ЛУИСОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Louis
• Luis
• Luiz
• Luís
• Lewis

Примеры использования Луисом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Клянусь Луисом.
Ich schwöre bei Louis.

Соедините меня с Янком Луисом.
Ein R-Gespräch mit Yank Lewis.

Дети с Луисом.
Die Kinder sind bei Luiz.

Мы поговорили с Луисом.
Wir haben mit Luis gesprochen.

Ты говорила с Луисом насчет воскресенья?
Hast du mit Luis wegen Sonntag geredet?

Говорил с Луисом.
Hab mit Luis gesprochen.

Стрэнд послал меня за Луисом.
Strand hat mich gebeten, Luis zu holen.

Маркус приезжал сюда и говорил с Луисом в тот самый день?
Marcus hat mit Luis geredet an dem Tag, an dem er angeschossen wurde?

Пусть живет с Ниной и Луисом.
Sie soll bei Nina und Luis wohnen.

Он не мог встретиться с Луисом, потому что Луиса даже не было в офисе.
Er kann sich nicht mit Louis getroffen haben, weil Louis nicht einmal im Büro gewesen ist.

Жаль, что не могу помочь тебе с Луисом Митчелом.
Ich würd dir gern bei Louise Mitchel helfen.

Трагедия в том, что мне придется пить с Луисом.
Die wirkliche Tragödie ist, dass ich mit Louis was trinken gehen muss.

Я поплыву с тобой, Эд. Не с мистером Луисом Медлоком.
Ich komme mit dir, Ed, und nicht mit Herrn Lewis Medlock.

Гонка между Президентом Земного Союза Луисом Сантьяго и претендентом Мэри Крейн продолжается.
Der Abstand zwischen Luis Santiago, Präsident der Erdallianz und Herausforderin Marie Crane verringerte sich.

Кто ты, и что ты сделала с моим парнем, Луисом Литтом?
Wer sind Sie und was haben Sie mit meinem Freund Louis Litt getan?

Я слышала, что ты пробовал эти пустые угрозы с Луисом, но со мной такое не сработает.
Ich habe gehört, dass Sie diese leere Drohung bei Louis versucht haben, aber bei mir wird sie nicht funktionieren.

Программа была запущена в Ла Глориа, Колумбия Луисом Сориано.
Das Projekt wurde von Luis Soriano in La Gloria, Kolumbien ins Leben gerufen.

Республика Акри была впервые провозглашена 1 мая 1899 года Луисом Гальвесом Родригесом де Ариасом.
Die„Republik Acre“ wurde am 1. Mai 1899 von Luiz Galvez Rodrigues de Arias ausgerufen.

Я просто заскочила отдать этот ордер, запрещающий вам контактировать с Луисом Литтом.
Ich schaue bloß vorbei, um Ihnen diese einstweilige Verfügung zu geben, welche Sie davon abhält, Louis Litt zu kontaktieren.

Ну, если ты просишь выбрать между твоим братом и Луисом, ты знаешь, кого я выберу.
Nun, wenn du mich bittest, zwischen deinem Bruder und Louis zu wählen, weißt du, wen ich wähle.

За свою главную роль в этом фильме наряду с Луисом Тосаром в 2004 году она получила премию Гойя как лучшая молодая актриса.
Für ihre Hauptrolle neben Luis Tosar erhielt sie 2004 den Goya als beste Nachwuchsschauspielerin.

Тогда ты также в курсе, что Вудолл придет за Луисом, если сохранит работу.
Dann sollte dir auch bewusst sein, dass wenn Woddall seinen Job behält, er sicherlich Louis verfolgen wird.

Вместо того, чтобы говорить со мной об этом, лучше поговорим о том, что произошло вчера вечером между Луисом и Харви.
Denn anstatt darüber mit mir zu reden, sollten Sie eher erzählen, was letzte Nacht zwischen Louis und Harvey passiert ist.

С начала 1930- х годов Хартль работал на киностудии UFA и вместе с Луисом Тренкером снял« Горы в огне» 1931.
Seit 1930 arbeitete er bei der UFA und drehte zusammen mit Luis Trenker Berge in Flammen 1931.

Построенная блаженным Диего Луисом де Сан- Виторесом при содействии местных жителей чаморро, была освящена 2 февраля 1669 года.
Erbaut unter der Leitung von Padre Diego Luís de San Vitores, mit Unterstützung der Chamorros von Hagåtña, wurde es am 2. Februar 1669 geweiht.

Однако гораздо хуже, чем наркотики… то, что она помолвлена с Луисом Карразерсом.- Самым большим идиотом в мире.
Aber weit schlimmer als das ist ihre Verlobung mit Luis Carruthers, dem größten Idioten der Branche.

Но если ты будешь прежним Луисом, и мы будем собачиться, как раньше, то можешь катиться к черту вместе с этой фирмой.
Aber wenn du derselbe alte Louis sein wirst, und wir dieselbe alte Leier abziehen werden, dann sollten vielleicht du und diese Kanzlei beide in der Hölle verrotten.

Дневниковые записи, публикуемые вплоть до настоящего времени как« дневники Евы Браун», являются фальсификацией, созданной Луисом Тренкером в конце 1940- х годов.
Die unter Titeln wie The Diary of Eva Braun bis heute immer wieder veröffentlichten, angeblichen Aufzeichnungen beruhen dagegen auf einer Ende der 1940er Jahre von Luis Trenker verbreiteten Fälschung.

Мая 2014 года Луис Лопес был включен тренером национальной сборной Луисом Фернандо Суаресом в окончательную заявку сборной Гондураса по футболу на чемпионат мира 2014 года.
Mai 2014 wurde López von Nationaltrainer Luis Fernando Suárez in die Honduranische Fußballnationalmannschaft für die Fußball-Weltmeisterschaft 2014 berufen.

Когда олуша Абботта была открыта в 1892 году американским орнитологом Уильямом Луисом Абботтом на Сейшельских островах в западном Индийском океане, у нее была бо́льшая область распространения, чем сегодня.
Als der Graufußtölpel 1892 vom US-amerikanischen Ornithologen William Louis Abbott auf der Insel Assomption im westlichen Indischen Ozean entdeckt wurde, hatte er ein größeres Verbreitungsgebiet als heute.