ЛАЙН на Немецком - Немецкий перевод

• Line
• online
• der Online-netzwerke

Примеры использования Лайн на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вуд Лайн"?
Wood Line?

Винс, Фредерик Лайн.
Ich weiß.- Vince, Fredrick Lyne.

Мы он- лайн.
Wir sind online.

Я согласен с вами, мистер Лайн.
Ich stimme zu, Mr. Line.

Черт," Серкл- Лайн" пошел!
Da kommt die Circle Line.

Москва он- лайн через двадцать.
Moskau ist in 20 Minuten online.

Если позволите мне закончить, мистер Лайн.
Lassen Sie mich ausreden, Mr. Line.

В режиме он- лайн на сайте МИД России.
Online auf der Website des Russisch MFA.

Рэй только что заявился в" Лайн- Кэмп.
Ray ist gerade im Line Camp aufgetaucht.

Пожалуйста, мистер Лайн, от меня отец откажется.
Bitte, Mr. Line, mein Vater wird mich enterben.

Хэзер, это Сара Ришер из" Нью Лайн Синема.
Frau Hier ist Sara Risher von New Line Cinema.

Лайн Бредли не является биологическим отцом Ким.
Lane Bradley ist nicht Kims biologischer Vater.

Ты когда-нибудь видел шоу" Хорус Лайн" на Бродвее?
Hast du die Broadway-Show Chorus Line gesehen?

Проще, чем лайн- дэнс с гремучей змеей.
Einfacher als Line-Dancing mit einer Klapperschlange. Line-Dancing ist eine Tanzform.

Лайн и Колетт, вырастили ее. даже, если они не биологические родители.
Lane und Colette ziehen sie groß, auch wenn sie nicht die biologischen Eltern sind.

А теперь я расскажу вам об очень необычном парке под названием Хай- Лайн.
Und nun werde ich Ihnen eine Geschichte erzählen über einen sehr außergewöhnlichen Park namens High Line.

Он- лайн опросы показали, что 86% считают, что требование нужно выполнить.
Online-Umfragen zeigen, dass 86% der Wähler, jetzt daran glauben, dass die Forderungen erfüllt werden sollten.

Почему бы не выкорчевать все эти растения и не поставить магазины по всему Хай- Лайну?
Warum reißen wir die Anpflanzungen nicht raus und öffnen Geschäfte entlang der ganzen High Line?

Наверное, Хай- Лайн не вписывался в их представление о городе на холме, полном светящихся небоскребов.
Vielleicht passte ihnen die High Line nicht in das Bild der Stadt mit hohen glänzenden Wolkenkratzern auf einem Hügel.

И я также должен упомянуть, что некоторые из вас используют свои имена, к примеру,« iPhone Джеймса Лайна».
Und ich sollte auch erwähnen, dass einige von Ihnen Ihre Namen benutzen,"James Lyne's iPhone," zum Beispiel.

Если мы подловим убийцу, когда он будет он- лайн, Гарсия сможет взломать его систему и привести нас к Мэг.
Wenn wir also einen Mörder fangen, während er online ist, dann kann Garcia sein System hacken und uns direkt zu Meg führen.

Согласно последней активности его кредитки, Ллойд Манро купил билет на автобус" Сильвер Лайн" из Буффало.
Laut seinen jüngsten Kreditkartenaktivitäten hat sich Lloyd Munroe eben eine Busfahrkarte raus aus Buffalo auf der Silver Line gekauft.

Давайте начнем наше путешествие на островах Лайн, где мы осуществили ряд экспедиций National Geographic.
Beginnen wir mit dieser Zeitmaschine auf den Line Islands, wo wir eine Reihe von von Expeditionen für National Geographic durchgeführt haben.

Потому что с помощью он- лайн инструментов для нас намного проще избежать некоторых демографических" коробок.
Denn mit den Tools der Online-Netzwerke ist es viel einfacher für uns aus einigen unserer demographischen Schubladen zu entkommen.

Когда меня назначили на эту должность, моим главным приоритетом и важнейшим проектом стало спасение от разрушения первых двух секций Хай- Лайн.
Und als ich als Stadtplanerin gebeten wurde, zwei Abschnitte der High Line vor dem Abriss zu retten, verwandelte sie sich zu meiner ersten Priorität und in mein wichtigstes Projekt.

Я буду в мотеле" Флайт Лайн"… это рядом с аэропортом… до завтрашнего полудня, а потом уеду, с деньгами или без.
Ich werde im Flight Line Motel sein-- das ist draußen beim Flughafen-- und zwar bis morgen Nachmittag, und dann werde ich weg sein, Geld oder kein Geld.

Но сейчас эти категории значат даже меньше, чем они значили до этого. Потому что с помощью он- лайн инструментов для нас намного проще избежать некоторых демографических" коробок.
Aber diese Kategorien bedeuten jetzt sogar noch weniger, als das zuvor der Fall war. Denn mit den Tools der Online-Netzwerke ist es viel einfacher für uns aus einigen unserer demographischen Schubladen zu entkommen.

Линия, условно проведенная от островов Лайн через Маркизские острова до архипелага Туамоту, образует восточную границу ареала.
Eine Line von den Line Islands über die Marquesas bis zum Tuamotu-Archipel bildet die östliche Grenze ihres Verbreitungsgebietes.

Если взглянуть на Хай- Лайн в Нью-Йорке, мы увидим прекрасный пример переосмысления существующей инфраструктуры под что-то хорошее, а именно совершенно новый парк в Нью-Йорке.
Dann sehen wir uns die High Line in New York City an, eine großartige Umsetzung davon, wie man bestehende Infrastruktur für etwas Gutes neu erfindet, in diesem Fall ein brandneuer Park in New York City.

Наша команда квалифицированных специалистов он- лайн 24/ 7, чтобы ответить на любые ваши вопросы и помочь вам зарегистрировать свой домен.
Unser Team von geschulten Experten sind 24/7 Online-Fragen zu beantworten, die Sie haben und Ihnen helfen, Ihre Domain zu registrieren.