КРОВАТЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Betten
• Bett

Примеры использования Кроватями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Постельное белье под кроватями.
Ihr Bettzeug ist unter den Kojen.

Общежитие имеет две двухместные комнаты, а также двухъярусными кроватями.
Die Herberge verfügt über zwei Doppelzimmer und Etagenbett Bett.

Он на столике между кроватями.
Auf dem Tisch zwischen den Betten.

На втором этаже расположены две спальни, каждая с двумя кроватями.
Im Obergeschoss finden Sie zwei offene Schlafzimmer, beide mit zwei Bette.

О, смотрите! Все дети спят, Но смотрите, никого нет под кроватями, никаких упырей.
Oh Schreck, die Kinder schlafen fest Doch seht, da ist nichts unterm Bett.

Общежитие имеет двухместные номера с двумя кроватями FEATURING раковиной и холодильником.
Die Herberge verfügt über Doppel-Zimmer mit zwei Betten mit Waschbecken und Kühlschrank.

Полынь- ее либо в свежем, либо в сухом виде раскладывают под кроватями и матрасами.
Wermut- frisch oder trocken unter den Betten und Matratzen.

Постельные клопы, обитающие чаще в спальнях- в мебели, под матрацами, в тумбочках рядом с кроватями.
Bettwanzen, die häufiger in Schlafzimmern leben- in Möbeln, unter Matratzen, in Nachttischen neben den Betten.

Обследовать углы, плинтуса и пол под кроватями и шкафами.
Untersuchen Sie die Ecken, Fußleisten und den Boden unter den Betten und Schränken.

Их можно встретить при уборке квартиры под кроватями, по углам помещения, прямо на постели.
Sie befinden sich beim Reinigen der Wohnung unter den Betten, in den Ecken des Zimmers, direkt auf dem Bett..

Она увидела другую открытую зеленую дверь, открыв кусты и пути между кроватями содержащие.
Sie sah eine weitere offene grüne Tür und enthüllte Büsche und Wege zwischen den Betten, die..

Супружеская комната, расположенная рядом с детской с двумя кроватями: вариант для 2 взрослых и 2 детей до 12 лет.
Ein Elternschlafzimmer mit Doppelbett verbunden mit einem Zimmer mit zwei Betten, für 2 Erwachsene und 2 Kinder unter 12 Jahren.

А мы когда в общагу въехали буквально килограммами этот борный порошок под кроватями рассыпали.
Und als wir buchstäblich in Kilogramm in die Herberge gefahren sind, haben wir dieses Borpulver unter die Betten gegossen.

Его можно также использовать для перемещений между двумя кроватями, которые всегда должны выполняться двумя санитарами.
Des Weiteren kann sie für Transfers zwischen zwei Betten eingesetzt werden. Dieser Vorgang sollte immer von zwei Helfern durchgeführt werden.

Когда наконец я туда спустился, это оказалось старой ржавой круглой штукой, с двумя кроватями, очень странной и жуткой.
Schließlich stieg ich hinein, und es war ein altes, rostiges rundes Ding mit zwei Betten, sehr gruselig und seltsam.

В квартире есть ванная комната с душем, две спальни с кроватями, гостиная, кухня, холодильник, кондиционер, большая терраса с прекрасным видом.
Die Wohnung verfügt über ein Bad mit Dusche, zwei Schlafzimmer mit Betten, Wohnzimmer, Küche, Kühlschrank, Klimaanlage, große Terrasse mit spektakulärer Aussicht.

Появление экскрементов или остатков хитинового покрова насекомых под кроватями и около плинтусов.
Das Auftreten von Exkrementen oder Überresten von Insekten-Chitin-Überzügen unter den Betten und in der Nähe der Fußleisten.

В коллекцию входит большое количество отдельных предметов мебели для различных жилых помещений- начиная с витрин, столов со стульями и заканчивая диванами и кроватями.
Die Kollektion umfasst eine große Auswahl an Solitärmöbeln für alle Wohnbereiche- von der Vitrine, über Tisch und Stuhl bis hin zu Sofa und Bett.

