КРОВОИЗЛИЯНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Blutungen
• Ausbluten
• Blutung

Примеры использования Кровоизлияние на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У Хизер кровоизлияние.
Heather hat Einblutungen.

Кровоизлияние в мозг.
Eine Blutung in Ihrem Gehirn.

Возможно, кровоизлияние.
Vielleicht Gehirnblutung.

Кровоизлияние в правой лобной доле.
Ugh. Das rechte Stirnhirn blutet.

Инсульт, кровоизлияние, смерть.
Schlaganfall, Ausbluten, Tod.

Незначительное кровоизлияние.
Kleine subkonjunktivale Blutungen.

Петехиальное кровоизлияние в ее глазах.
Punktförmige Blutungen in ihren Augen.

Я ослеп и получил кровоизлияние.
Ich bin erblindet und hatte eine Blutung.

Однако, кровоизлияние Генри было настолько силным.
Allerdings war Henrys Blutung so stark.

Видимо, она получила внутреннее кровоизлияние.
Sie wird innere Blutungen haben.

Ладно. Явной причиной смерти стало кровоизлияние в ствол головного мозга.
Todesursache Hernienbildung am Hirnstamm aufgrund von Blutungen.

Я знаю, что у тебя подкожное кровоизлияние.
Ich weiß, dass Sie subdermale Hämatome haben.

Кровоизлияние Генри было настолько сильным Что щетка не решила проблему.
Henrys Blutung war so stark,… dass die Bürste das Problem nicht lösen konnte.

Это может быть незначительное внутреннее кровоизлияние.
Es könnten kleinere innere Blutungen sein.

Морские вши в пищеводе, цианоз, да и носовое кровоизлияние, все признаки утопления.
Seeläuse in seiner Speiseröhre, Blaufärbung und nasales Ausbluten, alles Anzeichen für Tod durch Ertrinken.

У него ножевое ранение и внутреннее кровоизлияние.
Er hat ein Loch in der Lunge und innere Blutungen.

Субконъюнктивальное Кровоизлияние в основном вызвано внезапным давлением от кашель, чихание или напрягает.
Subkonjunktivale Blutung ist meist durch den plötzlichen Druck verursacht, Husten, Niesen oder Pressen.

В 16: 27 было зарегистрировано сильное кровохарканье и кровоизлияние.
Um 1627 gab es einen extremen Hämoptoe und Blutungen.

При разрушении стенок мелких кровеносных сосудов происходит кровоизлияние- особенно это бывает выражено при укусах шершней.
Wenn die Wände kleiner Blutgefäße zerstört werden, kommt es zu Blutungen- besonders bei Hornissenbissen.

Почечное уплотнение не может объяснить кашель кровью или кровоизлияние.
Eine Nieren-Masse würde aber nicht den Bluthusten oder die Blutungen erklären.

В то время как богатые страны отреагировали быстрее и мудрее, чем в 1929 году, активизируя свою экономику, и кровоизлияние банков было остановлено, этого было недостаточно для того, чтобы повысить рост.
Zwar reagierten die reichen Länder schneller und klüger als 1929, indem sie Konjunkturimpulse setzten, und das Ausbluten der Banken wurde gestoppt, doch reichte dies nicht, um das Wachstum anzukurbeln.

Черный цвет- это кровь, потому что артерию разорвало и у нее кровоизлияние.
Die dunkle Farbe hier ist Blut, weil die Arterie verletzt wurde und sie eine Blutung hat.

Кроме того, от яда или ферментов насекомых( не только кровососущих) может развиваться подкожное кровоизлияние и формироваться небольшая гематома.
Darüber hinaus können sich subkutane Blutungen und ein kleines Hämatom aus Gift- oder Insektenenzymen(nicht nur Blut saugen) entwickeln.

Два сломанных ребра, ключица, несколько пальцев, нос… разрыв селезенки, внутреннее кровоизлияние.
Zwei Rippen gebrochen, Schlüsselbein, Finger, Nase… Milz gerissen, innere Blutungen.

Из-за этого там, где укусил шершень, в первую очередь возникает очаг воспаления, а затем- при повреждении стенок кровеносных сосудов происходит кровоизлияние, часто сопровождающееся последующим нагноением.
Wenn die Hornisse gebissen hat, tritt das Entzündungszentrum zuerst auf, und dann, wenn die Wände der Blutgefäße beschädigt sind, kommt es zu Blutungen, die häufig von nachfolgendem Ausbruch begleitet werden.

Осколкам взрывчатого устройства свойственно кавитировать и иссекать ткань, но если я потеряю много крови, начнется кровоизлияние.
Es ist normal, dass Splitter Luftlöcher bilden und das Gewebe verschieben, aber wenn ich zu viel Blut verliere, fange ich an, auszubluten.

Если один человек будет держать сонную артерию это уменьшит его шанс получить кровоизлияние.
Eine Person zu haben, die die Halsschlagader kontrolliert, schrenkt die Chance ein, dass er einen Schlaganfall bekommt.

Будь ты предан делу хоть на половину, как Евгений, вакцины бы не было. Меня бы здесь не было, а ты и Пеппер кружились бы себе, как мотыльки, пока не начались конвульсии и кровоизлияние.
Wenn Sie Ihrer Sache nur halb so verpflichtet gewesen wären wie Yevgeny es war, dann gäbe es keinen Impfstoff, ich wäre nicht hier und Sie und Pepper könnten rammeln wie die Kaninchen, bis das Beben und Bluten anfängt.

Обнаружены очаговые кровоизлияния, синяки вокруг шеи.
Ich habe innere Blutungen, Prellungen an seinem Hals.

Субдуральные кровоизлияния вокруг трахеи и гортани.
Subdurale Blutungen rund um die Luftröhre und den Kehlkopf.