КУЗЕНОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Cousins
• Vettern

Примеры использования Кузенов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кузенов, ты прав.
Cousins, du hast recht.

У тебя много кузенов?
Sie haben also einen Cousin.

Много кузенов, братьев.
Jede Menge Cousins, Brüder.

У меня нет никаких кузенов.
Ich habe keine Vettern.

А сколько кузенов ты убил?
Wie viele Vettern hast du getötet?

Подожди, у тебя 52 кузенов?
Warte mal. Du hast 52 Cousinen?

Это один из кузенов Халида?
Das ist doch einer von Khalids Cousins?

Но я смог найти твоих кузенов.
Aber ich konnte deine Cousins aufspüren.

Да у меня кузенов Вилли Браунов шесть штук.
Ich habe sechs Cousins namens Willie Brown.

Лили, ты готова к ночевке в гостях у своих кузенов?
Lily, freust du dich, bei deinen Cousinen zu übernachten?

Последний раз мы потеряли двух кузенов и овчарку.
Bei unserem letzten, haben wir zwei Cousins und einen Schäferhund verloren.

И куча племянниц и племянников, и примерно 100 кузенов.
Und viele Nichten und Neffen und gefühlte 100 Cousins.

Твой брат и трое кузенов также все в органах, с разной юрисдикцией и по всему штату.
Ihr Bruder und drei Cousins arbeiten in unterschiedlichen Gemeinden, überall im Staat.

В те выходные когда мы навещали кузенов в Огайо?
Dieses Wochenende, wo wir nach Ohio fuhren, um unsere Cousins zu besuchen?

Да ты с ума сошла, просто сегодня вечером… мы ужинаем у наших кузенов.
Du bist verrückt! Heute Abend… esse ich… bei unseren Cousins.

Вам нужны доказательства, что я не пытался убить моих кузенов, ради наследства фонда" Баскервилль"?
Sie wollen einen Beweis, dass ich nicht meine Cousins töten wollte, um die Baskerville Stiftung zu erben?

Ты сказала мне, что собираешься поехать навестить своих кузенов… В Огайо.
Du sagtest mir, du würdest deine Cousins besuchen… in Ohio.

Ќа юного графа Ћиппи и его кузенов напал неизвестный; по описанию похож на твоего" лью.
Der junge Graf Lippi und seine Cousins wurden von einem Unbekannten überfallen. Als sie ihn mir beschrieben haben, klang das sehr nach deinem Verlobten.

Именно поэтому он устроил на госслужбу своих сестер, мужа сестры, и шестерых кузенов.
Aber ich bin sicher das er seine Schwester, seinen Schwager… und sechs seiner Cousins auf die städtische Gehaltsliste gesetzt hat.

Когда Трумэн бросал на Японию атомную бомбу, когда Линкольн посылал мальчишек убивать своих кузенов, думаешь, их волновал рейтинг одобрения?
Als Truman Japan angriff, als Lincoln Jungs ausschickte, um ihre Cousins zu töten,… haben die sich da um die Zustimmungsquote geschert?

Я дочь индийского иммигранта. Каждое лето я навещала своих кузенов в Индии. Поскольку у меня не было иммунитета к местной форме малярии, каждую ночь мне приходилось ночевать под душной москитной сеткой, в то время как мои кузены спали на террасе и наслаждались свежим ночным ветерком.
Ich bin als Tochter von indischen Immigranten aufgewachsen und habe jeden Sommer meine Cousins in Indien besucht. Da ich nicht gegen die einheimische Malaria immun war, musste ich jede Nacht unter einem heißen, schwitzigen Moskitonetz schlafen, während meine Cousins draußen auf der Terrasse schlafen durften ein kühles, angenehmes Lüftchen über sie wehen hatten.

Абдулла имеет дело с неуступчивостью десятков единокровных братьев и непокорностью тысяч кузенов и племянников мужского пола в дополнение к догматическим наставлениям вахабитов.
Zusätzlich zu den dogmatischen Mahnungen der fest verwurzelten Wahhabiten ist Abdullah mit der Sturheit Dutzender Halbbrüder und der Aufsässigkeit Tausender Cousins und Neffen konfrontiert.

Нет, кузен, нет относится.
Nein, Cousin, das tut es nicht.

Мой кузен- он… мой защитник.
Mein Vetter ist… Beschützerisch.

Танцевать с кузеном, это будто я не могу найти никого другого.
Mit seinem Vetter zu tanzen, sieht aus, als fände man keinen anderen.

Моему кузену Карлу… они отрубили руки и сняли кожу до локтей.
Meinem Vetter Karl haben sie die Hände abgehackt und die Haut bis über die Ellenbogen gezogen.

Они знают о моем кузене, они его не боятся.
Sie wissen von meinem Cousin, sie fürchten ihn nicht.

Я думаю, тебе надо позвонить кузену Руди и поговорить с ним обо всем.
Ich denke du solltest Cousin Rudy anrufen und mit ihm alles besprechen.

Кузен Кайду унаследует его земли, армию и его людей.
Vetter Kaidu erbt sein Land, seine Armee, sein Volk.

Здесь живет мой кузен Фрэнк, Единственные наркотики, которые найдете у него- аспирин.
Mein Lieblingscousin Frank wohnt da. Seine einzige Droge ist Aspirin.