КОТОРЫЕ МОЖНО на Немецком - Немецкий перевод

• die man
• die kann
• die sie

Примеры использования Которые можно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Которые можно было использовать для тренировки.
Diese konnte man als Übungsbälle nutzen.

Не осталось дверей, которые можно было бы открыть.
Es waren keine Türen übrig, die man hätte wieder öffnen können.

За моей спиной типичные изображения, которые можно найти в Google.
Hinter mir sehen Sie die typischen Bilder, die man durch Google findet.

Это не те деньги, которые можно положить на счет.
Nicht von der Sorte, das man auf die Bank bringt.

Почему бы эту философию не применить к врачебным ошибкам и инфекциям, которые можно подхватить в госпитале?
Warum gilt dies nicht auch für medizinische Fehler und Infektionen, die man sich im Krankenhaus einfängt?

Оно проникает во все сферы, которые можно только представить.
Es erstreckt sich über alle Bereiche, die man sich nur vorstellen kann.

Фальшивые контрольные цифры, тисненные картинки безопасности… и отсутствующие водные знаки, которые можно увидеть только под ультрафиолетом.
Falsche Kontrollnummern, eingeprägte Sicherheitsbilder und fehlende Wasserzeichen, die man nur unter UV-Licht sieht.

Слушай, есть вещи, которые можно забыть, и те, которые нельзя.
Es gibt Dinge, die kann man verzeihen, und andere kann man nicht.

А потом и Слагуорт начал делать сладкие шарики которые можно было надувать до невероятных размеров.
Und Slugworth fing an, Ballonbonbons herzustellen, mit denen man riesengroße Blasen machen konnte.

Он принял лишь простейшие меры предосторожности, поместив капсулы с цианистым калием в медальоны, которые можно было бы носить вокруг шеи ему и его семье.
Er hatte als simple Vorkehrung für sich und seine Familie Medaillons mit Cyanidkapseln, die man sich umhängen konnte.

Что ты думаешь об очках, надев которые можно посмотреть любой фильм в 3D?
Was hältst du von einer Brille, die jeden Film, den man will, in 3D darstellt?

Для тех, кто заинтересован, Я оставляю ниже ссылки на черно-белые версии продукта, которые можно купить в DealExtreme.
Für Interessenten, Ich lasse unten die Links zu den schwarzen und weißen Versionen des Produkts, Das können DealExtreme gekauft werden.

В конце концов, реформы- это не парниковые растения, которые можно по желанию пересадить в любую почву.
Immerhin handelt es sich bei diesen Reformen ja nicht um Pflanzen aus dem Gewächshaus, die man nach Belieben anderswo wieder anpflanzen kann.

Каждое утро я просыпаюсь и вижу все то, что присылает Google Alerts, и это просто восхитительно. Оно проникает во все сферы, которые можно только представить.
Jeden Morgen wache ich auf und sehe, was mir Google-Alert alles sendet, und es ist einfach unglaublich. Es erstreckt sich über alle Bereiche, die man sich nur vorstellen kann.

Постоянные посетители получают дополнительные очки, которые можно превратить в деньги, турнирах, ставок и другой вид бонуса.
Konstante Besucher erhalten zusätzliche Punkte, die sich zu Geld, Turnier-Veranstaltungen, bestimmte Wetten und andere Art von Wetten.

В этом нет никакого политического риска: у швейцарцев нет мощных рычагов лоббирования своих интересов в Соединенных Штатах или в ЕС, которые можно было бы мобилизовать.
Man geht kein politisches Risiko ein. Die Schweiz hat keine mächtige Lobby in den USA oder der EU, die man mobilisieren könnte.

В светлой спальне находятся 2 удобные кровати, размером 90х200 см каждая, которые можно соединить, создавая большую двуспальную.
Im hellen Schlafzimmer befinden sich zwei komfortable Betten, jedes von Größe 90x200cm, die man in ein bequemes Ehebett verwandeln kann.

Она сделана из различных компонентов, которые можно найти на всех сайтах, продающих Arduino- совместимые компоненты, которые можно объединить в одном проекте.
Und auch hier wird alles aus verschiedenen Bauteilen gemacht, die man auf allen Webseiten findet, die Arduino-kompatible Teile verkaufen und mit denen Sie dann das Projekt realisieren.

Это было опять одно из того миллиона верных соображений, которые можно было найти в его картине и в фигуре Христа.
Dies war wieder eine von jenen unzähligen zutreffenden Beobachtungen, die man an seinem Gemälde und besonders an der Figur Christi machen konnte.

