ЛИТЕРАТУРНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• literarische
• literarischen
• literarischer
• literarisches

Примеры использования Литературное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Литературное ничтожество!
Du literarischer Kleingeist!

Хочу совершить литературное паломничество.
Ich will eine literarische Pilgerreise machen.

Литературное наследие с 1857 по 1875 год.
Literarischer Nachlaß von 1857 bis 1875.

Я хочу совершить литературное паломничество.
Ich will eine literarische Pilgerreise machen.

Величайшее литературное достижение нашего поколения.
Die größte literarische Leistung unserer Zeit.

Литературное наследство- это совсем не то, что их волнует.
Ihr literarisches Erbe ist nicht das, was sie am meisten schätzen.

Основана в 1869 году эмигрантами как Болгарское литературное общество болг.
Hier wurde 1869 die Bulgarische Literarische Gesellschaft bulg.

Его литературное наследие очень велико и разнообразно.
Sein literarisches Schaffen ist sehr umfangreich und vielfältig.

Нам надо будет как-нибудь вместе пообедать и устроить маленькое литературное состязание.
Wir sollten mal zusammen essen… und ein kleines verbales Gefecht führen.

Какое литературное произведение больше всего говорит о ценностной системе Низины?
Was ist das literarische Werk das am besten vertritt die Werte der"Bassa"?

Открытие Хеллинграта оказало огромное влияние на литературное и научное сообщества в Германии своего времени.
Hellingraths Entdeckung hatte eine enorme Wirkung auf die literarische und wissenschaftliche Welt im Deutschland seiner Zeit.

В 1950- е годы, когда его литературное творчество было запрещено, Кашшак вновь занялся рисованием.
Als in den 1950er Jahren seine literarischen Werke verboten wurden, begann Kassák wieder zu malen.

Литературное творчество Г. Шаумбергера определялось жителями и пейзажами Верхней Франконии.
Das literarische Schaffen Schaumbergers war bestimmt von den Menschen und der Landschaft seiner oberfränkischen Heimat.

Timmie:“ Поездка в Вифлеем литературное устройство, разработанное после того, как тот факт,”… В самом деле?
Timmie:“Die Reise nach Bethlehem ist ein literarisches Gerät nach der Tat entwickelt”… Ja wirklich?

Затем переехал на постоянное жительство в Лейпциг, где, вместе с единомышленниками, основал в 1895 году литературное общество.
Er ließ sich anschließend auf Dauer in Leipzig nieder, wo er 1895 mit Gesinnungsgenossen die Literarische Gesellschaft gründete.

В 1921 году« Тарапита» предприняла литературное путешествие по Эстонии со своими литературными произведениями и программными речами.
Unternahm Tarapita eine literarische Rundreise durch Estland mit literarischen Werken und programmatischen Reden.

Основатель литературной группы Южный ветер( нем. Südwind) и движения PoLiKunst Полинациональное литературное и художественное сообщество.
War er Mitbegründer der Literaturgruppe„Südwind“ und des PoLiKunst-Vereins Polynationaler Literatur- und Kunstverein.

Туннель над Шпрее»- литературное общество XIX века в Берлине, основанное под названием« Берлинское воскресное объединение» 3 декабря 1827 года.
Der Tunnel über der Spree war eine literarische Gesellschaft, die unter der Bezeichnung„Sonntags-Verein zu Berlin“ am 3. Dezember 1827 gegründet wurde.

Что помогло мне понять эту цитату и то, чем является искусство, по крайней мере, литературное,- так это работа с детьми.
Das Zitat und das, was Kunst bedeudet, zumindest die Kunst der Literatur, verstand ich durch die Arbeit mit Kindern.

В начале 1952 года Брок с друзьями основывает Литературное общество немецких духовных творцов« Ульриха фон Гуттена», президентом которого он и становится.
Anfang 1952 gründete Brock mit Freunden die Literarische Gesellschaft deutscher Geistesschaffender»Ulrich von Hutten«, deren Präsident er wurde.

Некоторое время был литературным агентом Августа фон Платена и в 1852 году опубликовал его поэтическое и литературное наследие в двух томах.
Minckwitz war der literarische Verwalter des Schriftstellers August von Platen und gab 1852 dessen poetischen und literarischen Nachlass in zwei Bänden heraus.

Литературное наследие Гугона составляет примерно 50 стихотворений и сатир, написанных в основном латинским языком, однако некоторые также и на старофранцузском.
Hugos literarischer Nachlass besteht aus ca. fünfzig Gedichten und Satiren, die meist in lateinischer, zum Teil auch in altfranzösischer Sprache abgefasst sind.

В 1906 году Коринт начал свое первое крупное литературное произведение-« Автобиографию», над которой он работал вплоть до своей смерти в 1925 году.
Begann Corinth dann mit seinem ersten größeren literarischen Werk, seiner Selbstbiographie, die er bis zu seinem Tod 1925 weiterschrieb und die 1926 posthum von seiner Frau veröffentlicht wurde.

Самое культовое литературное произведение о надзоре и частной жизни- роман Джорджа Оруэлла« 1984», который мы все читаем в школе, и поэтому оно почти стало клише.
Der Inbegriff eines literarischen Werks über Privatsphäre und Überwachung ist George Orwells Roman"1984", den wir alle in der Schule lesen und der darum schon fast ein Klischee ist.

Кроме хранения артефактов, связанных с интеллектуальным и литературным наследием Генриха фон Клейста, музей также хранит литературное наследие его родственников, Эвальда Кристиана фон Клейста и Франца Александра фон Клейста, а также Каролины и Фридриха де Ла Мотт- Фуке.
Neben der Pflege des geistigen und literarischen Erbes Heinrich von Kleists widmet sich das Museum auch dem literarischen Erbe Ewald Christian und Franz Alexander von Kleists sowie Caroline und Friedrich de la Motte Fouqués.

Бродячие муравьи- убийцы- не более чем плод богатого воображения авторов приключенческих рассказов( российские лесные муравьи не менее кровожадны и так же активно уничтожают других насекомых сравнимого размера), а истории об опустошенных деревнях и обглоданных за считанные секунды скелетах- не более чем литературное сгущение красок.
Streunermörderameisen sind nicht mehr als die Frucht der reichen Vorstellungskraft der Autoren von Abenteuergeschichten(russische Waldameisen sind nicht weniger blutrünstig und zerstören auch aktiv andere Insekten von vergleichbarer Größe), und Geschichten über verwüstete Dörfer und Skelette, die in Sekundenschnelle ausgewählt wurden, sind nichts anderes als literarische Verdickung der Farben.

Из литературных воспоминаний.
Aus literarischen Erinnerungen.

Вместе с экономическим подъемом возродилась литературная и научная деятельность монастыря.
Mit dem wirtschaftlichen Aufschwung setzte auch die literarische und wissenschaftliche Tätigkeit am Kloster wieder ein.

О своих литературных идолах?
Von deinen literarischen Vorbildern?

С 1857 он издает литературный журнал The Atlantic Monthly.
Als solcher zeichnete er ab 1857 auch als Herausgeber der literarischen Zeitschrift The Atlantic Monthly verantwortlich.