МИЧИГАНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Michigan

Примеры использования Мичигане на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хелен училась в Мичигане?
Helen war auf der Michigan State?

Тренер в Мичигане уверял меня начать.
Der Trainer an der Michigan versprach mir einen Stammplatz.

Мы же клялись… У озера, в Мичигане.
Hast du schon vergessen, was wir uns am Michigan Lake geschworen haben?

Тут написано, что в Мичигане нашли образцы шерсти и ДНК снежного человека!
Hier steht, man fand in Michigan Haare und DNA von Bigfoot!

Я и не знал, что ты будешь в Мичигане этим летом.
Ich wusste nicht, dass du diesen Sommer in Michigan sein würdest.

Ты осталась в Мичигане на всю неделю, чтобы избежать меня?
Du bist die ganze Woche in Michigan geblieben, um nicht bei mir sein zu müssen?

Джонас Солк вводил вирус гриппа пациентам приюта душевнобольных в Мичигане.
Jonas Salk injizierte den Grippevirus in einen Mann in einem Irrenhaus in Michigan.

Ну, моя мама живет в Мичигане, так что тебе не о чем волноваться.
Naja, meine Mom lebt in Michigan, also musst du dir keine Sorgen machen.

Она встретила мужа в 15 лет, когда работала официанткой в маленьком кафе- барбекю в Мичигане.
Sie traf ihren Mann, als sie mit 15 Jahren in einem Grillhaus in Michigan kellnerte.

Сейчас я живу в Мичигане, пытаюсь следовать стилю Пола Баньяна. Это Средний Запад.
Ich lebe jetzt in Michigan und mache einen auf Mittleren Westen.

И вдруг он начинает говорить о том, как он влюбился в свою жену, как те коровы в Мичигане.
Plötzlich fing er an zu erzählen, wie er sich in sie verliebt hat. Wie diese Kühe in Michigan.

Отслеживайте ситуацию в Мичигане и держите меня в курсе расследования взрыва.
Beobachten Sie die Lage in Michigan, und halten Sie mich auf dem Laufenden zur Bombenuntersuchung.

В Мичигане работодатель застрелил своего сотрудника, сикха посчитав его за афганца.
Ein Sikh wurde in Michigan von seinem Arbeitgeber erschossen, weil er für einen Afghanen gehalten wurde.

Может она и живет в Мичигане но через 10 кварталов после границы, Эдриан становится канадкой.
Sie lebt in Michigan, aber auf der anderen Seite der Grenze… wird Adrian Kanadierin.

Вот как мы отправляли чертежи в Японию: волшебный компьютер в Мичигане умеет работать с вырезанными моделями, мы делали эти модели из пенопласта.
So schickten wir Zeichnungen nach Japan: Wir nutzten den Zaubercomputer in Michigan, der Schnittmodelle erstellt und wir machten Schaumstoffmodelle, die der Rechner einscannte.

Я вырос в Мичигане, и приехал в Феникс учиться на инженера, за тысячи миль от дома.
Ich wuchs in Michigan auf und zog nach Phoenix, um Ingenieurwesen zu studieren, Tausende Meilen von zu Hause entfernt.

А на другом конце страны, в Мичигане, ее дочь делает почти точно такой же сэндвич.
Fast am anderen Ende des Landes, in Michigan, ist ihre Tochter gezwungen fast das gleiche Sandwich zu schmieren.

Главная> Деловые новости> Автомобилестроителя Форд аннулирует планирует открыть автомобильный завод в Мексике; Для того, чтобы инвестировать$ 700 млн в Мичигане завод.
Zuhause >Wirtschaftsnachrichten >Der Autohersteller Ford widerruft Pläne Auto-Pflanze in Mexiko zu öffnen; Zu investieren$ 700m in Michigan Pflanze.

Повторяю, вчера в Мичигане, из собственного дома был похищен шестнадцалетний школьник, Кевин Трэн.
NACHRICHTENSPRECHER: Der 16-jährige Einser-Schüler Kevin Tran wurde gestern Abend aus seinem Haus in Michigan entführt.

Помимо Аризоны, только в Виргинии офис губернатора не находится в Капитолии штата, хотя в Делавэре, Огайо, Мичигане и Вермонте офисы губернатора в капитолиях используются только в церемониальных целях.
Außer Arizona hat nur Virginia nicht das Büro des Gouverneurs im Capitol, wobei dieses in Delaware, Ohio, Michigan und Vermont nur für zeremonielle Zwecke genutzt wird.

Будучи реформистским раввином небольшой светской нетеистические общины в Мичигане, Вайн разработал еврейскую литургию, которая философские воззрения его и его прихожан, подчеркивая еврейскую культуру, историю и идентичности наряду с гуманистической этикой, одновременно исключая все молитвы и упоминания Бога.
Als reformjüdischer Rabbi in einer kleinen weltlichen nicht-theistischen Gemeinde in Michigan entwickelte Wine eine jüdische Liturgie, die seine eigenen und die philosophischen Anschauungen seiner Gemeinde reflektierte, indem sie jüdische Kultur, Geschichte und Identität zusammen mit humanistischer Ethik unter Ausschluss aller Gebete und Verweise auf einen übernatürlichen Gott in den Mittelpunkt stellte.

К западу от Мичигана границу определят юристы.
Westlich von Michigan wird die Grenze von Anwälten festgelegt.

Я родилась в октябре, во время сильной метели, что странно для Мичигана.
Ich wurde in einem Schneesturm im Oktober geboren, was ungewöhnlich ist für Michigan.

Парнишка из Мичигана.
Der Junge aus Michigan.

Папа каждое лето оплачивал все, всем 125 отдыхающим на озере Мичиган.
Papa hat für alles bezahlt, jeden Sommer, für alle 125 Camper beim Lake Michigan.

Летняя девочка из Мичигана.
Jahre altes Mädchen aus Michigan.

Он был хорошим парнем из Мичигана.
Er war ein guter Junge aus Michigan.

Он вышел из Кейстоуна, и пошел в стороне от Мичигана.
Er ist aus Keystone raus, er kam aus Michigan zurück.

Если мой глубокоуважаемый друг из Мичигана пусть так и будет.
Wenn mein hochgeschätzter Freund aus Michigan diese Anhörung weiterführen will, ist das in Ordnung.

Чувак, я из Мичигана.
Ich bin aus Michigan.