ЛАТВИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Lettland
• lettischen
• Lettlands
• lettische

Примеры использования Латвии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вкус Латвии.
Lettische Aromen.

Ежедневная газета Латвии.
In: Tageszeitung Latvijas avīze.

В Латвии, он стал, стал профи в Латвии.
In Lettland, okay, er wurde Profispieler in Lettland..

Рига- столица Латвии.
Riga ist die Hauptstadt von Lettland.

Й Заезд единства велосипедистов Латвии.
Einheitsfahrt lettischer Radfahrer.

Прогноз развития экономики Латвии от Европейской комиссии.
Wirtschaftsprognosen der Europäischen Kommission für Lettland.

Хлеб- основной экспортный товар Латвии.
Brot ist die lettische Exportware Nummer eins.

Отрасль туризма Латвии продолжает успешное развитие| Latvia Travel.
Die lettische Tourismusbranche entwickelt sich erfolgreich weiter| Latvia Travel.

В составе этой команды стал чемпионом Латвии.
In dieser Zeit gewann die Mannschaft die Lettische Meisterschaft.

Теперь вы можете инвестировать в займы, выданные в Латвии компанией Creamfinance!
Sie können jetzt in lettische Darlehen von Creamfinance investieren!

Это один из старейших, но быстрее всего растущих городов Латвии.
Sie ist eine der ältesten, aber am schnellsten wachsenden Städte in Lettland.

Референдум о вступлении Латвии в ЕС состоялся 20 сентября 2003 года.
Am 20. September 2003 fand in Lettland ein Referendum über den Beitritt zur Europäischen Union statt.

Главнаяgt; Музей истории железных дорог Латвии в Риге.
Startseitegt; Lettisches Museum für Eisenbahngeschichte in Riga.

Третий зал посвящен трагическим событиям Холокоста на территории Латвии.
Der dritte Saal ist den tragischen Ereignissen des Holocaust auf lettischem Gebiet gewidmet.

Смело наслаждайтесь ночной жизнью в Латвии, только желательно не забывать о чувстве меры.
Sie können das Nachtleben in Lettland sicher genießen, nur- Mäßigkeit ist angebracht.

С этим кварталом связаны и трагические страницы истории Латвии.
Auch die dunklen Kapitel der lettischen Geschichte stehen mit dem Quartier in Verbindung.

Статистику по туризму в Латвии собирает Центральное статистическое управление Латвии.
Statistiken Das Zentrale Statistikamt von Lettland erstellt Statistiken über den Tourismus in Lettland.

Интересно отметить, что с 1993 года новус остается в тройке самых популярных видов спорта Латвии.
Novuss gehört seit 1993 zu den drei populärsten Sportarten in Lettland.

Получение ВНЖ Латвии, позволит Вам безвизовый въезд во все страны Шенгенского соглашения.
Erteilung von Aufenthalts-Genehmigung in Lettland werden die Länder können Sie visafreien Einreise in alle Schengen.

С 1996 по 1998 годы был вице-президентом Академии наук Латвии, с 1998 по 2004 годы- ее президент.
Von 1996 bis 1998 war Stradiņš Vizepräsident der Lettischen Akademie der Wissenschaften und von 1998 bis 2004 deren Präsident.

В годы независимости Латвии продолжалась застройка Межапарка, тогда было построено более ста особняков.
In Jahren der lettischen Unabhängigkeit hat man die Bebauung von Mežaparks fortgesetzt. Damals wurden mehrere Hunderte von Einzelhäusern aufgebaut.

На саночно- бобслейной трассе в Сигулде тренируется олимпийская команда Латвии, каждый сезон здесь проходят соревнования международного и государственного масштаба.
Auf der Rennrodelbahn und Bobsleighbahn von Sigulda trainiert die Olympia-Mannschaft Lettlands, und jede Saison finden hier internationale und Landeswettbewerbe statt.

Наше видение. Финансовый сектор Латвии развивает политику широкого партнерства и находится в авангарде инноваций в Европе.
Unsere Vision ist, dass die lettische Finanzindustrie umfassende Partnerschaften pflegt und führend bei Innovationen in Europa ist.

Американский сайт деловых новостей BusinessInsider. com рекомендовал столицу Латвии Ригу как один из пяти наиболее привлекательных городов Европы для летних путешествий.
BusinessInsider. com”, eine Internetseite für Businessnachrichten aus den USA, hat Riga, die lettische Hauptstadt, als eine der fünf attraktivsten europäischen Städte für Sommerreisen empfohlen.

После аграрной реформы Латвии в 1920 году в поместье жили музыканты Даугули, которые летом организовывали там литературно- музыкальные вечера.
Nach der Agrarreform Lettlands im Jahr 1920 lebte in dem Herrenhaus Musiker Dauguļi, die in den Sommern literarische und musikalische Abende organisiert haben.

Из-за недавних изменений в законодательстве Латвии на Mintos изменилась схема инвестирования в продукты, предлагаемые компанией.
Aufgrund der jüngsten Änderungen in der lettischen Gesetzgebung hat es Änderungen bei der Investitionsstruktur des Unternehmens auf Mintos gegeben.

Одним из самых значимых событий культурной жизни Латвии однозначно является Праздник песни и танца, который проводится раз в пять лет с 1873 года.
Eins der bedeutendsten Ereignissen des lettischen Kulturlebens ist eindeutig das Sänger- und Tanzfest(lettisch: Dziesmu un deju svētki), das seit 1873 alle fünf Jahre stattfindet.

Решение Комиссии по Национальному плану развития( НПР) Латвии на 2008- 2012 годы сохранило право только на 55% выброса CO2 от того, что запросила Латвия.
Nach der Entscheidung der Kommission zu Lettlands Nationalem Allokationsplan(NAP) für den Zeitraum 2008 bis 2012 wurden lediglich 55% der von Lettland geforderten CO2-Emissionen genehmigt.

Такой неуравновешенный подход подвергает опасности экономическое развитие Латвии и других уязвимых новых государств- членов, в то время как старые члены наслаждаются бесплатно полученными выгодами.
Dieses unausgeglichene Vorgehen gefährdet die wirtschaftliche Entwicklung Lettlands und anderer anfälliger neuer Mitgliedsstaaten, während den alten Mitgliedern Geschenke gemacht werden.

Tautas Padome- временный совет, провозгласивший независимость Латвии в 1918 году, и затем действовавший как временный парламент до выборов Учредительного собрания.
Der Lettische Volksrat(lettisch: Latvijas Tautas padome) war die Ratsversammlung, die im November 1918 die lettische Unabhängigkeit erklärte und danach als Übergangsparlament fungierte, bis eine Verfassunggebende Versammlung gewählt werden konnte.