МАКСИМИЗИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zu maximieren

Примеры использования Максимизировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может, надо максимизировать свои знания.
Vielleicht solltest du es maximieren.

Четыре пальца вверх, чтобы максимизировать текущее окно.
Vier Finger Swipe bis zu aktuellen Fenster zu maximieren.

Если ты хочешь максимизировать производство, Нужно стимулировать!
Wenn man die Produktion maximieren will, muss man einen Anreiz schaffen!

YDGET предлагает ряд услуг, которые помогут вам максимизировать свои преимущества.
YDGET bietet eine Reihe von Dienstleistungen, die Ihnen helfen, Ihre Vorteile zu maximieren.

Вы можете максимизировать свои предыдущие выигрыши, используя функцию азартной игры.
Sie können Ihre vorherigen Gewinne durch die Teilnahme an einer Wagnis-Runde maximieren.

И, Майкл, Барри заставил меня пообещать ему обед, чтобы я послушала, как он может максимизировать мои оффшорные финансы.
Oh, und Michael, Barry hat mich versprechen lassen, dass ich ihm Abendessen mache und mir anhöre, wie er meine Auslandsfinanzen maximieren kann.

Работая вместе, чтобы максимизировать свои активы и ресурсы, мы можем сделать больше с тем.
Wenn wir zusammenarbeiten und unsere Fähigkeiten und Ressourcen maximieren, können wir noch mehr tun als in der Vergangenheit.

Максимизировать и превратить жилой площади на крыше на крышу, на крыше, Патио поверхности или зеленая крыша терраса поверхности.
August Maximieren und das Dach verwandelt Wohnraum auf dem Dach, Dach, Terrassenboden oder grüne Dachterrasse Oberfläche.

Премьер-министр Маргарет Тэтчер, поддерживая Единый Европейский Акт 1986 года, стремилась максимизировать эти экономические выгоды.
Premierministerin Margaret Thatcher war darauf bedacht, diese Gewinne zu maximieren, indem sie 1986 die Einheitliche Europäische Akte befürwortete.

Вы можете максимизировать доходы от продаж, если вы успешно смогли продать свою бренд для вашей целевой аудитории.
Sie können Ihren Umsatz maximieren, wenn Sie erfolgreich in der Lage zu vermarkten Ihre Marke auf Ihre Zielgruppe sind.

В принципе, эффективное налогообложение добывающих отраслей должно позволить обществу максимизировать преимущества щедрости природы.
Eine effiziente Besteuerung der Rohstoffindustrie sollte es der Gesellschaft im Prinzip ermöglichen, die Vorteile des natürlichen Reichtums zu maximieren.

Мы можем также максимизировать логарифм этого выражения, равный 3 умножить на log pi+ 5 умножить на log 1- pi.
Wir können stattdessen auch einfach den Logarithmus des Ausdrucks maximieren, was 3 mal log Pi plus 5 mal log(1- Pi) ergibt.

Вы найдете большое количество советов о том, как максимизировать ваши выигрыши и минимизировать проигрыши в пенни- слотах.
Sie werden viele Ratschläge finden, die Ihnen dabei helfen sollen, Ihre Gewinne zu maximieren und die Verluste zu minimieren, wenn Sie Penny-Slots spielen.

Максимизировать игрового часа Крытый футбольные поля, футбольные поля, центры и комплексы с высококачественной искусственной травы наплавка может принести пользу как игрокам, так и владелец клуба.
Maximieren Sie die Spielstunden Hallenfußball Felder, Fußballfelder, Zentren und komplexe mit hochwertigen Kunstrasen Belag profitieren sowohl Spieler als auch der Besitzer des Clubs.

Каждый частный агент пытается в рамках имеющегося в распоряжении бюджета максимизировать удовлетворение своих потребностей, то есть свою пользу, достигаемую потреблением благ.
Jeder Haushalt versucht, im Rahmen des ihm zur Verfügung stehenden Budgets seine Bedürfnisbefriedigung, also seinen durch den Güterverbrauch verursachten Eigennutzen, zu maximieren.

Люди, которые в фитнес и упорно трудиться, чтобы построить мышечной массы будет столкнуться различных продуктов, которые обещают максимизировать их тренировок и помочь им получить их желаемых результатов быстрее.
Menschen, die in Fitness- und hart arbeiten, um Muskel Masse Willen zu bauen sind stoßen verschiedene Produkte, die Versprechen, maximieren Sie ihre Workouts und helfen ihnen, ihre gewünschten Ergebnisse schneller zu gewinnen.

Этот комбинированный пакет идеально подходит для людей, которые хотят максимизировать свои тренировки с титанические силы, а также тех, кто чувствует, как они могут поражать плато.
Dieses Kombi-Paket ist ideal für Menschen, die ihre Trainingseinheiten mit herkulischen Kraft zu maximieren wollen, als auch wer das Gefühl, dass sie Hochebenen schlagen könnte.

