ЛИТЕРАТУРНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• literarische
• literarischen

Примеры использования Литературные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Литературные мечтания.
Literarische Träume.

Курдские литературные и фольклорные версии.
Kurdische Literatur- und Folklorversionen.

Литературные пародии.
Literarische Parodien.

Маратхи имеет давние литературные традиции.
Marathi hat eine lange literarische Tradition.

Литературные документы.
Literarische Dokumente.

И проститутками там были литературные герои?
In dem die Prostituierten literarische Figuren waren?

Литературные знаменитости скоротечны.
Literarischer Rum ist flüchtig.

Этот бестселлер, как и его литературные наследники.
Dieser Bestseller und all seine literarischen Erben.

Литературные и культурные связи.
Literarische und kulturelle Wechselwirkungen.

Могут ли компьютеры переводить литературные произведения?
Können Computer literarische Werke übersetzen?

Разделял литературные и политические взгляды брата.
Polewoi teilte die literarischen und politischen Ansichten seines Bruders.

Литературные успехи привели его к писательскому творчеству.
Frühe literarische Erfolge ermutigten ihn, Schriftsteller zu werden.

Его первые литературные пробы относятся еще к школьным временам.
Seine ersten literarischen Versuche stammten noch aus seiner Schulzeit.

Все твои глупые шифры и непонятные литературные отсылки не спасут тебя.
All eure albernen Codes und unklaren literarischen Verweise retten dich nicht.

Сын прусского офицера, вырос в Берлине и рано проявил литературные амбиции.
Als Sohn eines preußischen Offiziers wuchs er in Berlin auf und zeigte schon früh literarische Ambitionen.

Многие экспрессивно- литературные обороты не вспадают нам на ум в повседневности.
Es gibt viele Wendungen des literarischen Stils, der Gebrauch im Alltag uns nicht in den Sinn kommt.

Творчество Конрада объединяет практически все литературные жанры своего времени.
Seine Dichtung vereinigt nahezu alle literarischen Gattungen und Stoffe seiner Zeit.

Переводил на македонский язык литературные произведения с русского и южнославянских языков.
Er übersetzte literarische Werke aus dem Russischen sowie aus mehreren südslawischen Sprachen ins Mazedonische.

Специфика творчества Гнесина в том, что он первым в еврейской литературе ввел определенные литературные методы.
Die Besonderheit von Gnessin liegt darin, dass er gewisse literarische Techniken als erster in die hebräische Literatur eingeführt hat.

Так как он и писатель, и профессор, Кэролл использует литературные темы, найденные в работах стиля готического романтизма.
Er ist Romanautor und Professor und Carroll verwendet literarische Themen, die man in der Schauerromantik wiederfindet.

Zauners Roman Scharade», дипломная работа,' Selçuk Universität, Конья, Турция, 1995 Walter Kohl( издатель):« Рампа- литературные тетради.
Zauners Roman Scharade“, Diplomarbeit'Selçuk Universität Konya' 1995 Walter Kohl(Herausgeber):„Die Rampe- Hefte für Literatur.

Компьютерные программы рассматриваются как литературные произведения с точки зрения авторского права и имеют те же условия защиты.
Computerprogramme müssen unabhängig von ihrer Form als Werke der Literatur im Sinne des Urheberrechts angesehen werden und daher auch den gleichen Schutz erhalten.

Появление рукописей в это время уже очевидно, а некоторые рукописи и литературные творения возникли уже во второй половине XII века.
In dieser Zeit ist bereits die Produktion von Manuskripten nachweisbar, wobei einige Handschriften und kleinere literarische Werke offenbar bereits aus der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts stammen.

Поэтические пародии, шаржи, эпиграммы, литературные шутки Качуровского опубликованы под псевдонимом в книге« Parodiarium Хведосия Чичка» Дрогобыч, 2013.
Seine Parodien, humoristische Etüden, literarische Scherze u. dgl. erschienen unter dem Pseudonym Chvedosij Čyčka, zuletzt„Parodiarium Chvedosija Čyky“, Drohobyč, 2013.

Так как рыбаки на протяжении тысячелетий во многих странах вносили существенный вклад в снабжение населения пищей, упоминания о них вошли во многие литературные произведения.
Da Fischer über Jahrtausende hinweg in vielen Gegenden maßgeblich zur Ernährung der Bevölkerung beigetragen haben, fanden sie Eingang in zahlreiche literarische Werke.

К 1570- м годам она входила в наиболее престижные литературные круги города, участвуя в дискуссиях, ее сочинения входят в антологии поэзии.
Vor den 1570er Jahren war sie ein Teil von einem der renommierteren literarischen Kreise der Stadt, an Diskussionen teilnehmend und beitragend und Anthologien der Dichtung editierend.

К немецкой литературе относятся литературные произведения, написанные на немецком языке на территории германских государств прошлого и современности.
Der Begriff deutschsprachige beziehungsweise deutsche Literatur bezeichnet die literarischen Werke in deutscher Sprache aus dem deutschen Sprachraum der Vergangenheit und Gegenwart.

Он владел несколькими языками, в своих работах применял практически все известные литературные формы, но больше всего интересовался новыми течениями, пришедшими из районов Италии.
Er bediente sich verschiedener Sprachen, in seinen Werken verwendete er fast alle bekannten literarischen Formen, jedoch interessierte er sich am meisten für neue Strömungen, die aus Italien kamen.

С помощью таких программ, как Storyspace, вскоре были созданы первые литературные гипертексты, так называемые произведения гипертекстовой литературы- рассказы, исход которых мог определить читатель.
Mittels Programmen wie Storyspace wurden bald erste literarische Hypertexte, sogenannte Hyperfictions, geschrieben- Erzählungen, deren Richtung der Leser durch seine Entscheidungen bestimmen kann.

К празднику Дни Белграда культурные учреждения подготовили литературные вечера, выставки, интерактивные семинары, различные программы образовательного характера.
Kultureinrichtungen haben für die Tage Belgrads Literaturabende, Ausstellungen, interaktive Werkstätten, Kinderwerkstätten und verschiedene kulturelle Veranstaltungen und Programme vorbereitet“.