ЛИЧНОСТНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• persönlichen
• persönliches
• personifizierten

Примеры использования Личностного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Программа личностного роста.
Programm für persönliches Wachstum.

Окончившие курс личностного роста могут принять участие в тренинге Фаз V- VIII только в целях личностного роста.
Absolventen des Personal Growth Trainings- können am Ausbildungskurs für Phasen V-VIII nur zum Zweck des persönlichen Wachstums teilnehmen.

Йога для Решетки Тренинг личностного роста Пегги Феникс Дубро.
Yoga für das Energiegitter, The Lattice™- Ausbildung Persönliches Wachstum(Personal Growth) Peggy Phoenix Dubro.

Лицензированные сертифицированные практики могут принять участие в тренинге Фаз V- VIII только в целях личностного роста.
Lizenzierte"Certified Practitioner"- können am Ausbildungskurs für Phasen V-VIII nur zum Zweck des persönlichen Wachstums teilnehmen.

Отбытие Личностного Настройщик.
Abreise des Personifizierten Justierers.

WIN была основана в 2006 году с целью предоставления сотрудникам Caterpillar возможностей личностного и профессионального развития.
Das WIN wurde 2006 gegründet, um Mitarbeiterinnen überall bei Caterpillar Möglichkeiten zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung zu bieten.

Они предоставляют возможности для личностного и профессионального развития, а также помогают в продвижении инноваций.
Diese Gruppen bieten Möglichkeiten zur persönlichen und beruflichen Weiterbildung und treiben außerdem Innovationen voran.

Ни в столицах созвездий, ни в столичных мирах систем не существует специализированного личностного присутствия этого Вселенского Духа.
Es gibt weder auf den Hauptsitzen der Konstellationen noch auf denen der Systeme eine spezialisierte persönliche Gegenwart eines solchen Universumsgeistes.

Я выступаю за идею, что нам следует мыслить шире личностного выбора, что важно переосмыслить социальный выбор, так как эта идеология личностного выбора усмирила нас.
Ich vertrete auch den Gedanken, dass wir weit über die Vorstellung individueller Wahlfreiheit hinausgehen sollten. Es ist sehr wichtig soziale Entscheidungen zu überdenken, denn die Ideologie der individuellen Wahl hat uns ruhig gestellt.

Для обучения по программе Профессионального пути студент должен сначала окончить тренинг Фаз I- IV либо по программе Личностного роста, либо по Инкрементной программе Фаз I- IV.
Vor Einstieg in das professionelle Programm der Phasen I-IV muss der Teilnehmer zuerst den Ausbildungskurs für die Phasen I-IV absolvieren, entweder im Programm für persönliches Wachstum oder im stufenweisen Programm der Phasen I-IV Incremental Phases I-IV Program.

Любой человек, идущий по пути сознательного личностного роста, получит благо от того, что больше узнает о своей Решетке, Universal Calibration Lattice, поскольку она оказывает влияние на все, что мы делаем.
Jeder, der sich auf dem Weg des bewussten persönlichen Wachstums befindet, profitiert von dem größeren Wissen über sein Universal Calibration Lattice, da es auf alles, was wir tun, einen Einfluss hat.

Она должна служить высшей уверенностью в том, что на протяжении всей нескончаемой будущности восходящая личность будет располагать возможностями личностного развития и объединения с Божеством, исчерпать или завершить которые не сможет даже вечность.
Sollte Gottes Unendlichkeit ihm allerhöchste Gewissheit bieten, dass seine aufsteigende Persönlichkeit in der ganzen endlosen Zukunft Möglichkeiten der persönlichen Entwicklung und des Zusammenwirkens mit der Gottheit vor sich hat, die auch die Ewigkeit weder ausschöpfen noch beendigen wird.

Стимулирование личностного роста и развития: Компании, установленные предприниматели задачи людям лучше свои навыки, получить высшее образование, просветленным, а также содействовать личностного роста и развития.
Förderung persönliches Wachstum und Entwicklung: Unternehmen von Unternehmern Aufgabe, Menschen etabliert, ihre Fähigkeiten zu verbessern, Erwerb der Hochschulbildung, erhalten aufgeklärten, und fördern persönliches Wachstum und Entwicklung.

Если раз за разом Настройщику не удается слиться с личностью из-за того, что его подопечные, один за другим, прекращают существование, а также если этот Наставник впоследствии становится личностным, то весь опыт пребывания во всех этих смертных интеллектах и овладения ими станет действительной собственностью такого нового Личностного Настройщика- достоянием, которым он будет обладать и пользоваться на протяжении всего будущего времени.
Sollte es einem Justierer wiederholt misslingen, durch Fusion in den Besitz von Persönlichkeit zu gelangen, weil seine menschlichen Schützlinge einer nach dem anderen nicht überlebt haben, und sollte dieser Mentor hernach personifiziert werden, dann würde die ganze durch Bewohnen und Meistern dieser menschlichen Intellekte erworbene Erfahrung zum effektiven Besitz dieses neu Personifizierten Justierers, zu einem Vermögen, dessen er sich in allen zukünftigen Zeitaltern erfreuen und bedienen kann.

