ЛУЧШЕ МЕНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• besser als ich
• mich stattdessen

Примеры использования Лучше меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Убей лучше меня.
Töte mich stattdessen.

Лучше меня, чем тебя.
Besser mich als sie.

Спросите лучше меня.
Fragen Sie lieber mich.

Ты лучше меня, парень.
Du bist auch besser als ich, Mann.

Возьмите лучше меня.
Nehmen Sie mich stattdessen.

Дилан, ты ведь знаешь лучше меня.
Das weißt du doch schon.

Ты знаешь это лучше меня, Кэл.
Du kennst mich besser, Cal.

Ты не лучше меня, ясно?
Du bist nicht besser als ich, okay?

Вы должны бы знать лучше меня.
Dazu kennen Sie mich zu gut.

Лучше меня у тебя не будет.
Einen besseren kriegst du nicht.

Ты не лучше меня, Рейна.
Du kostest mich besser nicht Raina.

Лучше меня, во всяком случае.
Etwas Besseres als mich zumindest.

Ты думаешь, ты лучше меня?
Du denkst, du bist mein besseres Ich?

Ты не лучше меня, Скофилд.
Du bist nicht besser als ich, Scofield.

Думаешь, ты лучше меня, а?
Denkst du, du bist besser als ich, hmm?

И я боялся. Что ты станешь лучше меня.
Und ich habe befürchtet, du würdest meine bessere Hälfte.

Но на самом деле ты лучше меня знаешь.
Aber du weißt es doch besser.

Все время я считал, что ты лучше меня.
Und ich dachte die ganze Zeit, du seist zu gut für mich.

Ты всегда была лучше меня, Лорел.
Du warst schon immer besser als ich, Laurel.

Думаешь, ты лучше меня, потому что меня уволили?
Du meinst, du bist was Besseres als ich? Nur, weil mir gekündigt wurde?

Тогда ты ничем не лучше меня.
So viel anders als ich bist du nicht.

Вы знаете это место, лучше меня, вы могли бы помочь.
Sie kennen diesen Ort besser als ich, Sie könnten helfen.

Но, видимо, ты знаешь мою дочь лучше меня, так что.
Aber anscheinend kanntest du meine Tochter besser als ich, also.

Кэролайн, не прикидывайся, что разбираешься в гаджетах лучше меня.
Caroline, tu nicht so, als ob du mehr von Geräten weißt als ich.

Это поможет тебе лучше меня понять.
Es wird Ihnen helfen, mich besser zu verstehen.

Пусть лучше меня пытают чем я буду слушать Джастина Бибера.
Ich lass mich eher foltern, als Justin Bieber zu hören.

Там есть кто-то лучше меня, так?
Es muss doch da draußen jemanden geben, der besser ist als ich, oder?

Ты знаешь ее лучше меня, но по моему опыту, она чует вранье, как акула кровь.
Du kennst sie besser als ich, aber meiner Ansicht nach riecht sie Unehrlichkeit wie ein Hai Blut.

Но если ты думаешь, что сделаешь мою работу лучше меня, вот тебе испытание.
Aber wenn du glaubst, dass du meinen Job besser kannst als ich.

Я завидую тому, что он лучше меня,-- улыбаясь, сказал Левин.-- Он живет не для себя.
Ich beneide ihn darum, daß er besser ist als ich«, versetzte Ljewin wieder lächelnd.»Er lebt nicht für sich selbst.