- Kommunistische Partei der Sowjetunion.

Бывший коммунистический мир сделал этот выбор 20 лет назад.
In der ehemaligen kommunistischen Welt wurden diese Entscheidungen vor 20 Jahren getroffen.

Преподавала в Коммунистическом университете национальных меньшинств Запада.
Er studierte zunächst an der Kommunistischen Universität der nationalen Minderheiten des Westens.

В коммунистический период открылся еще и дом отдыха для рабочих.
Zur kommunistischen Zeit folgte noch ein Arbeiterferienheim.

Абель растворился в коммунистическом мире.
Abel ist inzwischen untergetaucht in der kommunistischen Welt.