Всегда необходимо стремиться к обеспечению дальнейшего личностного роста- и бизнес никогда не должен довольствоваться тем, что уже достигнуто; будь то предлагаемая вами продукция, оказываемые вами услуги для пациентов, способы сотрудничества между командами или пути поддержки нуждающихся сообществ в мировом масштабе.
Man sollte immer danach streben, persönlich weiter zu wachsen- und Unternehmen sollten sich nie mit der gleichen alten Sache zufriedengeben; es sind entweder die Produkte, die man anbietet, die Art, wie Patienten bedient werden, wie die einzelnen Teams miteinander zusammenarbeiten oder wie man Gemeinschaften auf der Welt hilft.

Помимо этих личностных факторов, существует региональный контекст.
Neben diesen persönlichen Faktoren ist der regionale Kontext wichtig.

Предназначение личностных Настройщиков.
Bestimmung der Personifizierten Justierer.

Тотальное ненасилие- новый путь личностной трансформации и социальной эволюции.
Holistische Gewaltlosigkeit ist ein neuer Weg zur persönlichen Veränderung und gesellschaftlichen Evolution.

Мы можем осуществлять личностные перемены, но также и социальные.
Wir können sowohl individuellen als auch sozialen Wandel herbeiführen.

После этого романа произведения Абекассис обретают более личностный и психологический характер.
Nach diesen Romanveröffentlichungen erhält Abécassis' Werk eine persönlichere und psychologischere Note.

Она мой личностный тренер.
Sie ist mein Life Coach.

Мы дали ему личностные подпрограммы.
Wir gaben ihm Persönlichkeits- unterprogramme.

Поклонение личностному Богу свидетельствует об эволюционном прогрессе и даже первом этапе откровения.
Einen persönlichen Gott anzubeten, verrät schon ein fortgeschrittenes Stadium der Evolution, ja sogar die erste Phase der Offenbarung.

В настоящее время они развивают и преподают концепцию тотального ненасилия- нового пути личностной трансформации и социальной эволюции, которому посвящен их последний фильм« Наследие».
Sie entwickeln und lehren im Moment Holistische Gewaltlosigkeit, einen neuen Weg zur persönlichen Veränderung und gesellschaftlichen Evolution, der sie zur neuen Spielfilmdokumentation VERMÄCHTNIS inspiriert hat.

Мы не сомневаемся в том, что персонал школ подготовки Настройщиков на Дивинингтоне состоит из уникальных Личностных Настройщиков.
Ohne Zweifel besteht das Personal der Justierer-Lehranstalten Diviningtons aus den einzigartigen Personifizierten Justierern.

Новые духовные различия в личностных эмпирических достижениях будут сглажены и нивелированы только после того, как вы пройдете последнее кольцо Хавоны.
Um das neue geistige Gefälle im persönlichen erfahrungsmäßigen Vollbringen vollständig zu nivellieren und auszugleichen, müsst ihr warten, bis ihr den letzten Kreis der Havona-Laufbahn vollendet habt.

Продолжительная и интенсивная политическая кампания продемонстрировала огромные различия в точках зрения этих двух кандидатов, их стилях и личностных качествах.
Der lange und intensive politische Wahlkampf hat gewaltige Unterschiede zwischen Positionen, Stil und persönlichen Qualitäten der beiden Kandidaten zutage treten lassen.

Я был студентом в 60- е- время социального подъема и вопросов, а на личностном уровне, время пробуждения идеализма.
Ich war Student in den 60ern, einer Zeit sozialen Umbruchs und Fragestellungen, und, auf einer persönlichen Ebene, eines erwachenden Sinns für Idealismus.

Большей частью они не упоминаются в данных повествованиях, и попытки описать их личностным созданиям были бы совершенно безуспешны.
Die meisten von ihnen werden in diesen Schriften nicht erwähnt, denn der Versuch, sie persönlichen Geschöpfen beschreiben zu wollen, wäre völlig aussichtslos.

Социально ориентированные организации выходят за рамки корпоративных миссий, стремясь придать новый смысл рабочему месту и учесть личностные особенности каждого сотрудника.
Sozial orientierte Organisationen gehen über Unternehmensmissionen hinaus und versuchen, dem Arbeitsplatz eine neue Bedeutung zu geben und die persönlichen Merkmale jedes einzelnen Mitarbeiters zu berücksichtigen.