В террасе у нас есть два номера палатке, они имеют удобные sinle, двух-, трехместные номера с удобными кроватями и ванными комнатами.
In der Terrasse haben wir zwei Zelt Zimmer, haben sie sich wohl sinle-, Doppel-, Dreibett-Zimmer mit bequemen Betten und eigenem Bad.

Просторные номера отеля Fairfield Inn& Suites Houston Intercontinental Airport располагают большими кроватями, полностью оборудованной кухней с обеденной зоной и гостиной.
Die geräumigen Zimmer im Fairflied Inn& Suites Houston Intercontinental Airport verfügen über eine voll ausgestattete Küche mit Essbereich, ein Wohnzimmer und große Betten.

Более того, гостевая каюта представляет собой не pullman( кровать над кроватью как в купе), а полноценную каюту с двумя кроватями рядом.
Darüber hinaus ist die Gästekabine kein pullman(Bett über dem Bett wie im Coupé), sondern eine komplette Kabine mit zwei Betten nebeneinander.

Они хотели музыку, которая, шелестя за шторами и под кроватями, не мешая их страсти.
Die Leute, die oben zugange waren, wollten keinen Krach, sondern Musik, die hinter die Vorhänge und unter die Betten glitt, ohne die Leidenschaft zu stören.

В то же время мелкие личинки клопов похожи на вшей, но редко встречаются на одежде и белье- их чаще находят под матрасами и кроватями см. фото.
Gleichzeitig ähneln die kleinen Larven der Bettwanzen Läusen, werden jedoch selten auf Kleidung und Unterwäsche gefunden- häufiger unter Matratzen und Betten siehe Foto.

Красивая маленькая бунгало в сосновом лесу, перестроенный, с двумя спальнями, гостиной с двумя кроватями и кухня, ванная комната и отдельный туалет.
Garage Schöner kleiner Bungalow in den Kiefernwald, renoviert, mit zwei Schlafzimmern, einem Wohnraum mit zwei Betten und einer Küche, Bad und separates WC.

На третьем этаже есть два двухместных номера с двумя дополнительными кроватями( 8 кроватей), один просторный семейный номер с 4 кроватями и еще один двухместный номер 2 кровати.
Auf der dritten Etage befinden sich zwei Doppelzimmer mit zwei Zusatzbetten(8 Betten), ein geräumiges Familienzimmer mit 4 Betten und ein weiteres Doppelzimmer 2 Betten.

Раньше очень хорошо от них помогал дуст- мы рассыпали его вдоль плинтусов и под кроватями, когда уезжали из дома.
Früher war es sehr gut für sie, dem Staub zu helfen- wir verteilten ihn auf den Fußleisten und unter den Betten, als wir das Haus verließen.

Но мы строго по инструкции все задние стенки мебели и полы под кроватями не протирали, в результате вторая обработка не понадобилась.
Aber streng nach den Anweisungen haben wir nicht alle Rückwände der Möbel und die Fußböden unter den Betten abgewischt, sodass die zweite Behandlung nicht erforderlich war.

Для этого средством опрыскиваются все поверхности в помещении, наиболее обильно- плинтуса, полы под мебелью и кроватями, вся мягкая мебель, платяные шкафы.
Zu diesem Zweck werden alle Oberflächen im Raum mit einem Mittel besprüht, die am reichlichsten vorhanden sind- Fußleisten, Fußböden unter Möbeln und Betten, alle Polstermöbel, Kleiderschränke.

Twin Room и Преференциальные Twin Room С двумя кроватями, 25 или 15 квадратных метров, бесплатно в доме широкополосный интернет access. independent санузел, кондиционер, разумные цены.
Zweibettzimmer und Präferenzieller Zweibettzimmer Mit zwei Betten, 25 oder 15 Quadratmeter, kostenlose in-Haus Breitband-Internet access. independent Badezimmer, Klimaanlage, angemessenen Preis.

С 1931 евангелический миссионерский дом организовал больницу Рюппура централизованного снабжения с 464 кроватями, 60 местами для гериатрической реабилитации, в которой создано 1350 рабочих мест.
Ab 1931 errichtete die evangelische Diakonissenanstalt das Diakonissenkrankenhaus Rüppurr, heute Krankenhaus der Zentralversorgung mit 464 Betten, 60 Plätzen für Geriatrische Rehabilitation und 1350 Mitarbeitern.