Она предлагает$ 2000 стоит бесплатные игровые деньги, которые можно использовать, чтобы попробовать и получить прибыль при тестировании невероятна ассортимент Микрогейминг наименований.
Es bietet $2.000 im Wert von gratis-spielen Geld, die kann verwendet werden, um zu versuchen und einen Gewinn machen, während die Prüfung der umwerfend Sortiment von Microgaming-Titel.

Мы смогли этого достичь, установив в гаджет 40 маленьких линейных приводов, которые можно не только трогать, но и задвигать обратно.
Wir ermöglichten das, indem wir 40 schmale, winzige Hebestifte in das Gerät einbanden, die man nicht nur berühren sondern zurückdrücken kann.

Корпорация предложила им создать твиттер- аккаунты, через которые можно будет оповещать население в случае возникновения чрезвычайной ситуации.
Gesellschaft lud sie ein, einen Twitter-Account, über die Sie die Bevölkerung in einem Notfall zu benachrichtigen erstellen.

И когда дело доходит до призов, которым можно доверять Titan Poker бонус, чтобы иметь лучшие призы, которые можно получить с их гарантированных турнирах приз.
Und wenn es um Preise geht, können Sie vertrauen Titan Poker Bonus, die besten Preise, die Sie mit ihren garantierten Preispool Turniere bekommen haben.

Amarok; как и большинство других программ имеет некоторые параметры компиляции, которые можно включить или отключить во время конфигурирования. Ниже представлен список параметров, которые могут быть изменены.
Amarok; hat wie die meisten Anwendungen einige Optionen, die man zum Kompilierzeitpunkt mit dem configure-Skript aktivieren oder deaktivieren kann. Dies ist eine Liste der verfügbaren Optionen.

Однако мы просто хотели бы упомянуть о двух инструментов, которые используют профессиональные установщики, которые можно иногда найти по разумным ценам на eBay и в других Интернет источников.
Jedoch wir wollten nur zwei Tools zu nennen, die professionelle Installateure verwenden, kann das manchmal zu günstigen Preisen bei eBay und andere online-Quellen gefunden werden.

Существует невероятное разнообразие игр, если вы выбираете Микрогейминг казино и ndash; это и rsquo; ы на полном серьезе всеохватывающим с 600 наименований трогательно на каждый Жанр игр, которые можно себе представить.
Es gibt eine unglaubliche Vielzahl von spielen, wenn Sie wählen Sie einen Microgaming basierte casino- it's ganz ernst allumfassend mit 600 Titeln, die berühren, die auf jedes genre der Spiele, die man sich vorstellen kann.

Речь идет о создании многоцелевых лесотехнических комплексов, которые можно было бы использовать круглый год на базе двух основных моделей, одна из которых уже создана- это современная версия тракторного модуля К- 708.
Dabei geht es um die Errichtung ganzer Mehrzweck-Forstkomplexe, auf Basis von zwei Standard-Modellen, die man ganzjährig nutzen könnte. Eins von ihnen, die moderne Ausführung des Traktors K-708 wurde bereits entwickelt.

Удаление мусора, инспектирование высоких зонах движения для депрессии или плоский волокон и искусственная трава газон очистки являются все задачи, которые можно довольно легко обрабатываться домовладельца.
Professionelle Kunstrasen Rasenpflege Entfernen von Schutt, Inspizieren stark frequentierten Bereichen für Vertiefungen oder abgeflachte Fasern, und Kunstrasen Rasen Reinigung sind alle Aufgaben, die kann ganz einfach durch die Hausbesitzer behandelt werden.

Один из уроков, которые можно извлечь из событий 1914 года, заключается в том, что стоит недоверчиво относиться к аналитикам, навязывающим нам исторические аналогии, особенно если от них попахивает неизбежностью.
Zu den Lehren, die man aus den Ereignissen von 1914 ziehen sollte, gehört auch, dass man sich vor Analogien hüten sollte, die von Experten gezogen werden, insbesondere wenn ihnen der Hauch der Unausweichlichkeit anhaftet.

Не говоря уже о потенциальных расходах государства на спасение банков, некоторые утверждают, что финансовая гипертрофия вредит реальному сектору экономики, т. к. высасывает из него таланты и ресурсы, которые можно было бы использовать в других целях.
Ganz abgesehen von den möglichen Kosten einer Rettung argumentieren manche, dass die Hypertrophie des Finanzwesens der Realwirtschaft schadet, weil dadurch qualifizierte Arbeitskräfte und Ressourcen abgezogen werden, die man anderswo besser einsetzen könnte.