Реклама Segway как ourdoor mdeia- отличный способ охватить целевую аудиторию, расположенную в определенной области. Xinli Escooter China Segway готова удовлетворить ваши маркетинговые потребности и помочь вам максимизировать свой бренд на целевых рынках. Более.
Segway-Werbung als eine ourdoor mdeia ist eine gute Möglichkeit, eine Zielgruppe in einem bestimmten Bereich zu erreichen. Xinli Escooter China Segway ist bereit, Ihre Marketing-Bedürfnisse zu erfüllen und Ihnen bei der Maximierung Ihrer Marke in den Zielmärkten zu helfen. Mehr.

Средний игрок делает примерно 600 спинов в час, но если вы играете с небольшим бюджетом, то первым способом максимизировать количество игр за ваши деньги- это играть медленнее и делать меньше вращений за час.
Durchschnittliche Spieler kommen auf 600 Spins pro Stunde, wenn Sie jedoch ein gewisses Budget nutzen, sollten Sie diese Summe maximieren, indem Sie langsamer spielen und mit weniger Spins mehr Unterhaltung für Ihr Geld bekommen.

Производители машин могут запрограммировать их так, чтобы максимизировать безопасность своих клиентов, и эти машины могут самостоятельно усвоить, что это будет несколько более рискованно для пешеходов.
Autohersteller könnten also einfach Autos so programmieren, dass sie maximale Sicherheit für ihre Kunden gewähren und diese Autos könnten automatisch, alleine lernen, dass diese Sicherheit mit einem erhöhten Risiko für Fußgänger einhergeht.

Если это так, действительно ли расширение членства в еврозоне служит очевидной цели ЕС максимизировать экономическую интеграцию без обязательного достижения полноценного политического союза?
Sollte dies der Fall sein, ergibt sich daraus die Frage, ob eine Erweiterung der Eurozone tatsächlich dem offenkundigen Ziel Europas dient, die wirtschaftliche Integration zu maximieren, ohne dabei notwendigerweise eine vollständige politische Union anzustreben?

Говоря прямо, крупные и прибыльные финансовые учреждения найдут способ, чтобы получить ту регулирующую систему, которую они хотят‑ систему, которая совместима с высокодоходной торговой суперструктурой, которая выходит за пределы требований по страхованию и пытается максимизировать краткосрочную прибыль.
Um es deutlich zu sagen: Große und gewinnbringende Finanzinstitute werden einen Weg finden, um das Regulierungssystem bekommen, das sie wollen- eines, das mit einem äußerst gewinnbringenden handelsfreundlichen Überbau vereinbar ist, der sich über die Sicherheitsanforderungen hinwegsetzt und versucht, die kurzfristigen Gewinne zu maximieren.

Не секрет, что уход коммерческих структур в« черный вал», стремление максимизировать свою наличность путем предельно возможного расширения трансформируемых в наличные безналичных остатков на расчетных счетах или посредством занижения формальной выручки от реализации товаров связаны с высоким уровнем налогообложения в России.
Es ist kein Geheimnis, dass der Rückzug der kommerziellen Strukturen in die"schwarze Welle", der Wunsch, sein Geld durch maximal mögliche Erweiterung von Sachkonten zu maximieren, die auf Zahlungskonten umwandelbar sind, oder durch die Untermauerung der formellen Erlöse aus dem Verkauf von Waren sind mit einem hohen Niveau der Besteuerung in Russland verbunden.

Новый банк должен максимизировать свой мультипликационный эффект путем разделения и снижения рисков посредством коллективных действий и наращивания финансирования; подавая пример в использовании инновационных и экономически эффективных подходов; а также благодаря проводимой политике и институциональному воздействию за пределами проектов, которые он финансирует.
Die neue Bank sollte ihre Multiplikator-Effekte maximieren, indem sie durch kollektive Maßnahmen die Risiken teilt und reduziert und einen„Sogeffekt“ auf andere Finanzierungen ausübt, indem sie ein starkes Beispiel für die Einführung innovativer und kosteffektiver Ansätze abgibt sowie, über den Rahmen der von ihr finanzierten Projekte hinaus, durch ihre Politik und institutionellen Auswirkungen.

Короткие и эффективные тренировки рук для мужчин максимизируют эффект.
Kurze und effektive Arm Workouts für Männer maximieren den Effekt.

Максимизирует использование пространства в любой конфигурации склада.
Maximiert den Platzbedarf in jeder Lagerkonfiguration.

Конструкция максимизирует зону защиты.
Das Design maximiert seinen Schutzbereich.

Хорошо, если более крупные рынки будут повышать стимул к созданию новых идей, как же мы максимизируем этот стимул?
Wenn also größere Märkte den Antrieb erhöhen, neue Ideen hervorzubringen, wie können wir diesen Antrieb maximieren?

Что если мораль, что если то, что определяет моральность, всего лишь дело того, максимизирует ли это удовольствие и минимизирует ли страдания?
Was, wenn die Moral, das was etwas moralisch macht, nur eine Frage davon ist, ob es Vergnügen maximiert und Schmerz minimiert?

Если они не выполняли точные указания, то они, по крайней мере, выполняли неопределенные ориентировочные инструкции сверху: не делайте ничего незаконного, только максимизируйте прибыль.
Falls sie nicht präzisen Anweisungen folgten, so reagierten sie zumindest auf vage Pro-forma-Instruktionen der Unternehmensspitze nach dem Motto: Tut nichts Illegales, maximiert einfach die Gewinne.